ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (6)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ninevitët, një shpirt i pabindur, i penduar te Perëndia, me thasë dhe lopatë, unë nuk do t'i imitoj ata, por ju do të jeni hija e të gjithë atyre që janë përpara ligjit dhe ligjit të Heptaikos.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

E dëgjuat në gropë, duke llafur, shpirt Jeremian, në qytetin e Sionit, duke vajtuar me zë të lartë dhe duke kërkuar lot, imitoje atë, jetë vajtuese dhe shpëto.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Jona iku në Tarshish, duke parashikuar kthimin e ninevitëve; sepse si profet, unë lutem për mëshirën e Zotit; nga Parezieli, profecia nuk gënjen.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

E dëgjuat Danielin, në gropë, si mbylli gojën e bishave, o shpirt, ti e di sesi Fëmijët, ata rreth Azaryanit, shuanin besimin, flakën djegëse të një furre që digjet.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

E Besëlidhjes së vjetër, universale, të krijuar në shpirtin tuaj, për të nënvizuar, imituar të drejtët, veprimet filozofike, por shmangni përsëri mëkatet e të ligjve.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Gjyko, Soter, ki mëshirë dhe më kurse zjarrin dhe kërcënimin që vjen në gjyq.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

O Krisht, unë të thërras ty; Mos harroni, si Pjetri, unë qaj me hidhërim. Annes, Shpëtimtari im, unë qaj si tagrambledhësi, unë qaj si prostituta, pranoje vajtimin tim, si uji i Kanaanit.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Shëro plagën, Soter, të shpirtit tim të përulur, vetëm mjek, përzie dëshirat e mia dhe vaj e verë, vepra pendimi, të vërshuara me lot.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kananejtë, imitues i madh; Unë bërtas për mëshirë, Birit të Davidit, jam në bordurë, si gruaja e gjakosur, unë qaj si Marta, dhe Maria për Llazarin.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Lotët, Sotir alabastër, si mirra e zbrazëtirave, në kokën time, Të qaj si lavirja, të kërkoj mëshirë, të lutem të më sjellësh, të më marrin.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Dhe ti, si unë, ke mëkatuar kundër teje, por, megjithatë, prano, o Shpëtimtar, ki mëshirë, duke u penduar me frikë dhe duke bërtitur me epsh; Unë jam fajtor vetëm për ty, mendova, ki mëshirë për mua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Ti je Sotir, nga krijesa jote, dhe kërko si bari delen e humbur, të humbur, kape ujkun, këndo me frikë, në emër të deleve të tua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kur je Gjykatës, ulu si i mëshirshëm dhe trego lavdinë tënde të tmerrshme, Krisht, çfarë frike atëherë! furra e ndezur, e të gjithë frikacakëve, paqëndrueshmëria e hapit tënd.

Osia e Zotit, ai po ndërmjetësonte për ne.

Drita e Nënës së padukshme, të ndriçova në errësirë, të zgjidha pasionet; prej nga e marrë, hiri i Shpirtit, ndriçon Marinë, duke frymëzuar besimtarët.

Osia e Zotit, ai po ndërmjetësonte për ne.

Një mrekulli e të tjerëve, kur të durosh, Zoti është me të vërtetë në ty, Nënë Zosima. Për një engjëll të orës, në trup dhe në bubullima, të gjitha të përmbushura, Krishti i himneve përgjithmonë.

Shenjtor i Zotit, ndërmjetëso për ne.

O famullitar, kam para Zotit, Andrea e Kretës septon, cleos dysopus, ambasador i lidhjes me mua, i zgjidhjes së paudhësisë, tani gjeje bekimet e tua, Mjeshtër, lavdinë e Shenjtorëve.

Lavdi. Triniteti.

Anark Ati, Biri bashkë-arku, Lutuni mirë, Shpirt i Vërtetë, Gjenerues i Fjalës së Perëndisë, Ati i Fjalës Anark, Shpirt i jetës dhe i ndërtimit. Tre Mona më mëshirën.

Dhe tani. Theotokion.

O nga boja, Ahrante e pastër, porfiri i imagjinueshëm, i Emanuelit, në barkun tënd, mishi u shërua; nga Theotokos, me të vërtetë ju nderojmë.

ᾨδὴ θʹ. Hirmos.

E një konceptimi të bardhë, interesi është i pashpjegueshëm, Nënë e një burri, e bardhë e shtatzënisë. Për shkak të Zotit, lindja rinovon natyrat; për të gjithë brezat, si Nënë Theonimfone, jemi rritur ortodoksë. (bis)

Tropes.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Mendja është e ndarë, trupi është zbutur, shpirti është i sëmurë, e folura është dobësuar, jeta ka vdekur, fundi është te dera; shpirti im i gjorë, çfarë do të bësh kur të vijë gjykatësi të të shqyrtojë?

