Troparion, Ton 4 Der Tag unserer Erlösung ist der Haupttag, / und die Manifestation des Sakraments seit jeher: / Der Sohn Gottes ist der Sohn der Jungfrau, / und Gabriel predigt Gnade. / Ebenso rufen wir auch zur Mutter Gottes: / Freue dich, du Voller der Gnade, / Der Herr ist mit dir.
Glavizna ist der Anfang, das Fundament (das griechische Wort κεφαλαου ist polysemantisch, genau wie das russische „Kapitel“ bedeutet es: „Kopf“ und „Kapitel in einem Buch“ und „Wesen, Hauptsache“ und „Ergebnis, Vollendung“. Es ist seit Jahrhunderten ein Sakrament – ein ewiges Mysterium. Es geschieht – hier: es wird.
Kontakion, Ton 8
An den auserwählten Woiwoden, der siegreich ist und vom Bösen befreit wurde, lasst uns Deinen Dienern, der Mutter Gottes, danken, aber da er eine unbesiegbare Macht besitzt, befreie uns von allen Nöten und lass uns Dich rufen: Freue dich, unverheiratete Braut.
Größe
Die Stimme des Erzengels schreit zu Dir, Reiner: Freue Dich, oh Gnädiger, der Herr ist mit Dir.
Zadostoynik
Chor: Bringe große Freude auf die Erde, preise die Himmel der Herrlichkeit Gottes.
Irmos aus dem 9. Hymnus des Kanons: Als ob die Lade Gottes lebendig wäre, soll die Hand der Bösen sie berühren, aber auf den Lippen der Gläubigen der Mutter Gottes singt und schreit die Stimme des Engels vor Freude: Freue dich, voller Gnade, der Herr ist mit dir.
Eine Erklärung der Würdigen finden Sie im Fest des Einzugs der Allerheiligsten Theotokos in die Kirche.
Einzug des Herrn in Jerusalem (Woche Sonntag) (Sonntag vor Ostern)
Troparion, Ton 1
Die allgemeine Auferstehung / vor deinem Leiden, versichert, / Du hast Lazarus von den Toten auferweckt, o Christus, unser Gott. / Ebenso rufen wir, wie die Jünglinge des Sieges, die Zeichen des Sieges tragen, / zu dir, dem Überwinder des Todes: / Hosianna in der Höhe, / Gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt.
Troparion, Ton 4
Durch die Taufe in Dir begraben, o Christus, unser Gott, / sind wir durch Deine Auferstehung des unsterblichen Lebens würdig gemacht, / und wir rufen im Lied: / Hosanna in der Höhe, / Gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt.
Bestätigen – zertifizieren. Wie Jugendliche – wie Kinder (jüdisch). Siegeszeichen - Zeichen des Sieges (Palmenzweige und auf unserem russischen Boden - Weidenzweige, die sie ersetzen). Durch die Taufe mit Dir begraben worden – durch die Taufe (im Sakrament der Taufe) mit Dir begraben worden sein. Wenn wir würdig sind, sind wir es wert.
+ Hosanna in der Höhe, gesegnet ist der, der im Namen des Herrn kommt... Die Worte, mit denen sie den Herrn Jesus Christus beim Einzug in Jerusalem begrüßten (diese Worte stammen aus dem Psalm: Oh, Herr, rette! Oh, Herr, mach Fortschritte! Gesegnet sei, der im Namen des Herrn kommt! - Ps. 118:25-26).
Kontakion, Ton 6
Auf dem Thron im Himmel, durch das Los auf Erden getragen, o Christus Gott, empfingst Du den Lobpreis der Engel und den Gesang der Kinder, der zu Dir rief: Selig bist Du, der Du gekommen bist, um Adam zu rufen.
Auf einem Fohlen – auf einem jungen Esel. Kommen, um Adam zu rufen – kommen, um Adam zu rufen.
Gesegnet seist du, der du Adam zum Kommen rufst. Das Kontakion ergänzt das Evangelium und den Psalm „Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt“ mit den Worten des kommenden Adam, um ihn zu rufen: Der Herr Jesus Christus zieht in Jerusalem ein, um das seit undenklichen Zeiten verordnete Sakrament der Kreuzigung und Auferstehung zu erfüllen, durch dessen Kraft er den gefallenen Adam aus der Hölle (wie auf der Ikone der Auferstehung Christi) rufen wird – und mit ihm die gesamte Menschheit.
Größe
Wir preisen Dich, / lebensspendender Christus, / Hosanna in der Höhe, / und wir rufen zu Dir: / Gesegnet sei, der im Namen des Herrn kommt.