ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (6)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ниневийците, непокорна душа, каеща се пред Бога, вретище и лопата, няма да им подражавам, но вие ще бъдете сянка на всички, които са пред закона и след закона на Хептайкос.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Чухте го в ямата, да бърбори, душа Йеремия, в град Сион, да вие силно и да иска сълзи, подражавайте му, скръбен живот и бъдете спасени.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Йона избяга в Тарсис, предвиждайки завръщането на ниневийците; защото като пророк се моля за Божията милост; от Парезиел, пророчеството не лъже.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Ти чу Даниил, в ямата, как затвори устата на зверовете, о, душа, ти знаеш как Децата, тези около Азарян, угасиха вярата, горящия пламък на горяща пещ.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

От стария, всеобщ Завет, създаден в душата ви, да подчертаете, подражавате на праведните, филотеичните действия, но избягвайте отново греховете на нечестивите.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Съдие, Сотер, имай милост и ми спести огъня и заплахата, които идват в съда.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

О, Христе, викам към Тебе; Не забравяйте, че като Петър плача горчиво. Ане, Спасителю мой, плача като митаря, плача като блудницата, приеми оплакването ми като водата на Ханаан.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Излекувай раната, Сотер, на моята смирена душа, единствен лекар, смеси моите желания и масло и вино, дела на покаяние, преливащи от сълзи.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Ханаанецът, велик имитатор; Викам за милост, към Сина на Давид, аз съм на бордюра, като жената, която тече кръв, плача като Марта и Мария над Лазар.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сълзите, Сотир алабастър, като смирна на празнотите, на главата ми, викам към теб като Блудницата, молейки за милост, моля те да ме доведеш и да ме вземат.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

И вие, като мен, съгрешихте срещу вас, но въпреки това приемете, Спасителю, смили се, покайвайки се със страх и викайки с похот; Само ти съм виновен, помислих си, смили се над мен.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Ти си Сотир, твое собствено творение и питай като пастир, изгубената, изгубената овца, хвани вълка, пей със страх, в името на овцете си.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Когато си съдия, седи като милостив и покажи страхотната си слава, Христе, какъв страх тогава! горяща пещ, на всички страхливци, нестабилността на вашата стъпка.

Осия на Бога, той се застъпи за нас.

Светлината на невидимата Майка, аз те просветих в тъмнината, разреших твоите страсти; откъдето е получена, благодатта на Духа, осветява Мария, вдъхновявайки верните.

Осия на Бога, той се застъпи за нас.

Друго чудо, когато издържиш, Бог наистина е в теб, майко Зосима. За ангел на часа, в тяло и гръм, всичко изпълнено, Христос на химните завинаги.

Свети Божи, ходатай за нас.

О, енориаш, имам пред Господа, Андрей от Крит септон, cleos dysopus, посланик на връзката с мен, на решението на беззаконието, сега намери своите благословии, Учителю, слава на светиите.

слава. Троица.

Анарх Баща, Син съарх, Молете се добре, Истински Дух, Генератор на Божието Слово, Баща на Анарх Словото, Дух на живот и изграждане. Three Monas have mercy on me.

И сега. Богородичен.

О, от багрилото, чист Ахранте, възможният порфир, на Емануил, в твоята утроба, плътта беше изцелена; from Theotokos, in truth we honor you.

ᾨδὴ θʹ. Хирмос.

От бяло зачатие, интересът е необясним, Майка на мъж, бяла от бременност. Заради Бога раждането обновява естествата; за всички поколения, като Теонимфон Майка, ние сме отгледани православно. (bis)

Тропи.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Умът е раздвоен, тялото е омекнало, духът е болен, речта е отслабнала, животът е мъртъв, краят е пред вратата; клетата ми душа, какво ще правиш, когато съдията дойде да те разпита?

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Мойсей създаде, душа, сътворението на света и оттам всяко разположение, писанието ти каза, праведни и неправедни, последното, о душо, имитирах, не първото, съгреших срещу Бог.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Законът се разболя, Благовестието се забави, но цялото Писание в теб е пренебрегнато, пророците са отслабнали и всички праведни думи, раните ти, о, душо, са се умножили, няма същество, лекар, който да те излекува.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

От новото поколение Писанията са моделите, които ви призовават, душата да се изпълни, праведните, следователно бъдете ревностни, отвърнете грешниците и умилостивете Христос, молете се и постете, целомъдрие и скромност.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Христос, въплътен в плътта на прозорливата мина, и всичко, което съществува в природата, той пожела да плати чрез греха като знак за теб, о, душа, и образ, показващ Неговото снизхождение.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Христос стана човек, призовава към покаяние, разбойници и блудници, душата се покайте, вратата на Царството вече е отворена и те я грабват, фарисеи и бирници, и прелюбодейци.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Христос спаси влъхвите, свика пастир, прояви мъченик, прослави презвитер, свика пастир, прослави старейшина и стара вдовица, на чиято душа не завиждахте, нито на делата си, нито на живота си, но горко ви на съда!

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Господ пости четиридесет дни в пустинята, след което огладня, показвайки човешкото състояние. Душа, не забравяй, ако врагът те обиди, моли се и пости, той ще бъде отстранен от краката ти.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Христос изкушаваше, дяволът изкушаваше, показваше камъните, за да се роди хляб, в планина, която издигна, виждайки царствата, на целия свят в разруха; Страх, о, душа, драмата, нефе, еухо, по всяко време на Бога.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Когато жътвата беше в пустинята, се чу гласът на вик, светилникът на Христос, проповядващ покаяние, Ирод вярваше, заедно с Иродиада. Вижте, душа моя, не замръзвайте, нека нечестивите загинат, но потърсете покаяние.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Пустинята беше завладяна от Предтеча на благодатта и Юдея, цяла Самария, като ги чуха, избягаха и изповядаха греховете си, като се кръстиха доброволно, както тази душа няма да имитира.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Бракът е честен, но леглото е азбест; за двете, Христос предсказа, въплътен в плътта, и в Канкас за брака, извършвайки водата и виното и показвайки първото чудо, така че да бъдеш пренесен, о, душа.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Паралитик, Христос прегърна леглото на болния и млад мъж, който беше починал, провъзгласи бременността на вдовицата и на Стотника и на самаряните, преклонението в духа, той предобрази за твоята душа.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Изцели кръвотечението, остави бордюра, Господи, очисти прокажените, слепите и куците, просвети глухите и немите и изцели страдащите със словото, за да се спасиш ти, бедна душо.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Той изцели болните, проповядва на бедните, Христос Словото, изцели хиляди, обичайни бирници, грешници, които той говори, дъщерята на Яир, душата беше трансплантирана, той се възроди със светлината на ръката.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Един митар беше спасен, една блудница беше затворена и един фарисей беше критикуван; този, който каза: „Иластети, този, който каза: „Смили се над мен“, но този, който потискаше, извика; Бог ти благодари, и ето думите на глупостта.“

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Закхей беше митар, но беше спасен, и фарисей, Симон сгреши и Порни получи непростимите решения, въпреки че имаше сила, изповедник на греха, който душата бърза да имитира.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Блудницата, душа моя, ти не ревнуваше, когато получих, смирна алабастър, със сълза изчезна, нозете на Господа, но изми скърбите, на древните престъпления, ръкописа, който й говори.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Градовете, на които Христос даде Евангелието, душата ми знае, тъй като те проклинаха, от страх от примера, да не бъдат такива, защото тези в Содом, вашият деспот, осъди на смърт.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.