ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseΠροσευχητάριο

(6/19 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο, ήχος 7

Μεταμορφώθηκες στο βουνό, Χριστέ Θεέ, / δείχνοντας στους μαθητές Σου τη δόξα Σου, / σαν άνθρωπος. / το παντοτινό φως Σου να λάμψει πάνω μας τους αμαρτωλούς, / με τις προσευχές της Θεοτόκου, / Φωτοδότη, δόξα Σοι.

Σαν mozhahu - όσο μπορούσαν (δείτε την). Παντοτινός - αιώνιος.

Κοντάκιον, Ήχος 7 Μεταμορφώθηκες στο βουνό, / και ως οικοδεσπότης του μαθητή σου, / είδε τη δόξα Σου, Χριστέ ο Θεός. / για να σε δουν σταυρωμένο / να καταλάβουν τα ελεύθερα βάσανα / και να κηρύξουν στον κόσμο / ότι είσαι αληθινά η λάμψη του Πατέρα.

Σαν ένα δοχείο - όσο μπορούσαν να περιέχουν. Οι μαθητές είναι φοιτητές. Πότε - πότε. Τα βάσανα θα καταλάβουν τότε ότι είναι εθελοντικά - θα καταλάβουν ότι η ταλαιπωρία Σου είναι εθελοντική.

Μεγαλείο

Σε μεγαλοποιούμε, Ζωοδόχο Χριστέ, και τιμούμε την ένδοξη μεταμόρφωση της καθαρότατης σάρκας Σου.

Zadostoynik

Χορός: Μεγαλύνετε, ψυχή μου, ο μεταμορφωμένος Κύριος στο Θαβώρ.

Ίρμος του 9ου τραγουδιού του κανόνα: Η άφθαρτη Γέννηση σου εμφανίζεται· Ο Θεός πέρασε από την πλευρά Σου, σαν σαρκοφόρος που εμφανίστηκε στη γη, και ζούσε με τους ανθρώπους: Σε, Μητέρα του Θεού, με αυτό μεγαλοποιούμε όλους.

Η Γέννηση σου φάνηκε άφθαρτη - Οι γενεές σου ήταν παρθένες. Από την πλευρά Σου - από τη μήτρα Σου. Σαν σαρκοφόρος - ενσαρκωμένος. Γι' αυτό.

Ο κανόνας (και κατά συνέπεια το τιμώμενο πρόσωπο) είναι δημιούργημα του σεβασμιωτάτου Κοσμά του Μαίου.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.