ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (6)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ніневітянин, душе непокірна, що каєшся перед Богом, веретище і лопата, я не буду їх наслідувати, але ти будеш тінню всіх, хто перед законом і після закону Гептайка.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Ти чула його в ямі, як лепетає, душе Єремія, в місті Сіоні, голосить голосно, і сліз просить, наслідуй його, скорботне життя і спасись.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Йона втік до Таршішу, передбачаючи повернення ніневітян; бо, як пророк, я молюся про Боже милосердя; від Парезієля, пророцтво не бреше.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Ти чув Даниїла, в ямі, як він замкнув пащі звірам, о душе, ти знаєш, як Діти, ті про Азаряна, погасили віру, палаюче полум'я палаючої печі.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Старого універсального Завіту, створеного у вашій душі, підкреслити, наслідувати праведних, філотеїчні дії, але знову уникати гріхів нечестивих.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Суддя, Сотере, змилуйся і врятуй мене від вогню та загрози, яка приходить під час суду.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Христе, до Тебе взиваю; Пам’ятай, як Петро, ​​я гірко плачу. Анно, Спасителю мій, я плачу, як митар, я плачу, як розпусниця, прийми мій плач, як вода ханаанська.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Вилікуй болячку, Сотере, моєї смиренної душі, єдиний лікарю, змішай мої бажання, і оливу, і вино, діла покаяння, переповнені слізьми.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Ханаанець, великий наслідувач; Я взиваю про милість, до Сина Давидового, Я на узбіччі, як та кровоточива, Я плачу, як Марта, і Марія над Лазарем.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Сльози, Сотир алебастр, як миро пустоти, на моїй голові, Я кличу до вас, як до Блудниці, благаючи милості, я благаю вас привести мене, і нехай вони мене беруть.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

І ти, як і я, згрішив проти тебе, але, проте, прийми, Спасе, помилуй, зі страхом каючись, і взиваючи з пожадливістю; Я одна тобі винна, подумала я, змилуйся наді мною.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Ти Сотир, власного творіння, і проси, як пастир, заблукану, заблукану вівцю, схопи вовка, співай зі страхом, в ім’я своєї вівці.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Коли Ти Суддя, сядь, як милосердний, і покажи велику славу Свою, Христе, який тоді страх! палаюча піч, усіх боягузів, нетвердість кроку твого.

Осія Божа, він заступався за нас.

Світло невидимої Матері, я просвітив тебе в темряві, розгадав твої пристрасті; звідки прийняв, благодать Духа, осяяв Марію, надихаючи вірних.

Осія Божа, він заступався за нас.

Чудо чуже, коли терпиш, воістину в тобі Бог, матінка Зосима. Для ангела години, в тілі і громі, все сповнене, Христос гімнів навіки.

Святий Божий, заступися за нас.

О парафіянину, я маю перед Господом, Андрія Критського, септона, Клеоса Дізопа, посла зв’язку зі мною, розв’язання беззаконня, тепер знайди свої благословення, Владико, слава святих.

Слава. Трійці.

Батько Анарх, Син співарх, Моліться добре, Істинний Дух, Генератор Слова Божого, Батько Слова Анарха, Дух життя і будівництва. Три мони помилуй мене.

І зараз. Богородичний.

О від барви, чистий Ахранте, мислимий порфір, Еммануїла, в утробі твоїй тіло зцілилось; від Богородиці, воістину шануємо Тебе.

ᾨδὴ θʹ. Ірмос.

Білого зачаття, інтерес незрозумілий, Мати чоловіка, біла вагітності. Через Бога народження оновлює природи; для всіх поколінь, як Теонімпона Мати, ми виховані православно. (біс)

Тропи.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Розум розділений, тіло розм'якшене, дух хворий, мова ослабла, життя мертве, кінець при дверях; моя бідна душе, що ти будеш робити, коли суддя прийде тебе допитувати?

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Мойсей створив, душе, створення світу, і звідти, кожен розпорядок, Писання сказав тобі, праведний і неправедний, останнє, о душе, я наслідував, а не перше, я згрішив проти Бога.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Закон захворів, Євангеліє запізнилося, але все Писання в тобі занедбане, Пророки ослабли, і всі праведні слова, твої рани, о душе, помножилися, немає буття, лікаря, який би тебе зцілив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Для нового покоління взірцем є Святе Письмо, яке закликає вас, душа наповнитись, праведники, отже, будьте ревні, відвертайтеся від грішників і умилостивте Христа, моліться і постіть, і цнотливість і скромність.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Христос, втілений у плоті пророчої шахти, і все, що існує в природі, він захотів заплатити через гріх, як знак для тебе, о душе, і образ, що показує, Його поблажливість.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Христос став людиною, закликаючи до покаяння, розбійники і розпусниці, душі покайтеся, двері Царства вже відкриті, і вони хапають їх, фарисеї і митарі, і перелюбники.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Христос волхвів спас, Пастиря зібрав, Мученика явив, Пресвітера прославив, Пастиря скликав, Старця прославив і стару вдову, що ти душі не позаздрив, ні ділам, ні життю твоєму, але горе тобі на суді!

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Господь сорок днів постив у пустелі, потім зголоднів, показавши стан людини. Душе, не забувай, якщо ворог образить тебе, молися і пости, він буде віддалений від ніг твоїх.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Христос спокушав, диявол спокушав, каміння показував, щоб хліб уродився, в горі підіймав, бачачи царства, цілого світу в руїні; Страх, о душе, драма, нефе, евхо, повсякчас Богу.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Коли були жнива в пустелі, почувся голос крику, світильник Христовий, проповідуючи покаяння, вірив Ірод разом з Іродіадою. Дивись, душе моя, не мерзни, нехай згинуть нечестиві, але шукай покаяння.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Пустеля була підкорена Предтечею благодаті, і Юдея, і вся Самарія, почувши їх, побігли і сповідали свої гріхи, охрестившись охоче, як ця душа не буде наслідувати.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Шлюб чесний, а постіль азбестова; бо обидва, передвіщав Христос, втілився в плоті, і в Канкасі для шлюбу, виконавши воду і вино, і показавши перше чудо, щоб ти була перенесена, о душе.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Розслаблений Христос постіль недужого пригорнув, і юнака, що помер, вагітність вдови, і сотника, і самарянина благовістив духом, душі твоїй прообразив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Кровотечущий зціли, залиш, Господи, прокажених, сліпих і кривих, просвіти глухих і німих і словом зціли стражденних, щоб ти, душе бідна, спасся.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Хворих зціляв, бідним проповідував, Христа Слово, тисячі зціляв, митарів звичайних, грішників говорив, дочку Яіра, душу пересадив, світлом руки відродив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Митар був врятований, і повія була ув'язнена, і фарисей був критикований; той, хто сказав: «Іластеті, той, хто сказав: «Помилуй мене», але той, хто гнобив, вигукнув; Боже, дякую Тобі, і ось слова дурниці».

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Закхей був митарем, але він був врятований, і фарисеєм, Симон помилився, і Порні отримав непрощенні рішення, незважаючи на те, що мав силу, сповідник гріха, який душа швидко наслідує.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Розпусниця, душе моя, ти не заздрила, коли я прийняла, миро алебастрове, зі сльозою зникло, ноги Господа, але змило скорботи, давніх злочинів, рукопис, що до неї говорила.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Міста, яким Христос дав Євангеліє, душа моя знає, як вони прокляли, боячись прикладу, не будьте такими, бо тих, що в Содомі, деспот ваш, на смерть засудив.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.