ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion, tono 7

Te transfiguraste en el monte, oh Cristo Dios, / mostrando a tus discípulos tu gloria, / como un hombre; / que tu luz siempre presente brille sobre nosotros pecadores, / a través de las oraciones de la Madre de Dios, / Dadora de luz, gloria a Ti.

Como un mozhahu, hasta donde pudieron (verla). Siempre presente, eterno.

Kontakion, Tono 7 Te transfiguraste en la montaña, / y como el ejército de tu discípulo, / vi tu gloria, oh Cristo Dios; / para que cuando te vean crucificado, / comprendan el libre sufrimiento, / y prediquen al mundo, / que verdaderamente eres el resplandor del Padre.

Como un contenedor, todo lo que podían contener. Los alumnos son estudiantes. Cuando - cuando. Entonces el sufrimiento comprenderá que es voluntario; comprenderán que Tu sufrimiento es voluntario.

Grandeza

Te magnificamos, Cristo vivificante, y honramos la gloriosa transfiguración de tu purísima carne.

Zadostoynik

Coro: Engrandece, alma mía, al Señor transfigurado en el Tabor.

Irmos del cántico noveno del canon: Aparece tu Natividad incorruptible; Dios pasó de Tu costado, como un portador de carne que aparece en la tierra y vive con los hombres: Tú, Madre de Dios, con esto magnificamos a todos.

Tu Natividad apareció incorruptible - Tus generaciones fueron vírgenes. Desde Tu costado, desde Tu vientre. Como un portador de carne, encarnado. Es por eso.

El canon (y en consecuencia la persona honorable) es la creación del Venerable Cosmas de Maium.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.