ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (3)

↑ Part of: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Freue dich, der du sie zuerst getötet hast, anstatt aus Leidenschaft zu leben.

Freue dich, der du den Kehlkopf gegen den Empfang von Süßigkeiten tot gemacht hast.

Freue dich, die erschaffene Zunge ist gestorben gegenüber den Worten übler, verleumderischer und falscher Worte.

Freue dich, der du die Toten organisiert hast, um gegen die Anhörung der Seelenschädiger zu kämpfen.

Freue dich, der du dem Raub und allen Übeln der Schöpfung eine tote Hand gegeben hast.

Freue dich, der du den Mutterleib erschaffen hast, tot gegen Völlerei und Trunkenheit.

Freue dich, der du deine Lenden durch die Arbeit gegen die Unreinheit tot gemacht hast.

Freue dich, du, der du die toten Nasen erschaffen hast, gegen den Strom auf dem Weg der Sünder und für den Rat der Bösen.

Freue dich, Sergius, schneller Helfer und herrlicher Wundertäter.

Indem du dem Wohltäter Christus Jesus Danksagung singst, verherrlichst du, Allerheiligster Vater, die ganze Orthodoxie, denn du hast vielen Wundern die Macht der Schöpfung gegeben: um die Blinden zu erleuchten, Aussätzige zu heilen, die Kranken zu heilen, Dämonen von dämonischer Unterdrückung zu befreien, genauso mächtig wie die ehemaligen Dämonen, die nicht zu dir gebracht wurden, selbst auf dem Weg werden die Dämonen vor ihnen davonlaufen und wer auch immer es nicht tut, ich kehre zurück, aus Angst vor der Macht Gottes in dir, und ich werde in den Himmel gehen, dich loben und zu Gott schreien: Halleluja.

Als leuchtende Leuchte im orthodoxen russischen Staat und im gesamten Universum, mit der Gnade der unerschütterlichen Sonne, Christus Jesus, der das Auferstandene erleuchtet, sehen wir dich, gottweiser Vater: Mit den immateriellen Dingen in der Höhe stehen wir. Auf dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit bist du von großer Freude erfüllt und wirst von den göttlichen Strahlen des trisolaren Lichts erleuchtet, das die Gläubigen erleuchtet, die so zu dir rufen:

Freue dich, der du den Berg über den Höhen der göttlichen Tugenden bestiegen hast.

Freue dich, denn von diesem Trost aus bist du zum Himmelsberg aufgestiegen.

Freue dich, denn du bist von der irdischen Wohnstätte in die himmlische Wohnstätte eingetreten.

Freue dich, denn als deine Seele dorthin aufstieg, hast du uns deine heiligen Reliquien hinterlassen.

Freue dich, denn deine Kräfte heilen alle Sorgen und Krankheiten.

Freue dich, denn die Dämonen zittern vor deinen Reliquien.

Freue dich, denn deine Macht macht allen Freude über die Sorgen, die ihnen widerfahren.

Freue dich, deine Seele ist nach Zion in der Höhe zum König des Himmels geflogen.

Freue dich, denn du kommst dorthin, für uns alle trittst du herzlich für ihn ein.

Freue dich, denn sein Mitgefühl für alle, die dein Andenken ehren, versöhnt dich.

Freue dich, der du unseren Gegnern durch dein Gebet den Sieg bringst.

Freue dich, denn du erfüllst jede Bitte aller Gläubigen zu ihrem Wohl.

Freue dich, Sergius, schneller Helfer und herrlicher Wundertäter.

Die Gnade, die dir von Gott gegeben wurde, da wir dich um die Gegenwart unseres barmherzigen Vaters wissen, bitten wir fleißig: Jetzt schütte dein warmes Gebet für uns Sünder zum Herrn aus, als ob du alles verachtet hättest, unsere Sünden verleihen den Feinden den Sieg, wie König Konstantin gegen Maxentius, wie David gegen Goliath; Möge er die russische Macht stärken, möge er seine heilige Kirche unerschütterlich vor Streit und Spaltungen bewahren, möge er eine Fülle aller Früchte der Erde gewähren und möge er alle orthodoxen Christen retten und ihnen gnädig sein. Wenn wir durch Ihre Gebete auf etwas von ihm warten, lasst uns zu ihm rufen: Halleluja.

