إذًا يا أولادي، الروح القدس، رغم أنه موجود في كل مكان ويملأ كل شيء، قد لا يكون معنا، وقد لا يساعدنا؟ نعم. وهذا يحدث عندما لا ندعوه في صلاة حارة وعندما نفعل أشياء سيئة. لن يكون الأمر مخيفًا جدًا لو لم يكن لدينا الروح القدس؛ ولكن عندما لا يكون الروح القدس في الإنسان، فإن روح الخبث النجس يستقر فيه، مما يغري الإنسان بفعل الأعمال الشريرة. أوه، ما مدى فظاعة روح الخبث هذه، التي تنجس الإنسان بكل أنواع الأفكار النجسة والرغبات الخاطئة والأفعال الإجرامية. علينا أن نطلب بجدية من الروح القدس أن يأتي ويسكن فينا ويطهرنا من كل دنس خاطئ. الخطايا، أيها الأبناء، تجعلنا دائمًا نجسين أمام الله؛ وهم في نفس الإنسان كبقعة قذرة في ثوب أبيض. ولكن بما أننا بقوتنا الذاتية لا نستطيع أن نطهر أنفسنا من دنس الخطية، فماذا يمكننا أن نفعل إلا أن نطلب من الروح المعزي أن يسكن فينا ويطهرنا من كل دنس.
ونختم صلاتنا إلى الروح القدس بالكلمات التالية: خلص نفوسنا أيها المبارك! من نسميه أفضل؟ - Blazhe تعني الخير، النوع؛ وهذا ما نسميه الروح القدس، لأنه لا يوجد أحد أفضل من الروح القدس. "إننا نطلب منه كثيرًا؛ ونطلب ما لا نستحقه على الإطلاق؛ وفي الوقت نفسه، بسبب لطف الروح القدس ومحبته اللامتناهية لنا، نأمل أن ننال منه كل ما نطلبه.
ماذا نعبر للروح القدس بكلمات الصلاة: خلص نفوسنا؟ - دعونا نحلل هذه الكلمات.
من يخلص ومتى؟ - عندما يحترق الإنسان، أو يغرق، أو عندما يتعرض للسرقة؛ باختصار، عندما يموت، ينقذه الغرباء من الموت المحتم. ونحن، أيها الأطفال، عندما نخطئ، نكون في خطر الهلاك إلى الأبد، لذلك يجب أن نصلي للروح القدس شيئًا كهذا: أيها الروح القدس، ليس لدينا القوة والوسائل لنصبح صالحين وأتقياء بمفردنا؛ نحن ندرك الخطر، لكننا لا نستطيع أن نساعد أنفسنا؛ ارحمنا وخلصنا أيها المعزي الصالح يا روح الحق.
أخبروني يا أطفال ماذا نطلب من الروح القدس؟ هل الروح القدس معنا دائما ويساعدنا؟ ماذا يحدث للإنسان بدون الروح القدس؟ ما هي النجاسة التي نطلب من الروح القدس أن يطهرنا منها؟ لماذا نقول أفضل للروح القدس؟ لماذا نطلب منه أن يخلصنا؟ من يتم إنقاذه؟ كرر الصلاة كلها للروح القدس.
هل تُقرأ هذه الصلاة وتُرتل في الكنيسة بالطريقة التي قلناها بها؟ - لا، في الكنيسة تُقرأ هذه الصلاة بشكل مختلف. لماذا يا أطفال يقرأون ويغنون في الكنيسة بشكل مختلف عما نقوله؟ هذا ما أريد أن أخبركم عنه. - في السابق، كان الشعب الروسي يتحدث أيضًا بلغة الكنيسة، ولكن مع مرور الوقت، بدأ الكلام العامي يتغير شيئًا فشيئًا وتغير كثيرًا في النهاية لدرجة أنه فقط في الكنيسة يمكنك الآن سماع اللهجة التي تحدث بها أسلافنا، السلاف. ولهذا السبب تسمى لغة الكنيسة بالسلافية. تختلف لغتنا المنطوقة في نواحٍ عديدة عن لغة الكنيسة السلافية، ويجب أن تحاول دائمًا ملاحظة كل كلمة غير مفهومة في الصلوات ومعرفة معناها وما هي الكلمة الروسية العامية التي يمكن استبدالها، وإلا فلن نفهم الصلوات المقروءة في الكنيسة.
