Значи, деца, Светиот Дух, иако е насекаде и исполнува сè, можеби не е со нас, не може да ни помогне? Да. А тоа се случува кога не Го повикуваме во горлива молитва и кога правиме лоши работи. Не би било толку страшно само да го немаме Светиот Дух; но кога Светиот Дух не постои во човекот, тогаш во него се населува нечист дух на злоба, кој го искушува човекот да прави лоши дела. О, колку е страшен овој дух на злоба, кој го валка човекот со секакви нечисти мисли, грешни желби и злосторнички дела. Треба искрено да го молиме Светиот Дух да дојде и да се всели во нас и да нè очисти од секаква грешна нечистотија. Гревови, деца, секогаш нè прават нечисти пред Бога; во душата на човекот тие се како валкано место на бела облека. Но, бидејќи ние сами, со свои сили, не можеме да се очистиме од гревовната нечистотија, тогаш што можеме да направиме освен да бараме од Духот Утешител да живее во нас и да нè очисти од секаква нечистотија.
Нашата молитва кон Светиот Дух ја завршуваме со следните зборови: Спаси ги душите наши, блажени! Кој го нарекуваме подобро? - Блаже значи Добро, Добро; тоа е она што ние го нарекуваме Светиот Дух, бидејќи никој не е толку добар како Светиот Дух. „Многу Го бараме; бараме она што воопшто не го заслужуваме; во меѓувреме, поради бескрајната љубезност и љубов на Светиот Дух кон нас, се надеваме дека ќе добиеме од Него сè што бараме.
Што му изразуваме на Светиот Дух со зборовите на молитвата: Спаси ги нашите души? - да ги анализираме овие зборови.
Кој е спасен и кога? - Кога човек гори, се дави или кога е ограбен; со еден збор, кога ќе умре, странците го спасуваат од неизбежната смрт. А ние, деца, кога грешиме, ни се заканува опасност да пропаднеме засекогаш, затоа мораме да Му се молиме на Светиот Дух вака: Света душа, немаме сила и средства сами да станеме добри и побожни; Свесни сме за опасноста, но не можеме да си помогнеме; помилуј не, спаси нè, добар Утешителу, душа на вистината.
Кажете ми, деца, што бараме од Светиот Дух? Дали Светиот Дух е секогаш со нас и ни помага? Што се случува со човек без Светиот Дух? Од која нечистотија бараме Светиот Дух да не исчисти? Зошто му велиме Подобро на Светиот Дух? Зошто бараме од Него да не спаси? Кој се спасува? Повторете ја целата молитва до Светиот Дух.
Дали оваа молитва се чита и пее во црква како што ја кажавме? - Не, во црквата оваа молитва се чита поинаку. Зошто, деца, читаат и пеат во црква поинаку од она што го кажуваме? Ова е она за што сакам да ви кажам. - Порано и рускиот народ зборуваше на црковен јазик, но со текот на времето, разговорниот говор почна малку по малку да се менува и конечно толку многу се промени што сега само во црква може да се слушне дијалектот на кој зборувале нашите предци, Словените. Затоа црковниот јазик се нарекува словенски. Нашиот говорен јазик по многу нешта се разликува од црковнословенскиот, и секогаш треба да се трудите да го забележите секој неразбирлив збор во молитвите и да дознаете што значи и кој разговорен руски збор може да се замени, инаку нема да ги разбереме молитвите што се читаат во црква.
Веќе ја знаете молитвата кон Светиот Дух на едноставен разговорен дијалект, сепак треба да дознаете како звучи на црковнословенски. Небесниот Цар, Утешителот, Духот на вистината во црквата вака вели: Цар Небесен, Утешител, Душа на вистината. Забележете ги неразбирливите зборови, па дури и оние што ги кажав со мала разлика од разговорниот говор. Царе, што реков во црква? На царот. Небесно и црковно на ист начин. Утешител. Реков: Утешител. Дух на вистината, или во црковна смисла: Душа на вистината. Сега повторете го целиот почеток на молитвата на црковен начин. - Кралот на небото...
Молитвата се повторува со сите деца посебно, а кога сите свесно ќе го дознаат значењето на зборовите на црковнословенскиот јазик, тогаш може да продолжи преводот на молитвата.
Следно, деца, што му велите во молитвата на Светиот Дух? - Кој е насекаде и исполнува сè, Ризницата на доброто и Давателот на животот. Во црковна смисла, овие зборови гласат вака: Кој е насекаде и исполнува сè, Ризница на добри работи и живот на Давателот. - Збор: Што црковно го кажав: Иже; секаде е - во црковна смисла: насекаде; исполнува сè на црковен начин: исполни сè; Ризница на доброто и на црковен начин; Давател на живот, или во црковна смисла: живот на Давателот. Повторете во црквата: живот на Давателот. Повторете во црковен стил: Како секаде итн. Повторете ја молитвата од почеток и изговорете неразбирливи зборови: Како, ми се допаѓа, исполни - што значат? Иже - Која итн. Кажи зборови кои се исти на почетокот, но различни на крајот: Цар - на Царот, Утешител - на Утешителот, Дух - на душата. Кажи ги зборовите што се кажани на ист начин во молитвата: вистина, живот, ризница на добри работи. Значи, деца, ние и сега кажуваме некои зборови на ист начин како што зборувале нашите словенски предци и како ги слушаме во црква? „Да, инаку воопшто не би можеле да ја разбереме црковната служба“.
(Прашајте ги сите деца одделно.)
Да продолжиме, деца. Што бараме од Светиот Дух? Зборувај како сакаш. Дојди да се реши и така натаму. Слушај ме како го кажувам ова на црковен начин: дојди и всели се во нас и очисти нè од секаква нечистотија и спаси ги, блажени, нашите души. Повторно забележете ја разликата во зборовите: зборот дојде црковно, реков: дојди; се населиле рече: се населиле; во нас рече: во нас; исчисти и јас го кажав истото; од секоја нечистотија во црковна смисла: од секоја нечистотија; и спаси, о Добри, души, и јас истото го реков; наше, а јас реков наше. Кажи ми кои неразбирливи зборови ги забележа? Има две од нив: нечистотија, во нас. Што значат тие? Нечистотија - нечистотија, нечистотија; во нас - во нас. Кои зборови имаат мала разлика и се сосема јасни? Дојди, дојди во црковен стил; се населил, вселил како црква; од секого, според црквата од секого; наш, црковно наш. Кои зборови се без никаква промена? Спаси, Господи, души.