Тропарь, глас 7-й
Преобразился еси на горе, Христи Боже, / показавый учеником Твоим славу Твою, / якоже можаху; / да возсияет и нам грешным / свет Твой присносущный, / молитвами Богородицы, / Светодавче, слава Тебе.
Якоже можаху — насколько они могли (ее видеть). Присносущный — вечный.
Кондак, глас 7-й На горе преобразился еси, / и якоже вмещаху ученицы Твой, / славу Твою, Христе Боже, видеша; / да егда Тя узрят распинаема, / страдание убо уразумеют вольное, / мирови же проповедят, / яко Ты еси воистинну Отчее сияние.
Якоже вмещаху — насколько они вмещали. Ученицы — ученики. Егда — когда. Страдание убо уразумеют вольное — уразумеют, что Твое страдание добровольно.
Величание
Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем пречистыя плоти Твоея преславное преображение.
Задостойник
Припев: Величай, душе моя, на Фаворе преобразившагося Господа.
Ирмос 9-й песни канона: Рождество Твое нетленно явйся; Бог из боку Твоею пройде, яко плотоносец явйся на земли, и с человеки поживе: Тя, Богородице, тем вси величаем.
Рождество Твое нетленно явися — роды Твои были девственны. Из боку Твоею — из чрева Твоего. Яко плотоносец — воплоти. Тем — поэтому.
Канон (и соответственно задостойник) — творение преподобного Космы Маиумского.