Wir singen das Wunderbare in Seinen Heiligen, den Himmlischen König, der dich verherrlicht hat, Seinen treuen Diener, den Ehrwürdigen Vater Sergius, deinen Barmherzigen, der uns in all unseren Nöten gegenwärtig ist, und Wir verherrlichen die Hilfe der Leidenden, denn in dir in der Dreifaltigkeit wurde unser Gott, verherrlicht durch seine vielen herrlichen Wunder, auf wundersame Weise verherrlicht, wofür wir voller Staunen zu dir rufen:

Freue dich, unser großer russischer Fürsprecher, Pater Sergius.

Freue dich, vollkommener Mann in Tugenden.

Freue dich, wunderbarer Nachahmer der Vollkommenheit unseres himmlischen Vaters.

Freue dich, gütigster und freundlichster Lehrer der Mönche.

Freue dich, Abbild der Wüstenbewohner und Organisator des gemeinsamen Lebens.

Freue dich, schneller Helfer und Fürsprecher aller Orthodoxen.

Freue dich, bekannter Versöhner des himmlischen Königs und Gottes.

Freut euch, geht euren Bitten oft eure Fürsprache voraus.

Freue dich, von Gott geschaffener Schutz, mit dem viele bedeckt sind.

Freue dich, dass du die Faulen mit deinen Christus-nachahmenden Moralvorstellungen inspiriert hast.

Freue dich, schönes Licht des Evangeliums, allheller Glanz.

Freue dich, ich werde erhellende Erleuchtung aus der trisolaren Heiligen Dreifaltigkeit des Lichts hervorbringen.

Freue dich, Sergius, schneller Helfer und herrlicher Wundertäter.

O glorreicher und wunderbarer Wundertäter und Fürsprecher für uns alle in allen Nöten und Nöten, schneller und wunderbarer, gottweiser Pater Sergius! Wir nehmen dieses gegenwärtige Opfer an und erflehen durch Ihre wohlwollende Fürsprache den Herrn der Heerscharen, die Macht von oben, für unsere orthodoxe Armee, sich den Steuern zu widersetzen, und für uns alle, die durch seine Gnade gereinigt wurden, aus der Gehenna, und die guten Dinge, die im Himmel kommen werden, werden durch diejenigen ermöglicht, die zu ihm rufen: Halleluja.

:: Dieses Kontakion wird dreimal gelesen. Dann werden Ikos 1 und Kontakion 1 gelesen

O heiliges Haupt, unser ehrwürdigster und gotttragender Vater Sergius, durch dein Gebet und durch Glauben und durch Liebe zu Gott und durch Reinheit des Herzens, immer noch auf Erden zum Kloster des Allerheiligsten, nachdem du deine Seele in der Dreifaltigkeit verankert hast und nachdem du die Engelskommunion und den Besuch der Allerheiligsten Theotokos empfangen hast und nachdem du die Gabe der wundersamen Gnade empfangen hast, nach deinem Abschied von den irdischen Menschen, besonders zu Gott, der sich den himmlischen Mächten nähert und mit ihnen kommuniziert, sich aber auch nicht von ihnen zurückzieht Erfülle uns im Geiste Deiner Liebe und Deiner ehrlichen Kraft, wie ein Gefäß der Gnade, voll und überfließend, das uns verlässt! Mit großer Kühnheit gegenüber dem allbarmherzigen Meister beten Sie, um seine Diener zu retten, seine Gnade, die in Ihnen existiert, an Sie glaubt und mit Liebe zu Ihnen fließt.

Bitten Sie uns von unserem hochbegabten Gott um jede Gabe, die allen und jedem nützt, um die Einhaltung des unbefleckten Glaubens, um die Errichtung unserer Städte, um die Befriedung des Friedens und um die Befreiung von Hungersnot und Zerstörung, um die Bewahrung von Fremden vor der Invasion, um Trost für die Trauernden, um Heilung für die Kranken, um Wiederherstellung für die Gefallenen, um die Rückkehr der Verirrten auf den Weg der Wahrheit und Erlösung, um Stärkung für diejenigen, die sich bemühen, um Wohlstand für diejenigen, die Gutes tun gute Taten. Segen, Erziehung für Kleinkinder, Unterweisung für die Jugend, Ermahnung für die Unwissenden, Fürsprache für Waisen und Witwen, Abschied von diesem vorübergehenden Leben zum ewigen, gute Vorbereitung und Abschiedsworte für die Verstorbenen, selige Ruhe, und durch eure Gebete werden wir alle am Tag des Jüngsten Gerichts verschont bleiben, und die rechte Hand des Landes wird das einfache Volk sein und diese gesegnete Stimme des Herrn Christus hören: Kommt, meine Gesegneten Vater, erbe das Königreich, das seit Grundlegung der Welt für dich vorbereitet wurde. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.