ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion, tón 7

Jsi proměněný na hoře, Kriste Bože, / ukazuješ svým učedníkům svou slávu, / jako člověk; / ať nám hříšníkům svítí Tvé stále přítomné světlo, / modlitbami Matky Boží, / Světlodárkyně, sláva Tobě.

Jako mozhahu - pokud mohli (viz ji). Všudypřítomný – věčný.

Kontakion, Tón 7 Jsi proměněný na hoře, / a jako zástup Tvého učedníka / viděl Tvou slávu, Kriste Bože; / aby, až Tě uvidí ukřižovaného, ​​/ pochopili svobodné utrpení, / a kázali světu, / že jsi skutečně Otcova záře.

Jako nádoba – tolik, kolik mohli pojmout. Žáci jsou studenti. Kdy - kdy. Utrpení pak pochopí, že je dobrovolné – pochopí, že Tvé utrpení je dobrovolné.

Velikost

Velebíme Tě, životodárný Kriste, a ctíme slavnou proměnu Tvého nejčistšího těla.

Zadostojník

Refrén: Zvelebuj, má duše, proměněného Pána na Táboře.

Irmos z 9. písně kánonu: zjev se Tvůj neporušitelný Narození; Bůh odešel z Tvého boku, jako nositel těla, který se zjevuje na zemi a žije s lidmi: Tebe, Matko Boží, tím vše zvelebujeme.

Tvůj Narození se zdál neporušitelný - Tvé generace byly panny. Z Tvé strany – z Tvého lůna. Jako nositel těla – vtělený. Proto.

Kánon (a podle toho i ctihodná osoba) je stvoření ctihodného Kosmy z Maia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.