Takže, deti, Duch Svätý, hoci je všade a všetko napĺňa, nemusí byť s nami, nemusí nám pomáhať? áno. A to sa stáva, keď Ho nevoláme vrúcnou modlitbou a keď robíme zlé veci. Nebolo by to také desivé, keby sme len nemali Ducha Svätého; ale keď v človeku neexistuje Duch Svätý, usídli sa v ňom nečistý duch zlomyseľnosti, ktorý človeka pokúša robiť zlé skutky. Ó, aký strašný je tento duch zloby, ktorý človeka poškvrňuje všelijakými nečistými myšlienkami, hriešnymi túžbami a zločinnými skutkami. Musíme úprimne prosiť Ducha Svätého, aby prišiel a prebýval v nás a očistil nás od všetkej hriešnej nečistoty. Hriechy, deti, nás vždy znečisťujú pred Bohom; v duši človeka sú ako špinavé miesto na bielom odeve. Ale keďže sa my sami, vlastnými silami, nemôžeme očistiť od špiny hriechu, čo potom môžeme robiť, len prosiť Ducha Utešiteľa, aby v nás prebýval a očistil nás od všetkej nečistoty.
Našu modlitbu k Duchu Svätému končíme nasledujúcimi slovami: Zachráň naše duše, ó Požehnaný! Komu hovoríme lepšie? - Blazhe znamená dobrý, láskavý; tak nazývame Duch Svätý, pretože nikto nie je taký dobrý ako Duch Svätý. „Prosíme Ho o veľa; prosíme o to, čo si vôbec nezaslúžime; medzitým, vďaka nekonečnej láskavosti a láske Ducha Svätého k nám, dúfame, že od Neho dostaneme všetko, o čo prosíme.
Čo vyjadrujeme Duchu Svätému slovami modlitby: Zachráň naše duše? - analyzujme tieto slová.
Kto je spasený a kedy? - Keď človek horí, topí sa, alebo keď ho okradnú; jedným slovom, keď zomrie, cudzinci ho zachránia pred nevyhnutnou smrťou. A nám, deti, keď hrešíme, hrozí nám, že zahynieme navždy, preto sa musíme modliť k Duchu Svätému asi takto: Svätá duša, nemáme silu a prostriedky, aby sme sa sami stali dobrými a zbožnými; Uvedomujeme si nebezpečenstvo, ale nevieme si pomôcť; zmiluj sa nad nami, zachráň nás, dobrý Utešiteľ, duša pravdy.
Povedzte mi, deti, čo prosíme od Ducha Svätého? Je Duch Svätý vždy s nami a pomáha nám? Čo sa stane s človekom bez Ducha Svätého? Od akej nečistoty prosíme Ducha Svätého, aby nás očistil? Prečo hovoríme lepšie Duchu Svätému? Prečo Ho prosíme, aby nás zachránil? Kto je zachránený? Opakujte celú modlitbu k Duchu Svätému.
Číta sa táto modlitba a spieva v kostole tak, ako sme ju povedali? - Nie, v kostole sa táto modlitba číta inak. Prečo, deti, čítajú a spievajú v kostole inak, ako hovoríme my? To je to, o čom vám chcem povedať. - Predtým aj Rusi hovorili cirkevným jazykom, ale postupom času sa hovorová reč začala postupne meniť a nakoniec sa zmenila natoľko, že už len v kostole možno počuť dialekt, ktorým hovorili naši predkovia, Slovania. Preto sa cirkevný jazyk nazýva slovanský. Naša hovorená reč sa v mnohom líši od cirkevnej slovančiny a treba sa vždy snažiť všimnúť si každé nezrozumiteľné slovo v modlitbách a zistiť, čo to znamená a aké hovorové ruské slovo sa dá nahradiť, inak nebudeme rozumieť modlitbám čítaným v kostole.
Modlitbu k Duchu Svätému v jednoduchom hovorovom nárečí už poznáte, ešte treba zistiť, ako znie v cirkevnej slovančine. Nebeský Kráľ, Tešiteľ, Duch pravdy v cirkvi hovorí toto: Nebeský Kráľ, Tešiteľ, Duša pravdy. Všimnite si tie nezrozumiteľné slová a dokonca aj tie, ktoré som povedal s miernym rozdielom od hovorovej reči. Cár, čo som povedal v kostole? K cárovi. Nebeské a cirkevné rovnakým spôsobom. Utešiteľ. Povedal som: Utešiteľ. Duch pravdy, alebo cirkevne povedané: Duša pravdy. Teraz zopakujte celý začiatok modlitby cirkevným spôsobom. - Kráľ nebies...
Modlitba sa opakuje so všetkými deťmi zvlášť a keď sa každý vedome naučí význam slov cirkevnoslovanského jazyka, potom môže preklad modlitby pokračovať.
Ďalej, deti, čo hovoríte v modlitbe k Duchu Svätému? - Ktorý je všade a všetko napĺňa, Poklad dobra a Darca života. V cirkevnom zmysle tieto slová znejú takto: Kto je všade a všetko napĺňa, Poklad dobra a života pre Darcu. - Slovo: Ktoré som povedal cirkevným spôsobom: Izhe; je všade – cirkevne povedané: všade; plní všetko cirkevným spôsobom: plní všetko; Poklad dobra a cirkevným spôsobom; Darca života, alebo cirkevne povedané: život Darcovi. Opakujte v kostole: život Darcovi. Opakujte v kostolnom štýle: Ako všade atď. Opakujte modlitbu od začiatku a povedzte nezrozumiteľné slová: Páči sa, páči sa, splní - čo znamenajú? Izhe - Ktorý, atď. Povedz slová, ktoré sú na začiatku rovnaké, ale na konci iné: Kráľ - Kráľovi, Utešiteľ - Utešiteľovi, Duch - Duši. Povedz slová, ktoré boli vyslovené v modlitbe rovnakým spôsobom: pravda, život, poklad dobrých vecí. Takže, deti, aj teraz hovoríme nejaké slová tak, ako hovorili naši slovanskí predkovia a ako ich počujeme v kostole? "Áno, inak by sme bohoslužbe vôbec nerozumeli."
(Opýtajte sa všetkých detí osobitne.)
Pokračujme, deti. Čo prosíme od Ducha Svätého? Hovorte, ako chcete. Príďte sa usadiť a tak ďalej. Počúvaj, ako to hovorím cirkevným spôsobom: príď a prebývaj v nás a očisti nás od všetkej špiny a zachráň, ó požehnaný, naše duše. Znova si všimnite rozdiel v slovách: slovo poďte cirkevným spôsobom, povedal som: poďte; usadil povedal: usadil; v nás povedal: v nás; očistiť a povedal som to isté; od všetkej nečistoty v cirkevných termínoch: od všetkej nečistoty; a zachráň, ó, dobrý, duše, a ja som povedal to isté; náš, a ja som povedal naše. Povedz mi, aké nezrozumiteľné slová si si všimol? Sú dve: špina, v nás. čo znamenajú? Poškvrna - nečistota, bahno; v nás - v nás. Ktoré slová majú malý rozdiel a sú celkom jasné? Poď, poď v cirkevnom štýle; usadil sa, nasťahoval sa ako kostol; od každého, podľa cirkvi od každého; náš, cirkevne povedané náš. Aké slová sú bez akejkoľvek zmeny? Zachráň, Pane, duše.