Entonces, hijos, el Espíritu Santo, aunque está en todas partes y lo llena todo, ¿no puede estar con nosotros, no nos ayuda? Sí. Y esto sucede cuando no lo invocamos en oración ferviente y cuando hacemos cosas malas. No sería tan aterrador si no tuviéramos el Espíritu Santo; pero cuando el Espíritu Santo no existe en una persona, entonces se instala en ella un espíritu inmundo de malicia, que tienta a la persona a cometer malas acciones. Oh, qué terrible es este espíritu de malicia, que contamina a una persona con todo tipo de pensamientos inmundos, deseos pecaminosos y actos criminales. Necesitamos pedirle fervientemente al Espíritu Santo que venga y more en nosotros y nos limpie de toda impureza pecaminosa. Los pecados, hijos, siempre nos hacen inmundos delante de Dios; en el alma de una persona son como una mancha sucia en un vestido blanco. Pero como nosotros solos, con nuestras propias fuerzas, no podemos limpiarnos de la inmundicia del pecado, entonces, ¿qué podemos hacer sino pedirle al Espíritu Consolador que habite en nosotros y nos limpie de toda inmundicia?
Terminamos nuestra oración al Espíritu Santo con las siguientes palabras: ¡Salva nuestras almas, oh Bendito! ¿A quién llamamos mejor? - Blazhe significa Bueno, Amable; eso es lo que llamamos Espíritu Santo, porque nadie es tan bueno como el Espíritu Santo. “Le pedimos mucho, pedimos lo que no merecemos en absoluto; mientras tanto, debido a la infinita bondad y amor del Espíritu Santo para con nosotros, esperamos recibir de Él todo lo que le pedimos.
¿Qué expresamos al Espíritu Santo con las palabras de la oración: Salva nuestras almas? - analicemos estas palabras.
¿Quién es salvo y cuándo? - Cuando una persona se quema, se ahoga o cuando le roban; en una palabra, cuando muere, los extraños lo salvan de una muerte inevitable. Y nosotros, hijos, cuando pecamos, corremos peligro de perecer para siempre, por eso debemos orar al Espíritu Santo algo como esto: Alma santa, no tenemos la fuerza y los medios para llegar a ser buenos y piadosos por nuestra cuenta; Somos conscientes del peligro, pero no podemos evitarlo; ten piedad de nosotros, sálvanos, buen Consolador, alma de verdad.
Díganme hijos, ¿qué le pedimos al Espíritu Santo? ¿Está el Espíritu Santo siempre con nosotros y ayudándonos? ¿Qué le pasa a una persona sin el Espíritu Santo? ¿De qué impureza le pedimos al Espíritu Santo que nos limpie? ¿Por qué decimos Mejor al Espíritu Santo? ¿Por qué le pedimos que nos salve? ¿Quién está siendo salvo? Repetir toda la oración al Espíritu Santo.
¿Se lee y canta esta oración en la iglesia como la dijimos? - No, en la iglesia esta oración se lee de otra manera. ¿Por qué, niños, leen y cantan en la iglesia de manera diferente a lo que decimos nosotros? Esto es de lo que quiero hablarles. - Anteriormente, los rusos también hablaban el idioma de la iglesia, pero con el tiempo, el habla coloquial comenzó a cambiar poco a poco y finalmente cambió tanto que ahora solo en la iglesia se puede escuchar el dialecto que hablaban nuestros antepasados, los eslavos. Por eso el idioma de la iglesia se llama eslavo. Nuestro idioma hablado difiere en muchos aspectos del eslavo eclesiástico, y siempre debes tratar de notar cada palabra incomprensible en las oraciones y descubrir qué significa y qué palabra rusa coloquial se puede reemplazar; de lo contrario, no entenderemos las oraciones leídas en la iglesia.
Ya conoces la oración al Espíritu Santo en un sencillo dialecto coloquial, todavía te falta saber cómo suena en eslavo eclesiástico. El Rey Celestial, el Consolador, el Espíritu de verdad en la iglesia dice esto: el Rey Celestial, el Consolador, el Alma de verdad. Observe las palabras incomprensibles, e incluso las que dije con una ligera diferencia con el habla coloquial. Zar, ¿qué dije en la iglesia? Al zar. Celestial y eclesiástico por igual. Edredón. Dije: Consolador. Espíritu de verdad, o en términos eclesiásticos: Alma de verdad. Ahora repita todo el comienzo de la oración a la manera de la iglesia. - Rey del Cielo...
La oración se repite con todos los niños por separado, y cuando todos aprenden conscientemente el significado de las palabras del idioma eslavo eclesiástico, entonces la traducción de la oración puede continuar.
A continuación, hijos, ¿qué le dicen en oración al Espíritu Santo? - Quien está en todas partes y todo lo llena, Tesoro del bien y Dador de vida. En términos eclesiásticos, estas palabras se leen así: Quien está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y vida para el Dador. - Palabra: Que dije a la manera de la iglesia: Izhe; está en todas partes - en términos eclesiásticos: en todas partes; cumple todo a la manera de la iglesia: cumple todo; Tesoro del bien y del camino de la iglesia; Dador de vida, o en términos eclesiásticos: vida al Dador. Repetir en la iglesia: vida al Dador. Repita al estilo de la iglesia: como en todas partes, etc. Repita la oración desde el principio y diga palabras incomprensibles: como, como, cumplir, ¿qué significan? Izhe - Cuál, etc. Diga palabras que sean iguales al principio, pero diferentes al final: Rey - al Rey, Consolador - al Consolador, Espíritu - al Alma. Di las palabras que fueron dichas de la misma manera en la oración: verdad, vida, Tesoro de cosas buenas. Entonces, niños, ¿todavía decimos algunas palabras de la misma manera que hablaban nuestros antepasados eslavos y cómo las escuchamos en la iglesia? "Sí, de lo contrario no podríamos entender el servicio religioso en absoluto".
(Pregunte a todos los niños por separado).
Sigamos, niños. ¿Qué le pedimos al Espíritu Santo? Habla como quieras. Ven y acomódate y así sucesivamente. Escúchame decir esto a la manera de la iglesia: ven y habita en nosotros y límpianos de toda inmundicia y salva, oh Bendito, nuestras almas. Note nuevamente la diferencia en las palabras: la palabra ven a la manera de la iglesia, dije: ven; asentado dijo: asentado; en nosotros dijo: en nosotros; limpia y dije lo mismo; de toda inmundicia en términos de la iglesia: de toda inmundicia; y salva, oh Bueno, almas, y lo mismo dije; nuestro, y dije nuestro. Dime, ¿qué palabras incomprensibles notaste? Hay dos de ellos: inmundicia, en nosotros. ¿Qué quieren decir? Contaminación - impureza, suciedad; en nosotros - en nosotros. ¿Qué palabras tienen una pequeña diferencia y son bastante claras? Ven, ven al estilo de la iglesia; se estableció, se mudó como una iglesia; de todos, según la iglesia de todos; nuestro, en términos eclesiásticos, nuestro. ¿Qué palabras quedan sin ningún cambio? Salva, oh Señor, las almas.