أنت تعرف بالفعل الصلاة إلى الروح القدس باللهجة العامية البسيطة، وما زلت بحاجة إلى معرفة كيف تبدو في الكنيسة السلافية. هكذا يقول الملك السماوي المعزي روح الحق في الكنيسة: الملك السماوي المعزي روح الحق. لاحظوا الكلمات غير المفهومة، وحتى تلك التي قلتها مع اختلاف بسيط عن العامية. القيصر ماذا قلت في الكنيسة؟ إلى القيصر. السماوية والكنسية بنفس الطريقة. المعزي. قلت: المعزي. روح الحق، أو في مصطلحات الكنيسة: روح الحق. الآن كرر بداية الصلاة بأكملها على طريقة الكنيسة. -ملك السماء...
تتكرر الصلاة مع جميع الأطفال بشكل منفصل، وعندما يتعلم الجميع بوعي معنى كلمات لغة الكنيسة السلافية، فيمكن أن تستمر ترجمة الصلاة.
بعد ذلك، أيها الأطفال، ماذا تقولون في الصلاة إلى الروح القدس؟ - الذي هو في كل مكان والمالئ كل شيء، كنز الصالحات وواهب الحياة. في مصطلحات الكنيسة، تُقرأ هذه الكلمات على النحو التالي: الذي هو في كل مكان ويكمل كل شيء، كنز الصالحات والحياة للمانح. - الكلمة: التي قلتها بطريقة الكنيسة: Izhe؛ في كل مكان - في مصطلحات الكنيسة: في كل مكان؛ يتمم كل شيء بطريقة الكنيسة: يتمم كل شيء؛ كنز الخير وعلى طريقة الكنيسة؛ واهب الحياة، أو في مصطلحات الكنيسة: الحياة للمانح. كرر في الكنيسة: الحياة للمانح. كرر بأسلوب الكنيسة: مثل كل مكان، إلخ. كرر الصلاة من البداية وقل كلمات غير مفهومة: مثل، مثل، أوفي - ماذا تعني؟ Izhe - ما، إلخ. قل الكلمات التي هي نفسها في البداية، ولكنها مختلفة في النهاية: الملك - للملك، المعزي - المعزي، الروح - الروح. ردد الكلمات التي قيلت بنفس الطريقة في الصلاة: الحق، الحياة، كنز الصالحات. إذن أيها الأطفال، ما زلنا نقول بعض الكلمات الآن بنفس الطريقة التي تحدث بها أسلافنا السلافيون وكيف نسمعها في الكنيسة؟ "نعم، وإلا فلن نكون قادرين على فهم خدمة الكنيسة على الإطلاق."
(اسأل جميع الأطفال على حدة.)
فلنواصل يا أطفال. ماذا نطلب من الروح القدس؟ تحدث كما يحلو لك. تعال واستقر وهكذا. استمع لي أقول هذا بطريقة الكنيسة: هلم واسكن فينا وطهرنا من كل دنس وخلص أيها المبارك نفوسنا. لاحظ مرة أخرى الفرق بين الكلمات: كلمة تعال بطريقة الكنيسة، قلت: تعال؛ قال استقر: استقر؛ فينا قال: فينا؛ طهر وقلت مثل ذلك؛ من كل نجاسة في مصطلحات الكنيسة: من كل قذارة؛ وخلص أيها الصالح النفوس، وقلت كذلك؛ لنا، وأنا قلت لنا. أخبرني، ما هي الكلمات غير المفهومة التي لاحظتها؟ هناك نوعان منها: القذارة فينا. ماذا يقصدون؟ نجاسة - النجاسة، الوحل؛ فينا - فينا. ما هي الكلمات التي لها اختلاف بسيط وهي واضحة تمامًا؟ تعال، تعال بأسلوب الكنيسة؛ استقر، وانتقل مثل الكنيسة؛ من الجميع حسب الكنيسة من الجميع. لنا، في مصطلحات الكنيسة لنا. ما هي الكلمات دون أي تغيير؟ خلص يا رب النفوس.