ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (6)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ნინეველო, ურჩი სულო, ღმერთს მონანიე, ჯვალოსანი და ყვავი, მე მათ არ მივბაძავ, მაგრამ შენ იქნები ჩრდილი ყველას, ვინც კანონის წინაშეა და ჰეპტაიკოსის კანონის შემდეგ.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გსმენიათ იგი ორმოში, ბაბუა, იერემია სულო, ქალაქ სიონში, ხმამაღლა გოდება და ცრემლებს ითხოვს, მიბაძე, მწუხარე სიცოცხლე და ცხონდე.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

იონა გაიქცა თარშიშში, განჭვრიტა ნინეველთა დაბრუნება; რადგან, როგორც წინასწარმეტყველი, ვლოცულობ ღვთის წყალობისთვის; პარეზიელისგან, წინასწარმეტყველება არ ცრუობს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გსმენიათ დანიელი, ორმოში, როგორ დახურა პირი მხეცებს, სულო, თქვენ იცით, როგორ ჩააქროთ შვილებმა, აზარიანზე მყოფებმა, რწმენა, ანთებული ღუმელის ალი.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ძველი, საყოველთაო აღთქმა, რომელიც შენს სულშია დადებული, ხაზგასმით აღვნიშნო, მიბაძო მართალს, ფილოთეურ ქმედებებს, მაგრამ თავიდან აირიდე ბოროტების ცოდვები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

განსაჯე, სოტერ, შემიწყალე და შემიწყალე ცეცხლი და მუქარა, რომელიც მოდის სასამართლოში.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქრისტე, მე გღაღადებ შენდა; დაიმახსოვრე, პეტრეს მსგავსად, მე მწარედ ვტირი. ანა, ჩემო მხსნელო, მე ვტირი, როგორც მებაჟე, ვტირი, როგორც მეძავი, მიიღე ჩემი გოდება, როგორც ქანაანის წყალი.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

განკურნე წყლული, სოტერ, სულისა ჩემისა სიმდაბლისა, მხოლოდ ექიმნო, შეურიე სურვილები ჩემი და ზეთი და ღვინო, სინანულის საქმენი, ცრემლით სავსე.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქანაანელი, დიდი მიმბაძველი; ვღაღადებ მოწყალებას, დავითის ძეს, ბორდიურთან ვარ, როგორც სისხლიანი ქალი, ვტირი, როგორც მართა და მარიამი ლაზარეზე.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ცრემლი, სოტირ ალაბასტრი, ვითარცა სიცარიელეთა მირონი, ჩემს თავზე, მეძავივით ვტირი, მოწყალებას გთხოვ, მომიყვანე და წამიყვანონ.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

შენ კი ჩემსავით შესცოდე შენ, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მიიღე, მაცხოვარო, შეიწყალე, შიშით მოინანიე და ვნებათა ღაღადი; მარტო მე ვარ დამნაშავე, ვიფიქრე, შემიწყალე.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

შენ ხარ სოტირი, შენივე შექმნილნი და მწყემსად თხოვე დაკარგული, დაკარგული ცხვარი, დაიჭირე მგელი, იმღერე შიშით, შენი ცხვრის სახელით.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

როცა მსაჯული ხარ, დაჯექი როგორც მოწყალე და აჩვენე შენი გასაოცარი დიდება, ქრისტე, რა შიშია მაშინ! ანთებული ღუმელი, ყველა მშიშარა, შენი ნაბიჯის ურყევობა.

ოსია ღმრთისა, გვეშუამდგომლა.

უხილავი დედის ნათელო, სიბნელეში გაგანათლე, ვნებები შენი გადაგვარე; საიდანაც მიღებული, სულის მადლი, ანათებს მარიამს, შთააგონებს მორწმუნეებს.

ოსია ღმრთისა, გვეშუამდგომლა.

სხვათა სასწაული, როცა იტან, ღმერთი ჭეშმარიტად შენშია, დედა ზოსიმე. ჟამის ანგელოზისთვის, სხეულში და ჭექა-ქუხილში, ყველა აღსრულდა, საგალობელთა ქრისტე უკუნისამდე.

