Tropar, tonul 4
Nașterea Ta, Fecioară Născătoare de Dumnezeu, / este o bucurie de vestire întregului univers: / din Tine a răsărit Soarele dreptății, Hristoase Dumnezeul nostru, / și după ce a stricat jurământul, a dat binecuvântare, / și am desființat moartea, ne-a dat viața veșnică.
După ce a distrus jurământul, a dat o binecuvântare - după ce a ridicat blestemul, a dat o binecuvântare.
Condacul, tonul 4
Ioachim și Ana au fost reproșați de lipsa de copii, / și Adam și Eva au fost eliberați de afidele muritoare, Preacurată, în Sfânta Ta Naștere. / Atunci sărbătorește și poporul Tău, / slobozit de vina păcatelor, chemând mereu la Tine: / Maica Domnului și hrănitoarea vieții noastre aduce roade sterpe.
Din afidele muritoare - din coruperea morții, din moartea muritor. Eliberat - eliberat. Acela este aici: a lui (Nașterea Fecioarei). Niciodată - când.
* Ioachim și Ana au fost eliberați de reproșul lipsei de copii, iar Adam și Eva au fost eliberați de afidele morții, Preacurat... Predicatul eliberat este în număr dual și se referă atât la unul cât și la celălalt cuplu căsătorit: Ioachim și Anna au fost eliberați de reproșul fără copii, iar Adam și Eva au fost eliberați de distrugerea muritor.
Măreţie
Te mărim, Preasfântă Fecioară, și cinstim pe sfinții Tăi părinți și slăvim nașterea Ta atotslavă.
Zadostoynik
Refren: Mărește, suflete al meu, Fecioara Maria născută din sterilitate.
Irmosul cântecului al 9-lea al canonului al II-lea: Fecioria este străină de mame, iar fecioarele este străină de naștere; Zidindu-le pe amândouă pe Tine, Născătoare de Dumnezeu, Te mărim neîncetat cu toate semințiile pământului.
Din sterp - din sterp (caz nominativ - sterp). Ciudat - neobișnuit. Odată ce totul a fost rezolvat, ambele lucruri s-au întâmplat.
Creatorul celui de-al 2-lea canon pentru Nașterea Maicii Domnului (și, în consecință, sfântul vrednic) este Sfântul Andrei din Creta. Primul canon este creația Sfântului Ioan Damaschinul.