Значи, деца, Светият Дух, въпреки че е навсякъде и изпълва всичко, може да не е с нас, да не ни помага? да И това се случва, когато не Го призоваваме в гореща молитва и когато вършим лоши неща. Нямаше да е толкова страшно, ако нямахме Светия Дух; но когато Светият Дух не съществува в човека, тогава в него се заселва нечист дух на злоба, който изкушава човека да върши зли дела. О, колко страшен е този дух на злоба, който осквернява човека с всякакви нечисти помисли, греховни желания и престъпни дела. Ние трябва искрено да молим Светия Дух да дойде и да се всели в нас и да ни очисти от всяка грешна нечистота. Греховете, деца, винаги ни правят нечисти пред Бога; в душата на човека те са като мръсно петно върху бяла дреха. Но тъй като ние сами, със собствените си сили не можем да се очистим от мръсотията на греха, тогава какво можем да направим, освен да помолим Духа Утешител да се всели в нас и да ни очисти от всяка нечистота.
Завършваме нашата молитва към Светия Дух със следните думи: Спаси, Благодатни, душите ни! Кого наричаме по-добър? - Блаже означава Добър, Мил; това е, което ние наричаме Светия Дух, защото никой не е толкова добър, колкото Светия Дух. „Молим Го за много; молим за това, което изобщо не заслужаваме; междувременно, поради безкрайната благост и любов на Светия Дух към нас, се надяваме да получим от Него всичко, което поискаме.
Какво изразяваме на Светия Дух с думите на молитвата: Спаси душите ни? - нека анализираме тези думи.
Кой е спасен и кога? - Когато човек гори, дави се или когато го ограбят; с една дума, когато той умира, непознати го спасяват от неизбежна смърт. А ние, деца, когато съгрешаваме, има опасност да погинем завинаги, затова трябва да се молим на Светия Дух така: Душе свети, ние нямаме сили и средства сами да станем добри и благочестиви; Ние осъзнаваме опасността, но не можем да си помогнем; смили се над нас, спаси ни, добри Утешителю, душе на истината.
Кажете ми, деца, какво искаме от Святия Дух? Святият Дух винаги ли е с нас и помага ли ни? Какво се случва с човек без Святия Дух? От каква нечистота молим Светия Дух да ни очисти? Защо казваме По-добре на Светия Дух? Защо Го молим да ни спаси? Кой се спасява? Повторете цялата молитва към Светия Дух.
Тази молитва чете ли се и пее ли се в църквата по начина, по който сме я казали? - Не, в църквата тази молитва се чете по друг начин. Защо, деца, четат и пеят в църквата различно от това, което ние казваме? Ето за това искам да ви разкажа. - Преди това руските хора също говореха на църковния език, но с течение на времето разговорната реч започна малко по малко и накрая се промени толкова много, че само в църквата вече може да се чуе диалектът, на който са говорили нашите предци, славяните. Затова църковният език се нарича славянски. Нашият говорим език се различава в много отношения от църковнославянския и винаги трябва да се опитвате да забелязвате всяка неразбираема дума в молитвите и да разберете какво означава и каква разговорна руска дума може да бъде заменена, в противен случай няма да разберем молитвите, които се четат в църквата.
Вече знаете молитвата към Светия Дух на прост разговорен диалект, все още трябва да разберете как звучи на църковнославянски. Небесният Цар, Утешителят, Духът на истината в църквата казва това: Небесният Цар, Утешителят, Душата на истината. Забележете неразбираемите думи и дори тези, които казах с малка разлика от разговорната реч. Царю, какво казах в църквата? На царя. Небесен и църковен по същия начин. Утешител. Казах: Утешител. Дух на истината, или казано църковно: Душа на истината. Сега повторете цялото начало на молитвата по църковния начин. - Кралю небесен...
Молитвата се повтаря с всички деца поотделно и когато всички съзнателно научат значението на думите на църковнославянския език, тогава преводът на молитвата може да продължи.
След това, деца, какво казвате в молитва към Светия Дух? - Който е навсякъде и изпълва всичко, Съкровището на доброто и Дарителя на живота. На църковен език тези думи гласят така: Който е навсякъде и всичко изпълнява, Съкровище от блага и живот на Дарителя. - Слово: Което казах по църковния начин: Иже; е навсякъде - в църковен план: навсякъде; изпълнява всичко по църковния начин: изпълни всичко; Съкровище на доброто и в църковния път; Животворящ или църковно: живот на Дарителя. Повторете в църквата: живот за Дарителя. Повторете в църковен стил: Както навсякъде и т.н. Повторете молитвата отначало и кажете неразбираеми думи: Подобно, подобно, изпълни - какво означават? Иже - Което и т.н. Кажете думи, които са еднакви в началото, но различни в края: Цар - на Царя, Утешител - на Утешителя, Дух - на Душата. Кажете думите, които са казани по същия начин в молитвата: истина, живот, Съкровище от добри неща. И така, деца, ние все още казваме някои думи по същия начин, както са говорили нашите славянски предци и как ги чуваме в църквата? „Да, иначе изобщо нямаше да можем да разберем църковната служба.“
(Попитайте всички деца поотделно.)
Да продължим, деца. Какво искаме от Светия Дух? Говорете както искате. Елате и се установете и така нататък. Чуй ме да кажа това по църковен начин: дойди и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота и спаси, Благословени, душите ни. Забележете отново разликата в думите: думата дойде по църковния начин, казах: дойде; уреден каза: уреден; в нас каза: в нас; cleanse и аз казах същото; от всяка нечистота в църковен план: от всяка нечистота; и спаси, о, Добри, души, и аз казах същото; нашите, и аз казах нашите. Кажете ми какви неразбираеми думи забелязахте? Има две от тях: мръсотия, в нас. какво означават те Оскверняване - нечистота, кал; в нас - в нас. Кои думи имат малка разлика и са доста ясни? Ела, ела в църковен стил; заселих се, преместих се като църква; от всички, според църквата от всички; наш, църковно наш. Кои думи са без промяна? Спаси, Господи, души.