ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár, tón 7

Si premenený na vrchu, Kriste Bože, / ukazuješ svojim učeníkom svoju slávu, / ako človek; / nech nám hriešnikom svieti Tvoje stále prítomné svetlo, / modlitbami Matky Božej, / Svetlodarca, sláva Tebe.

Ako mozhahu - pokiaľ mohli (pozri ju). Vždy prítomný – večný.

Kontakion, Tón 7 Ty si premenený na vrchu, / a ako zástup Tvojho učeníka / videl Tvoju slávu, Kriste Bože; / aby, keď Ťa uvidia ukrižovaného, ​​/ pochopili slobodné utrpenie, / a zvestovali svetu, / že Ty si skutočne Otcovo vyžarovanie.

Ako kontajner - toľko, koľko by mohli obsahovať. Žiaci sú študenti. Kedy - kedy. Utrpenie potom pochopia, že je to dobrovoľné – pochopia, že Tvoje utrpenie je dobrovoľné.

Veľkosť

Velebíme Ťa, Životodarný Kriste, a ctíme slávne premenenie Tvojho najčistejšieho tela.

Zadostoj

Refrén: Zvelebuj, duša moja, premeneného Pána na Tábore.

Irmos z 9. spevu kánonu: Zjav sa Tvoje neporušiteľné Narodenie; Boh odišiel z Tvojej strany, ako nositeľ tela, ktorý sa zjavuje na zemi a žije s ľuďmi: Teba, Matka Božia, týmto všetko zväčšujeme.

Tvoje Narodenie sa zdalo neporušiteľné - Tvoje generácie boli panenské. Z Tvojej strany – z Tvojho lona. Ako nositeľ mäsa – vtelený. Preto.

Kánon (a teda ctihodná osoba) je stvorením ctihodného Kozmu z Maia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.