Λοιπόν, παιδιά, το Άγιο Πνεύμα, αν και είναι παντού και γεμίζει τα πάντα, μπορεί να μην είναι μαζί μας, να μην μας βοηθήσει; Ναί. Και αυτό συμβαίνει όταν δεν Τον επικαλούμαστε με θερμή προσευχή και όταν κάνουμε κακά πράγματα. Δεν θα ήταν τόσο τρομακτικό αν δεν είχαμε το Άγιο Πνεύμα. όταν όμως το Άγιο Πνεύμα δεν υπάρχει σε έναν άνθρωπο, τότε εγκαθίσταται μέσα του ένα ακάθαρτο πνεύμα κακίας, που πειράζει τον άνθρωπο να κάνει κακές πράξεις. Ω, πόσο τρομερό είναι αυτό το πνεύμα κακίας, που μολύνει έναν άνθρωπο με κάθε είδους ακάθαρτους λογισμούς, αμαρτωλές επιθυμίες και εγκληματικές πράξεις. Χρειάζεται να ζητήσουμε ένθερμα από το Άγιο Πνεύμα να έρθει και να κατοικήσει μέσα μας και να μας καθαρίσει από κάθε αμαρτωλή ακαθαρσία. Αμαρτίες, παιδιά, μας κάνουν πάντα ακάθαρτους ενώπιον του Θεού. στην ψυχή ενός ανθρώπου είναι σαν ένα βρώμικο σημείο σε ένα λευκό ρούχο. Αλλά αφού μόνοι μας, με τις δικές μας δυνάμεις, δεν μπορούμε να καθαρίσουμε τους εαυτούς μας από τη βρωμιά της αμαρτίας, τότε τι μπορούμε να κάνουμε παρά να ζητήσουμε από το Πνεύμα Παρηγορητή να κατοικήσει μέσα μας και να μας καθαρίσει από κάθε ακαθαρσία.
Τελειώνουμε την προσευχή μας προς το Άγιο Πνεύμα με τα εξής λόγια: Σώσε τις ψυχές μας, Ευλογέ! Ποιον λέμε καλύτερο; - Blazhe σημαίνει καλός, ευγενικός. αυτό ονομάζουμε Άγιο Πνεύμα, γιατί κανείς δεν είναι τόσο καλός όσο το Άγιο Πνεύμα. «Του ζητάμε πολλά· ζητάμε ό,τι δεν μας αξίζει καθόλου· εν τω μεταξύ, λόγω της απέραντης καλοσύνης και αγάπης του Αγίου Πνεύματος για εμάς, ελπίζουμε να λάβουμε από Αυτόν ό,τι ζητάμε.
Τι εκφράζουμε στο Άγιο Πνεύμα με τα λόγια της προσευχής: Σώσε τις ψυχές μας; - ας αναλύσουμε αυτές τις λέξεις.
Ποιος σώζεται και πότε; - Όταν ένα άτομο καίγεται, πνίγεται ή όταν του κλέβουν. με μια λέξη, όταν πεθαίνει, οι ξένοι τον σώζουν από τον αναπόφευκτο θάνατο. Κι εμείς, παιδιά, όταν αμαρτάνουμε, κινδυνεύουμε να χαθούμε για πάντα, γι' αυτό πρέπει να προσευχόμαστε στο Άγιο Πνεύμα κάπως έτσι: Αγία ψυχή, δεν έχουμε τη δύναμη και τα μέσα να γίνουμε μόνοι μας καλοί και ευσεβείς. Έχουμε επίγνωση του κινδύνου, αλλά δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας. ελέησέ μας, σώσε μας, καλέ Παρηγορήτε, ψυχή της αλήθειας.
Πείτε μου, παιδιά, τι ζητάμε από το Άγιο Πνεύμα; Είναι το Άγιο Πνεύμα πάντα μαζί μας και μας βοηθά; Τι συμβαίνει σε ένα άτομο χωρίς το Άγιο Πνεύμα; Από ποια ακαθαρσία ζητάμε από το Άγιο Πνεύμα να μας καθαρίσει; Γιατί λέμε Καλύτερα στο Άγιο Πνεύμα; Γιατί Του ζητάμε να μας σώσει; Ποιος σώζεται; Επαναλάβετε ολόκληρη την προσευχή προς το Άγιο Πνεύμα.
Αυτή η προσευχή διαβάζεται και ψάλλεται στην εκκλησία όπως την είπαμε; - Όχι, στην εκκλησία αυτή η προσευχή διαβάζεται διαφορετικά. Γιατί, παιδιά, διαβάζουν και τραγουδούν στην εκκλησία διαφορετικά από αυτό που λέμε; Αυτό είναι που θέλω να σας πω. - Προηγουμένως, οι Ρώσοι μιλούσαν επίσης στην εκκλησιαστική γλώσσα, αλλά με την πάροδο του χρόνου, η καθομιλουμένη άρχισε να αλλάζει σιγά σιγά και τελικά άλλαξε τόσο πολύ που μόνο στην εκκλησία μπορεί κανείς τώρα να ακούσει τη διάλεκτο που μιλούσαν οι πρόγονοί μας, οι Σλάβοι. Γι' αυτό η εκκλησιαστική γλώσσα ονομάζεται σλαβική. Η ομιλούμενη γλώσσα μας διαφέρει από πολλές απόψεις από την εκκλησιαστική σλαβική και θα πρέπει πάντα να προσπαθείτε να παρατηρείτε κάθε ακατανόητη λέξη στις προσευχές και να μάθετε τι σημαίνει και ποια καθομιλουμένη ρωσική λέξη μπορεί να αντικατασταθεί, διαφορετικά δεν θα καταλάβουμε τις προσευχές που διαβάζονται στην εκκλησία.
