ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropar, tonul 7

Te-ai schimbat pe munte, Hristoase Dumnezeule, / arătând ucenicilor Tăi slava Ta, / ca un om; / lumina Ta cea veșnică să strălucească asupra noastră, păcătoșii, / prin rugăciunile Maicii Domnului, / Dătătoare de lumină, slavă Ție.

Ca un mozhahu - cât au putut (vede-o). Veșnic prezent - etern.

Condac, Tonul 7 Te-ai transfigurat pe munte, / și ca oaste a ucenicului Tău, / ai văzut slava Ta, Hristoase Dumnezeule; / ca când te vor vedea răstignit, / vor înțelege suferința liberă, / și vor propovădui lumii, / că Tu ești cu adevărat strălucirea Tatălui.

Ca un recipient - atât cât ar putea conține. Elevii sunt studenți. Când – când. Suferința va înțelege atunci că este voluntară - vor înțelege că suferința Ta este voluntară.

Măreție

Te mărim, Hristos dătătorul de viață, și cinstim glorioasa transfigurare a trupului Tău prea curat.

Zadostoynik

Refren: Mărește, suflete al meu, Domnul transfigurat pe Tabor.

Irmosul cântului al 9-lea al canonului: Nașterea Ta nestricăcioasă apare; Dumnezeu a trecut din partea Ta, ca un purtător de carne care se înfățișează pe pământ și trăiește cu oamenii: Pe Tine, Născătoare de Dumnezeu, cu aceasta le mărim pe toate.

Nașterea Ta a părut nestricăcioasă - Generațiile tale au fost fecioare. Din partea Ta - din pântecele Tău. Ca un purtător de carne – întrupat. De aceea.

Canonul (și în consecință persoana onorabilă) este creația Venerabilului Cosma din Maium.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.