ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Ποίηµα Ἀνδρέου Κρήτης. (6)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أهل نينوى، النفس العاصية التائبة إلى الله، والمسح والمجرفة، لا أتمثل بهم، بل تكون ظلًا لجميع الذين هم قبل الناموس وبعد شريعة سبتايكوس.

ارحمني يا الله ارحمني.

سمعتموه في الجب، يثرثر، أيتها النفس الإرميانية، في مدينة صهيون، ينتحب بصوت عالٍ، ويطلب الدموع، اقتدي به، نحيب الحياة وخلص.

ارحمني يا الله ارحمني.

هرب يونان إلى ترشيش، متوقعًا عودة أهل نينوى؛ لأني كنبي أطلب رحمة الله. من بارزيل، النبوءة لا تكذب.

ارحمني يا الله ارحمني.

سمعتي دانيال في الجب كيف سد أفواه البهائم، يا نفس، تعلمين كيف أطفأ الأولاد الذين حول عزريان الإيمان لهيب أتون متقد.

ارحمني يا الله ارحمني.

العهد العالمي القديم الذي نشأ في نفسك، يؤكد على أعمال الأبرار المحبة، ويقتدي بها، ولكن يتجنب مرة أخرى خطايا الأشرار.

ارحمني يا الله ارحمني.

أيها القاضي، سوتر، ارحمني، وجنبني النار والتهديد الذي سيأتي في الدينونة.

ارحمني يا الله ارحمني.

أيها المسيح إليك أصرخ. تذكر، مثل بطرس، أنا أبكي بمرارة. يا آنس، مخلصي، أبكي مثل العشار، أبكي مثل الزانية، اقبل رثائي مثل ماء كنعان.

ارحمني يا الله ارحمني.

إشفِ يا سوتر قرحة روحي المتواضعة، الطبيب الوحيد، وامزج رغباتي بالزيت والخمر، أعمال التوبة التي تفيض بالدموع.

ارحمني يا الله ارحمني.

الكنعاني مقلد عظيم؛ أصرخ رحمةً، إلى ابن داود، أنا على الرصيف مثل المرأة النازفة، أصرخ مثل مرثا ومريم على لعازر.

ارحمني يا الله ارحمني.

الدموع، سوتير المرمر، مثل مر الفراغات، على رأسي، أبكي إليك مثل الزانية، طالبة الرحمة، أتوسل إليك أن تحضرني، ودعهم يأخذوني.

ارحمني يا الله ارحمني.

وأنت مثلي أخطأت إليك، لكن مع ذلك اقبل أيها المخلص وارحم، تائبًا بخوف، صارخًا بشهوة. اعتقدت أنني مذنب بك وحدك، ارحمني.

ارحمني يا الله ارحمني.

أنت سوتير، من خلقك، واسأل كراعٍ، الخروف الضال، أمسك الذئب، غني بالخوف، باسم خرافك.

ارحمني يا الله ارحمني.

عندما تكون ديانًا، اجلس كرحيم، وأظهر مجدك المهيب، أيها المسيح، فأي خوف إذن! أتون النار، من كل الجبناء، عدم ثبات خطواتكم.

أصيا الله، كان يشفع فينا.

نور الأم غير المرئية، أنرتك في الظلام، وحللت أهوائك؛ من حيث استقبلت نعمة الروح أنر مريم وألهم المؤمنين.

أصيا الله، كان يشفع فينا.

معجزة الآخرين، عندما تتحملين، الله فيك حقًا، أيتها الأم زوسيما. لملاك الساعة، بالجسد والرعد، كل شيء، مسيح التسابيح إلى الأبد.

يا قديس الله تشفع فينا.

يا أبناء الرعية، لدي أمام الرب أندراوس سبتون الكريتي، كليوس ديسوبوس، سفير الرباط معي، لحل الإثم، تجد الآن بركاتك، أيها السيد، مجد القديسين.

مجد. الثالوث.

أيها الأب الفوضوي، الابن المشارك، صلوا صالحين، أيها الروح الحقيقي، مولد كلمة الله، أب الكلمة الفوضوية، روح الحياة والبناء. ثلاثة موناس ارحموني.

والآن. ثيوتوكيون.

يا من الصبغة، يا أهرانتي النقية، من الرخام السماقي الذي يمكن تصوره، من عمانوئيل، في بطنك شُفي الجسد؛ من والدة الإله، بالحقيقة نكرمك.

ᾨδὴ θʹ. هيرموس.

من الحمل الأبيض الاهتمام غير مفسر، أم الرجل، أبيض الحمل. فبسبب الله يجدد الميلاد الطبائع. لجميع الأجيال، كأم ثيونفون، نشأنا على الأرثوذكسية. (مكرر)

الاستعارات.

ارحمني يا الله ارحمني.

ينقسم العقل، ويلين الجسد، وتمرض الروح، ويضعف الكلام، وتموت الحياة، والنهاية عند الباب؛ يا روحي المسكينة، ماذا ستفعلين عندما يأتي القاضي ليفحصك؟

ارحمني يا الله ارحمني.