წმიდაო ღმრთისაო, შეგვიშუამდგომე ჩვენთვის.

მრევლო, მე მყავს უფლის წინაშე, ანდრია კრეტელი სეპტონი, კლეოს დისოპუსი, ჩემთან კავშირის ელჩი, უსამართლობის გადაწყვეტის, ახლა იპოვე შენი კურთხევა, მოძღვარო, დიდება წმინდანთა.

დიდება. სამება.

ანარქი მამა, ძე თანა-არქი, ილოცეთ კეთილი, ჭეშმარიტი სული, ღვთის სიტყვის გენერატორი, ანარქი სიტყვის მამა, სიცოცხლისა და აღმშენებლობის სული. სამი მონა შემიწყალე.

ახლა კი. თეოტოკიონი.

ო, საღებავისგან, სუფთა აჰრანტე, წარმოსახვითი პორფირი, იმანუელისა, შენს საშვილოსნოში განიკურნა ხორცი; თეოტოკოსისგან, ჭეშმარიტად ჩვენ პატივს გცემთ.

ᾨδὴ θʹ. ჰირმოსი.

თეთრი კონცეფციის ინტერესი აუხსნელია, მამაკაცის დედა, ორსულობის თეთრი. ღვთის გამო დაბადება აახლებს ბუნებებს; ყველა თაობისთვის, როგორც თეონიმფონ დედა, ჩვენ მართლმადიდებლურად ვართ აღზრდილები. (bis)

ტროპები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გონება დაყოფილია, სხეული დარბილებული, სული სნეული, მეტყველება დასუსტებული, სიცოცხლე მკვდარია, დასასრული კარზეა; ჩემო საწყალი სულო, რას გააკეთებ, როცა მოსამართლე მოვა შენს შესამოწმებლად?

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

მოსემ წარმოქმნა, სული, სამყაროს შექმნა და იქიდან, ყოველი განწყობილება, წმინდა წერილი გითხარი, მართალი და უსამართლო, ეს უკანასკნელი, სულო, მე მივბაძე და არა პირველს, შევცოდე ღმერთს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

სჯული დაავადდა, სახარება შეფერხდა, შენში კი მთელი წერილი უგულებელყოფილია, წინასწარმეტყველები დასუსტდნენ და ყველა მართალი სიტყვა, შენი ჭრილობები, სულო, გამრავლდა, არ არსებობს არსება, ექიმი, რომელიც გკურნავს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ახალი თაობის საღვთო წერილი არის ნიმუშები, რომლებიც გიწოდებს, სული აღვსების, მართალი, ამიტომ იყავი მოშურნე, განერიდე ცოდვილებს და შეიწყნარე ქრისტე, ილოცეთ და მარხულობთ, უბიწოება და მოკრძალება.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქრისტე ხორცშესხმული, წინასწარმეტყველის ხორცში და ყველაფერი, რაც ბუნებაში არსებობს, სურდა გადაეხადა ცოდვის მეშვეობით, როგორც ნიშანი შენთვის, სულო, და გამოსახულება, რომელიც გვიჩვენებს, მისი დათმობისა.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქრისტე გახდა ადამიანი, მოუწოდებდა მონანიებისკენ, მძარცველებმა და მეძავებმა, სული მოინანიეთ, სასუფევლის კარი უკვე ღიაა და იპყრობენ მას, ფარისევლებსა და მებაჟეებს და მრუშებს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქრისტემ გადაარჩინა მოგვები, მოუწოდა მწყემსს, დაამტკიცა მოწამე, განადიდა მწყემსი, განადიდა უფროსი და ბებერი ქვრივი, რომლის სული არ გშურდა, არც შენი საქმეები, არც სიცოცხლე, მაგრამ ვაი შენ სამსჯავროზე!

