تروباريون، النغمة 4
ميلادك يا والدة الإله العذراء، / هو فرح نعلنه للكون كله: / منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا، / وحلل القسم، وأعطانا البركة، / وأبطل الموت، وأعطانا الحياة الأبدية.
بعد أن دمر القسم، أعطى نعمة - بعد أن رفع اللعنة، أعطى نعمة.
كونتاكيون، النغمة 4
لقد عاتب يواكيم وحنة على عدم الإنجاب، / وتحرر آدم وحواء من حشرات المن القاتلة، أيتها الكلية الطهارة، في ميلادك المقدس. / ثم يحتفل شعبك أيضًا، / بعد أن تحرر من ذنب الخطايا، ويدعوك دائمًا: / والدة الإله ومغذية حياتنا تحمل ثمارًا عقيمة.
من المن المميت - من فساد الموت، من الموت المميت. تحرر - تحرر. وهذا هنا: (ميلاده من العذراء). أبدا - متى.
* تم تحرير يواكيم وحنة من عار عدم الإنجاب، وتم تحرير آدم وحواء من حشرات المن الموت، أيها الأكثر نقاءً... المسند المحرر هو في الرقم المزدوج ويشير إلى الزوجين أحدهما والآخر: تم تحرير يواكيم وحنة من عار عدم الإنجاب، وتم تحرير آدم وحواء من الهلاك المميت.
عظمة
نعظمك أيتها العذراء القديسة، ونكرم والديك القديسين، ونمجد ميلادك بكل مجد.
زادوستينيك
الكورس: تعظمي يا نفسي مريم العذراء المولودة من العقم.
إرموس الأغنية التاسعة من القانون الثاني: العذرية غريبة عن الأمهات والإنجاب غريب عن العذارى. وقد بنينا عليك يا والدة الإله، نعظمك على الدوام مع جميع قبائل الأرض.
من قاحل - من قاحل (حالة اسمية - قاحل). غريب - غير عادي. وبمجرد تسوية كل شيء، حدث كلا الأمرين.
خالق القانون الثاني لميلاد والدة الإله (وبالتالي القديس المستحق) هو القديس أندرو كريت. القانون الأول هو خلق القديس يوحنا الدمشقي.