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Moisiu prodhoi, shpirt, krijimin e botës, dhe prej andej, çdo prirje, shkrim ju tha, i drejtë dhe i padrejtë, këtë të fundit, o shpirt, unë imitova, jo të parën, mëkatova kundër Perëndisë.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Ligji u sëmur, Ungjilli vonohet, por i gjithë Shkrimi, në ty është lënë pas dore, Profetët janë dobësuar dhe të gjitha fjalët e drejta, plagët e tua, o shpirt, janë shumuar, nuk ka asnjë qenie, një mjek që të shëron.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Për brezin e ri, Shkrimet janë modele, që ju thërrasin, shpirt për t'u mbushur, i drejtë, prandaj jini të zellshëm, largoni mëkatarët dhe shlyejeni Krishtin, lutuni dhe agjëroni, dëlirësinë dhe modestinë.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Krishti i mishëruar, në mishin e imi parashikues dhe çdo gjë që ekziston në natyrë, ai deshi të paguante, nëpërmjet mëkatit, si një shenjë për ty, o shpirt, dhe një imazh që tregon përbuzjen e tij.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Krishti u bë njeri, thirri në pendim, kusarët dhe prostitutat, shpirti pendohuni, dera e Mbretërisë tashmë është e hapur dhe ata e kapin atë, farisenjtë dhe tagrambledhësit dhe shkelësit e kurorës.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Krishti i shpëtoi magjistarët, thirri një Bari, Ai u tregua Martir, Ai përlëvdoi një Presbiter, Ai thirri një Bari, Ai përlëvdoi një plak dhe një të ve, shpirtin e së cilës nuk ia kishit zili, as veprat tuaja, as jetën tuaj, por mjerë ju në gjykim!

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Zoti agjëroi dyzet ditë në shkretëtirë, pastaj mori uri, duke treguar gjendjen njerëzore. Shpirt, mos harro, nëse armiku të shan, falu dhe agjëro, ai do të hiqet nga këmbët e tua.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Krishti tundonte, Djalli tundonte, tregonte gurët, që të lindte bukë, në një mal që ai ngriti, duke parë mbretëritë, të gjithë botës në rrënim; Frikë, o shpirt, drama, nefe, jehonë, në çdo kohë Zotit.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kur ishte korrja në shkretëtirë, u dëgjua zëri i një britme, llamba e Krishtit, duke predikuar pendimin, Herodi besoi së bashku me Herodianë. Shih, shpirti im, mos u ngri, le të humbasë të pabesët, por kërko pendimin.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Shkretëtira u pushtua nga Pararendësi i hirit dhe Judea, e gjithë Samaria, duke i dëgjuar ata vrapoi dhe rrëfeu mëkatet e tyre, duke u pagëzuar me dëshirë, të tilla që ky shpirt nuk do të imitojë.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Martesa është e ndershme, por shtrati është azbest; sepse të dyja, paratha Krishti, i mishëruar në mish, dhe në Kankas për martesën, duke kryer ujin dhe verën dhe duke treguar mrekullinë e parë, që të transferohesh, o shpirt.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

I paralizuar, Krishti shtrëngoi shtratin e sëmurit dhe një i ri, i cili kishte vdekur, shpalli shtatzëninë e vejushës dhe të Centurionit dhe të samaritanëve, adhurimin në shpirt, ai parafytyroi për shpirtin tuaj.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Shëro gjakderdhjen, lëre bordurën, Zot, pastro lebrozët, të verbërit dhe të çalët, ndriço të shurdhët e memecët, shëro të vuajturin me fjalën, që të shpëtosh ti shpirt i gjorë.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Shëroi të sëmurët, predikoi të varfërve, Krishtin Fjalën, shëroi mijëra, tagrambledhës të përhershëm, mëkatarë foli, bijën e Jairit, shpirti u transplantua, ai rilindi me dritën e dorës.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Një tagrambledhës u shpëtua, një prostitutë u burgos dhe një farise u kritikua; ai që tha: "Ilastethi, ai që tha: "Ki mëshirë për mua", por ai që shtypte, bërtiti; faleminderit o Zot, dhe ja ku janë fjalët e marrëzisë".

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Zakeu ishte një tagrambledhës, por ai u shpëtua, dhe një farise, Simoni gaboi dhe Porni mori, zgjidhjet e pafalshme, pavarësisht se kishte pushtet, rrëfimtar i mëkatit, të cilin shpirti shpejt e imiton.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Kurva, shpirti im, s'je xheloz, kur mora, mirrë alabastër, me lot u zhduk, këmbët e Zotit, por lau hidhërimet, krimet e lashta, dorëshkrimin që i fliste.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

Qytetet të cilave Krishti u dha Ungjillin, shpirti im e di, siç i kanë mallkuar, nga frika e shembullit, mos u bëni të tillë, sepse ata në Sodomë, despoti juaj, i ka dënuar me vdekje.

Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.