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

უფალმა ორმოცი დღე იმარხულა უდაბნოში, შემდეგ მოშივდა, რაც აჩვენა ადამიანის მდგომარეობა. სულო, ნუ დაივიწყებ, თუ მტერმა შეურაცხყოფა მოგაყენა, ილოცე და იმარხულე, ის შენი ფეხიდან მოიხსნება.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქრისტე მაცდური იყო, ეშმაკი მაცდუნებდა, აჩვენებდა ქვებს, რათა პური დაბადებულიყო, მის მიერ აღმართულ მთაზე, ხედავდა სამეფოებს, მთელი სამყაროს დანგრეულს; შიში, სულო, დრამა, ნეფე, ევქო, ყოველთვის ღმერთს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

უდაბნოში მოსავლის აღებისას გაისმა შეძახილის ხმა, ქრისტეს ლამპარი, რომელიც ქადაგებდა სინანულს, ირწმუნა ჰეროდემ ჰეროდიასთან ერთად. ნახე, სულო ჩემო, ნუ გაიყინები, ბოროტი დაიღუპოს, არამედ ეძიე მონანიება.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

უდაბნო დაიპყრო მადლის წინამორბედმა და იუდეამ, მთელმა სამარიამ, მათი მოსმენის შემდეგ, გაიქცა და აღიარა ცოდვები, ნებით მოინათლა, როგორსაც ეს სული არ მიბაძავს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქორწინება პატიოსანია, მაგრამ საწოლი აზბესტია; რამეთუ ორივე, ქრისტემ იწინასწარმეტყველა, ხორცში ხორცშესხმული, და კანკასში ქორწინებისთვის, აღასრულა წყალი და ღვინო და აჩვენა პირველი სასწაული, რათა გადაიყვანე, სულო.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

დამბლადაცემულმა ქრისტემ ავადმყოფის საწოლი მიიფარა და ერთმა ახალგაზრდამ, რომელიც მოკვდა, გამოაცხადა ქვრივის ორსულობა, ასისთავი და სამარიელების თაყვანისცემა სულით, მან წინასწარ წარმოადგინა თქვენი სული.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

განკურნე სისხლდენა, დაუტევე ბორდიურს, უფალო, განწმინდე კეთროვანი, ბრმა და კოჭლი, გაანათლე ყრუ და მუნჯი და განკურნე სიტყვით დატანჯული, რათა შენ, საწყალი სულო, ცხონდე.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

კურნავდა სნეულებს, უქადაგებდა ღარიბებს, ქრისტე სიტყვას, განკურნა ათასობით, ჩვეული გადასახადების ამკრეფები, ცოდვილები ლაპარაკობდა, იაიროსის ასული, სული გადაინერგა, ხელახლა აღადგინა.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

მებაჟე გადაარჩინა და მეძავი დააპატიმრეს და ფარისეველი გააკრიტიკეს; ვინც თქვა: "ილასთეთი, ვინც თქვა: შემიწყალე", მაგრამ მჩაგვრელი, ყვიროდა: ღმერთო გმადლობ და აი, უგუნურების სიტყვები.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ზაქე მებაჟე იყო, მაგრამ გადაარჩინა, ხოლო ფარისეველი, სიმონი შეცდა და პორნიმ მიიღო მიუტევებელი გადაწყვეტილებები, მიუხედავად იმისა, რომ ჰქონდა ძალა, ცოდვის აღმსარებელი, რომელსაც სული სწრაფად მიბაძავს.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

მეძავ, სულო ჩემო, შენ არ შეშურდა, როცა მივიღე, მირონი ალაბასტრი, ცრემლით გაქრა იგი, უფლის ფეხები, მაგრამ ჩამოიბანა მწუხარება, უძველესი დანაშაულები, ხელნაწერი ესაუბრებოდა მას.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ქალაქები, რომელნიც ქრისტემ მისცა სახარება, ჩემმა სულმა იცის, როგორც დაწყევლა, მაგალითის შიშით, ასე ნუ იქნებით, რადგან სოდომელებმა, თქვენმა დესპოტმა, სიკვდილი დაგმო.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.