ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (3)

↑ Part of: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Радуйся , як мертвий ти перед ним , ніж вона жива страстю .

Радуйся, бо мертву скоєну гортань проти сприйняття солод.

Радуйся, бо мертвий сотворив язик проти глаголання скверних, наклепних і брехливих.

Радуйся, бо мертвий устрій ушесу проти чуттів душевних.

Радуйся, бо мертві вчиняє рука проти граблення й усяких лих творіння.

Радуйся, бо мертвий сотворив черево проти об'єднання і пияцтва.

Радуйся, бо мертва вчинила трудами своя проти нечистоти.

Радуйся, бо мертві сотворивій нозі проти течії в дорогу грішників і на раду нечестивих.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Спів благословення благодійнику Христу Ісусу, тя, подібне до Отче, прославляюче, усі православні взивають, як дарував ти багатьох чудес силу творіння: сліпі просвітляти, Лікуючі, лихі від демонської ручки свободи, тільки сильні, яшкірі і не в приведених до тебе колишнім лихим, ще на шляху демони від них відбігали, і хто не повертався до тебе, боявся в тебе. Небесних прославляючи, кричали Богові: Алилуя.

Світлозарне світило в православній Росії державі і в усій Всесвітній благодаттю Немерцяючого Сонця, Христа Ісуса, що просвітляє, що сяяло, бачимо тебе, Богомудрі вічніше: з неречевими бо Пресвяті, радості превеликі споконваний єси і Божественними променями Трисонячного Світу осяємо, обгортаєш вірні, що вигукують до тебе така:

Радуйся, висхідний на гору перевищення чеснот Божественних.

Радуйся, бо з того часу вийшов ти на гору Небесну.

Радуйся, бо від земних обителів до небесного обителі оселився.

Радуйся, бо сходить душею твоя, нам твої святі мощі залишив Ти.

Радуйся, бо твої сили зцілюють усілякі скорби й хвороби.

Радуйся, бо сили твоїх демони тремтять.

Радуйся, бо твої сили комусь у печаліх, що приключилися, бувають веселощі.

Радуйся, душею сходив у Сіон Горній до Царя Небесного.

Радуйся , як стояло там , про всіх нас до Нього тепла ходатайствуєш .

Радуйся, бо благоутробі Його за всіх тих, хто шанує пам'ять твою, милосердиш.

Радуйся, бо краю нашою на протилежних перемогу молитвою твоєю, що чиниш.

Радуйся, бо всім вірним будь-яке прохання в їхню користь виконуєш.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

Благодать, дану ти від Бога, свідомо, тобі, приснаго нашого милостивого батька, прилежно просимо: пролий нині теплу твою молитву про нас, грішних, до Господа, як дався. перемоги на вороги, як цареві Костянтину на Максентіа, як Давиду на Голіафа; державі Російську нехай зміцнить, Церкву Свою Святу від розбратів і розколів непорушу нехай збереже, велика кількість усіляких плодів землі нехай дарує, і всі православні християни нехай врятує і помилує. Очікуємо Йому: Алилуя.

Співаючи дивного в святих Своїх Царя Небесного, що прославив тебе, вірного Свого раба, Видатного отця Сергія, милостиве твоє, скоре нам у всяких потребах і печах. тобі в Троїці прославлюваний Бог наш багатьом преславним чудодійством дивно прославися, про що дивуєшся криком до тебе сице:

Радуйся, великославний Російський наш заступник, отче Сергіє.

Радуйся, здійсненого в чеснотах людей.

Радуйся, дивний наслідувачу вчинення Отця нашого Небесного.

Радуйся, преблагий і добрий наставнику ченців.

Радуйся, пустинножителів і творців спільного життя.

Радуйся, бо всіх православних скорий помічник і заступник.

Радуйся, Царя Небесного і Бога відомий змилосердя.

Радуйся, бо багато разів заступництвом твоїм прохання попереджаєш.

Радуйся, покрове, Богом зданий, і багато покриваються.

Радуйся, лінивих подвигнув твоїми христоусліджувальними звичаями.

Радуйся, доброзичливе Світло євангельського всесвітнє сяйво.

Радуйся, Трисонячного Святої Трійці Світу вийму освітлене осяяння.

Радуйся, Сергіє, скорий помічник і преславний Чудотворче.

О Чудотворче преславний і заступник усім нам у всяких бідах і скорботах скорий і чудесний, Богомудре отче Сергіє! Нинішнє наше приймання приношення і Богоприйнятним твоїм клопотанням благай Господа сил, силу більш православному нашому воїнству на супротивні податки, і нам усім, Того благодаттю очистилися. Небеса благають вчути Йому кричащим: Алилуя.

:: Цей Кондак читається тричі. Потім читається Ікос 1 та Кондак 1

Про священу голову, Преподобну і Богоносну отче наш Сергіє, молитвою твою, і вірою, і любов'ю, що до Бога, і чистотою серця, ще на землі в обитель Пресвятий ангельського спілкування і Пресвяті Богородиці відвідування сподобався, і дар чудодійні благодаті прийнятий, а по твоєму відшені від земних насамперед до Бога наближився, і Небесні Сили прийшли не відступиш і чесна твоя сила, як суд благодаті повний і презирлива, нам залишив! Велиє маючи відвагу до Всемилостивого Владицю, моли спасти раби Його, що в тобі благодати Його віруючі і до тебе з любов'ю припливають.

Випроси нам від великодаровитого Бога нашого всякий дар, всім і кому потрібний, віри непорочні дотримання, градів наших твердіння, миру помирення, а від гладу і згуби визволення, скорботним утішення, недужаючим зцілення, падінням відставлення, помиляючим на шлях істини і спасіння повернення, подвизающимся зміцнення, благодіючим у справах благих успіху і благословення, невідучим на розум, сиротам і вдовицям заступ, що відходять від цього часового житія до вічного доброго приготування і напучування, відійшли блаженне упокій, і всі ми визволяємо. Страшного Суду шуїя часті спасеться, а ясна країна – спільники буті і блаженний голос Владики Христа почути: Прийдіть, благословенні Отця Мого, ідіть за уготоване вам Цар. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.