Γνωρίζετε ήδη την προσευχή προς το Άγιο Πνεύμα σε απλή καθομιλουμένη, πρέπει ακόμα να μάθετε πώς ακούγεται στα εκκλησιαστικά σλαβικά. Ο Ουράνιος Βασιλιάς, ο Παρηγορητής, το Πνεύμα της αλήθειας στην εκκλησία λέει αυτό: ο Ουράνιος Βασιλιάς, ο Παρηγορητής, η Ψυχή της αλήθειας. Προσέξτε τις ακατανόητες λέξεις, και μάλιστα αυτές που είπα με μια μικρή διαφορά από την καθομιλουμένη. Τσάρο, τι είπα στην εκκλησία; Στον Τσάρο. Ουράνιος και εκκλησιαστικός με τον ίδιο τρόπο. Κασκόλ. Είπα: Παρηγορήτρια. Πνεύμα αλήθειας, ή με όρους εκκλησίας: Ψυχή αλήθειας. Τώρα επαναλάβετε ολόκληρη την αρχή της προσευχής με τον εκκλησιαστικό τρόπο. - Βασιλιάς των Ουρανών...
Η προσευχή επαναλαμβάνεται με όλα τα παιδιά χωριστά και όταν όλοι μάθουν συνειδητά το νόημα των λέξεων της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας, τότε η μετάφραση της προσευχής μπορεί να συνεχιστεί.
Στη συνέχεια, παιδιά, τι λέτε στην προσευχή στο Άγιο Πνεύμα; - Που είναι παντού και γεμίζει τα πάντα, ο Θησαυρός του καλού και ο Δωρητής της ζωής. Με όρους εκκλησίας, αυτές οι λέξεις διαβάζονται ως εξής: Ποιος είναι παντού και εκπληρώνει τα πάντα, Θησαυρός καλών πραγμάτων και ζωή στον Δωρητή. - Λέξη: Το οποίο είπα με τον τρόπο της εκκλησίας: Izhe? είναι παντού - με όρους εκκλησίας: παντού? εκπληρώνει τα πάντα με τον τρόπο της εκκλησίας: εκπλήρωσε τα πάντα. Θησαυρός του καλού και με τον εκκλησιαστικό τρόπο. Ζωοδότης, ή με όρους εκκλησίας: ζωή στον Δωρητή. Επαναλάβετε στην εκκλησία: ζωή στον Δωρητή. Επαναλάβετε με εκκλησιαστικό στυλ: Όπως παντού κλπ. Επαναλάβετε την προσευχή από την αρχή και πείτε ακατάληπτες λέξεις: Όπως, όπως, εκπληρώσω - τι σημαίνουν; Izhe - Ποιο, κλπ. Πείτε λέξεις που είναι ίδιες στην αρχή, αλλά διαφορετικές στο τέλος: Βασιλιάς - στον Βασιλιά, Παρηγορητής - στον Παρηγορητή, Πνεύμα - στην Ψυχή. Πείτε τα λόγια που ειπώθηκαν με τον ίδιο τρόπο στην προσευχή: αλήθεια, ζωή, θησαυρός των καλών πραγμάτων. Λοιπόν, παιδιά, λέμε ακόμα μερικές λέξεις τώρα με τον ίδιο τρόπο που μιλούσαν οι Σλάβοι πρόγονοί μας και πώς τις ακούμε στην εκκλησία; «Ναι, διαφορετικά δεν θα μπορούσαμε να καταλάβουμε καθόλου την εκκλησιαστική λειτουργία».
(Ρωτήστε όλα τα παιδιά χωριστά.)
Ας συνεχίσουμε παιδιά. Τι ζητάμε από το Άγιο Πνεύμα; Μίλα όπως θέλεις. Ελάτε να εγκατασταθείτε και ούτω καθεξής. Άκουσέ με να λέω αυτό με τον τρόπο της εκκλησίας: έλα να κατοικήσεις μέσα μας και καθάρισέ μας από κάθε βρωμιά και σώσε, ω Μακαριώτατε, τις ψυχές μας. Παρατηρήστε ξανά τη διαφορά στις λέξεις: η λέξη έλα με τον τρόπο της εκκλησίας, είπα: έλα. εγκαταστάθηκε είπε: εγκαταστάθηκε? σε μας είπε: σε μας? Καθάρισε και είπα το ίδιο? από κάθε ακαθαρσία με όρους εκκλησίας: από κάθε ακαθαρσία. και σώσε, ω Καλέ, ψυχές, και το ίδιο είπα. δικό μας, και είπα το δικό μας. Πες μου, ποιες ακατανόητες λέξεις πρόσεξες; Υπάρχουν δύο από αυτά: η βρωμιά, μέσα μας. Τι εννοούν; Μόλυνση - ακαθαρσία, βρωμιά. μέσα μας - μέσα μας. Ποιες λέξεις έχουν μικρή διαφορά και είναι αρκετά ξεκάθαρες; Ελάτε, ελάτε σε εκκλησιαστικό στυλ. εγκαταστάθηκε, μετακόμισε σαν εκκλησία. από όλους, σύμφωνα με την εκκλησία από όλους? δικά μας, εκκλησιαστικά δικά μας. Ποιες λέξεις είναι χωρίς καμία αλλαγή; Σώσε, Κύριε, ψυχές.