موسى أنتج، النفس، خلق العالم، ومن هناك، كل شخصية، أخبرك الكتاب، الصالح والأثم، الأخير يا نفس قلدت، وليس الأول، أخطأت في حق الله.

ارحمني يا الله ارحمني.

لقد مرضت الشريعة، وتأخر الإنجيل، ولكن كل الكتاب أهمل فيك، وضعف الأنبياء، وكل الكلمات الصالحة، كثرت جروحك يا نفس، ليس هناك كائن، طبيب يشفيك.

ارحمني يا الله ارحمني.

للجيل الجديد، الكتب المقدسة هي النماذج، تدعوك، أيتها النفس الممتلئة، الصالحة، غيورة، ترد الخطاة، واسترضي المسيح، تصلي وتصوم، والعفة والتواضع.

ارحمني يا الله ارحمني.

المسيح المتجسد في جسد منجم البصيرة، وكل ما هو موجود في الطبيعة، أراد أن يدفع بالخطيئة، علامة لك أيتها النفس، وصورة تظهر تنازله.

ارحمني يا الله ارحمني.

صار المسيح إنسانًا، يدعو إلى التوبة، لصوص وزناة، توبوا النفس، باب الملكوت مفتوح بالفعل، ويستولون عليه، الفريسيون والعشارون والزناة.

ارحمني يا الله ارحمني.

المسيح أنقذ المجوس، دعا راعياً، استشهد، مجد قساً، دعا راعياً، مجد شيخاً وأرملة عجوزاً، التي لم تحسدوا نفسها، لا أعمالكم، ولا حياتكم، ولكن ويل لكم في الدينونة!

ارحمني يا الله ارحمني.

وصام الرب أربعين يومًا في البرية، ثم جاع مظهرًا حالة الإنسان. يا نفس، لا تنسي، إذا أهانك العدو، صلّي وصوم، فسوف ينخلع من قدميك.

ارحمني يا الله ارحمني.

كان المسيح يجرب، كان الشيطان يجرب، ويظهر الحجارة، لكي يولد الخبز، على جبل رفعه، ورأى ممالك العالم كله في حالة خراب؛ الخوف، يا روح، الدراما، نيفي، يوتشو، في كل الأوقات إلى الله.

ارحمني يا الله ارحمني.

ولما كان الحصاد في البرية، سمع صوت صرخة، مصباح المسيح يبشر بالتوبة، فآمن هيرودس مع هيروديا. انظري يا نفسي، لا تتجمد، يهلك الأشرار، بل اطلب التوبة.

ارحمني يا الله ارحمني.

تم غزو الصحراء من قبل بشير النعمة، واليهودية، والسامرة كلها، عندما سمعوا ذلك، ركضوا واعترفوا بخطاياهم، واعتمدوا عن طيب خاطر، مثل هذه النفس التي لن تقلدها.

ارحمني يا الله ارحمني.

الزواج صادق لكن السرير من الاسبستوس. فكلاهما تنبأ المسيح متجسدًا في الجسد، وفي كانكاس للزواج، وأجرى الماء والخمر، وأظهر المعجزة الأولى، لكي تنتقلي يا نفس.

ارحمني يا الله ارحمني.

كان المسيح مشلولًا، وضمَّد فراش المرض، وأعلن الشاب الذي كان قد مات، حمل الأرملة، وقائد المئة، والسامريين، السجود بالروح، رمزًا لنفسك.

ارحمني يا الله ارحمني.

اشف النزيف، اترك الرصيف، يا رب، طهر البرص والعمي والعرج، أنر الصم والبكم، واشف المنكوبين بالكلمة، لكي تخلص أنت أيتها النفس المسكينة.

ارحمني يا الله ارحمني.

لقد شفى المرضى، وعظ الفقراء، والمسيح الكلمة، وشفى الآلاف، والعشارين المعتادين، والخطاة الذين تكلموا، وابنة يايرس، وزرعت الروح، وتجدد بنور اليد.

ارحمني يا الله ارحمني.

أنقذ العشار، وسُجنت العاهرة، وانتُقد الفريسي؛ الذي قال: "إيلاسثي"، الذي قال: "ارحمني"، أما الذي كان ظالمًا، فصرخ: "اللهم لك الحمد، وإليك كلام السفهاء".

ارحمني يا الله ارحمني.

كان زكا عشارًا لكنه خلص، وفريسيًا، سمعان كان مخطئًا، وبورني تلقى الحلول التي لا تغتفر، على الرغم من امتلاكه القوة، الاعتراف بالخطيئة، التي تسارع النفس إلى تقليدها.

ارحمني يا الله ارحمني.

أيتها الزانية، يا نفسي، لم تغاري، عندما تلقيت المر المرمر، بالدموع اختفت قدمي الرب، بل غسلت أحزان الجرائم القديمة، المخطوطة تتحدث إليها.

ارحمني يا الله ارحمني.

إن المدن التي أعطاها المسيح الإنجيل، تعلم نفسي أنها لعنتها، خوفًا من المثال، ليست كذلك، لأن الذين في سدوم، طاغيةكم، حكم عليهم بالموت.

ارحمني يا الله ارحمني.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.