Τροπάριο, ήχος 4
Η Γέννησή σου, Παναγία, / είναι χαρά να κηρύξεις σε όλη την οικουμένη: / από Σένα ανέτειλε ο Ήλιος της δικαιοσύνης, Χριστέ ο Θεός μας, / και αφού κατέστρεψε τον όρκο, έδωσε ευλογία, / και καταργώντας τον θάνατο, μας έδωσε την αιώνια ζωή.
Έχοντας καταστρέψει τον όρκο, έδωσε μια ευλογία - έχοντας άρει την κατάρα, έδωσε μια ευλογία.
Κοντάκιον, ήχος 4
Ο Ιωακείμ και η Άννα κατακρίθηκαν από την έλλειψη τέκνων, / και ο Αδάμ και η Εύα ελευθερώθηκαν από τις θανάσιμες αφίδες, ω Αγνέ μου, στην αγία Σου Γέννηση. / Τότε γιορτάζει και ο λαός σου, / έχοντας απαλλαγεί από τις ενοχές των αμαρτιών, πάντα σε επικαλείται: / η Μητέρα του Θεού και η τροφός της ζωής μας φέρνει άγονους καρπούς.
Από θανατηφόρες αφίδες - από τη φθορά του θανάτου, από το θανάσιμο θάνατο. Ελευθερώθηκε - ελευθερώθηκε. Αυτό είναι εδώ: του (Γέννηση της Θεοτόκου). Ποτέ - πότε.
* Ο Ιωακείμ και η Άννα ελευθερώθηκαν από την μομφή της άτεκνης, και ο Αδάμ και η Εύα απελευθερώθηκαν από τις αφίδες του θανάτου, Αγνωτάτη... Το κατηγόρημα που ελευθερώθηκε είναι στον διπλό αριθμό και αναφέρεται τόσο στο ένα όσο και στο άλλο παντρεμένο ζευγάρι: Ο Ιωακείμ και η Άννα απελευθερώθηκαν από την μομφή της άτεκνης, και ο Αδάμ και η Εύα απελευθερώθηκαν από τον θάνατο.
Μεγαλείο
Σε μεγαλώνουμε, Υπεραγία Παρθένε, και τιμούμε τους αγίους γονείς Σου, και δοξάζουμε πανένδοξα τη γέννησή Σου.
Zadostoynik
Χορωδία: Μεγάλωσε, ψυχή μου, η Παναγία που γεννήθηκε από τη στείρα.
Ίρμος του 9ου τραγουδιού του 2ου κανόνα: Η παρθενία είναι ξένη στις μητέρες, και η τεκνοποίηση για τις παρθένες· Έχοντας χτίσει και τα δύο πάνω σου, Μητέρα του Θεού, συνεχώς Σε μεγαλοποιούμε με όλες τις φυλές της γης.
Από άγονο - από άγονο (ονομαστική περίπτωση - άγονο). Παράξενο - ασυνήθιστο. Μόλις τακτοποιήθηκαν όλα, έγιναν και τα δύο.
Δημιουργός του 2ου κανόνα για τη Γέννηση της Θεοτόκου (και, κατά συνέπεια, του άξιου αγίου) είναι ο Άγιος Ανδρέας της Κρήτης. Ο πρώτος κανόνας είναι η δημιουργία του Αγίου Ιωάννη του Δαμασκηνού.