Troparion, Ton 7
Du bist auf dem Berg verklärt, o Christus Gott, / zeigst deinen Jüngern deine Herrlichkeit, / wie ein Mensch; / Möge Dein allgegenwärtiges Licht auf uns Sünder scheinen, / durch die Gebete der Mutter Gottes, / Lichtspenderin, Ehre sei Dir.
Wie ein Mozhahu – soweit sie konnten (sie sehen). Allgegenwärtig – ewig.
Kontakion, Ton 7 Du wurdest auf dem Berg verklärt, / und als Heer deines Jüngers / sahst du deine Herrlichkeit, o Christus Gott; / damit sie, wenn sie Dich gekreuzigt sehen, / das freie Leiden verstehen, / und der Welt predigen, / dass Du wirklich der Glanz des Vaters bist.
Wie ein Container – so viel, wie er fassen konnte. Schüler sind Studenten. Wann – wann. Das Leiden wird dann verstehen, dass es freiwillig ist – es wird verstehen, dass Dein Leiden freiwillig ist.
Größe
Wir preisen Dich, lebensspendender Christus, und ehren die herrliche Verklärung Deines reinsten Fleisches.
Zadostoynik
Chor: Verherrliche meine Seele, den verklärten Herrn auf Tabor.
Irmos aus dem 9. Lied des Kanons: Deine unbestechliche Geburt Christi erscheint; Gott ist von Deiner Seite gegangen, wie ein Fleischträger, der auf Erden erschien und mit den Menschen lebte: Dich, Mutter Gottes, damit preisen wir alle.
Deine Geburt erschien unvergänglich – Deine Generationen waren Jungfrau. Von Deiner Seite – aus Deinem Schoß. Wie ein Fleischträger – inkarniert. Deshalb.
Der Kanon (und dementsprechend die ehrenwerte Person) ist die Schöpfung des Ehrwürdigen Cosmas von Maium.