ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion, ton 7

Przemieniłeś się na górze, Chryste Boże, / ukazując uczniom swoją chwałę / jak człowiek; / niech Twoje wszechobecne światło świeci nad nami grzesznymi, / przez modlitwy Matki Bożej / Światłodawczyni, chwała Tobie.

Jak mozhahu - tak daleko, jak mogli (zobacz ją). Zawsze obecny - wieczny.

Kontakion, ton 7 Przemieniłeś się na górze i jako zastęp ucznia Twojego ujrzałeś chwałę Twoją, Chryste Boże; / aby, gdy zobaczą Cię ukrzyżowanego, / zrozumieli wolne cierpienie, / i powiedzieli światu, / że naprawdę jesteś blaskiem Ojca.

Jak pojemnik – tyle, ile mogłyby pomieścić. Uczniowie są studentami. Kiedy - kiedy. Cierpienie zrozumie wtedy, że jest dobrowolne – zrozumie, że Twoje cierpienie jest dobrowolne.

Wielkość

Wywyższamy Cię, Życiodajny Chryste, i czcimy chwalebne przemienienie Twojego najczystszego ciała.

Zadostojnik

Chór: Wielbij, duszo moja, przemienionego Pana na Taborze.

Irmos z 9. pieśni kanonu: Pojawia się Twoje niezniszczalne Narodzenie; Bóg odszedł od Twojego boku, jak cielesny, który pojawił się na ziemi i zamieszkał z ludźmi: Ciebie, Matko Boża, przez to wywyższamy wszystkich.

Twoje Narodzenie okazało się niezniszczalne. Twoje pokolenia były dziewicze. Z Twojego boku – z Twojego łona. Jak nosiciel ciała – wcielony. Dlatego.

Kanonem (a co za tym idzie osobą zaszczytną) jest dzieło Czcigodnego Kosmy z Maium.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.