ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ტროპარიონი, ტონი 7

მთაზე გადაიცვალე, ქრისტე ღმერთო, / აჩვენე შენს მოწაფეებს დიდება შენი, / ვითარცა კაცი; / შენმა მარად ნათელმა ნათელმხილველმა გვინათოს ჩვენ ცოდვილებს, / ღვთისმშობლის ლოცვით, / სინათლის მომცემი, დიდება შენდა.

მოჟაჰუს მსგავსად - რამდენადაც მათ შეეძლოთ (იხილეთ იგი). მარად-აწმყო - მარადიული.

კონდაკიონი, ტონი 7 მთაზე გადაიცვალე, / და როგორც მოწაფე შენი ლაშქარი, / იხილე დიდება შენი, ქრისტე ღმერთო; / რომ ჯვარცმულის დანახვისას / გაიგებენ თავისუფალ ტანჯვას / და იქადაგებენ სამყაროს, / რომ შენ ხარ ჭეშმარიტად მამის ნათება.

კონტეინერის მსგავსად - იმდენს, რამდენსაც შეძლებდნენ. მოსწავლეები არიან სტუდენტები. როდის - როდის. ტანჯვა მაშინ მიხვდება, რომ ეს ნებაყოფლობითია - ისინი მიხვდებიან, რომ შენი ტანჯვა ნებაყოფლობითია.

სიდიადე

ჩვენ გადიდებთ შენ, მაცოცხლებელო ქრისტე, და პატივს ვცემთ შენი უწმინდესი ხორცის დიდებულ ფერისცვალებას.

ზადოსტოინიკი

გუნდი: განადიდე, სულო ჩემო, თაბორზე გარდასახული უფალი.

კანონის მე-9 სიმღერის ირმოსი: გამოჩნდე შენი უხრწნელი შობა; გავიდა ღმერთი შენი მხრიდან, როგორც ხორცშემცველი დედამიწაზე გამოჩენილი და ადამიანებთან მცხოვრები: შენ, ღვთისმშობელო, ამით განვადიდებთ ყველას.

შენი შობა უხრწნელი გამოჩნდა - შენი თაობა ქალწული იყო. შენი მხრიდან - შენი მუცლიდან. როგორც ხორციელი - ხორცშესხმული. ამიტომაც.

კანონი (და შესაბამისად საპატიო პირი) არის ღირსი კოსმა მაიუმის ქმნილება.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.