ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

23. Молитва Ангелу Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Îngerul lui Dumnezeu, păzitorul meu sfânt, dat mie de la Dumnezeu din ceruri pentru ocrotirea mea. Te rog cu sârguință: luminează-mă astăzi, mântuiește-mă de tot răul, călăuzește-mă spre fapte bune și îndreaptă-mă pe calea mântuirii.

Voi, copii, ați observat în voi înșivă că atunci când nu vă îndepliniți unele din îndatoririle directe, de exemplu, duminica nu mergeți la biserică să vă rugați lui Dumnezeu, și când nu mergeți la școală, sau când nu ajutați în vreun fel pe cei apropiați, sau când jignești pe cineva, atunci parcă cineva ți-ar reproșa că ai făcut asta, ai făcut asta, ai făcut asta, ai făcut, a făcut un lucru rău și făcând asta l-ai mâniat pe Dumnezeu, cine poate El te va lipsi de mila Lui pentru asta și te poate pedepsi!

Cine credeți, copii, vă avertizează și vă protejează de fapte rele cu această sugestie? Acesta este Îngerul Păzitor, acel spirit bun invizibil care este dat de Dumnezeu omului pentru a-l proteja de necazuri. Îngerii sunt spirite necorporale și sunt mult mai înalți decât oamenii în puterile lor: Dumnezeu îi trimite în lume pentru ca ei să-i ajute pe oameni în grea sarcină a mântuirii.

Dar o viață virtuoasă pe pământ, care singură poate salva o persoană de la moartea veșnică, este o chestiune foarte dificilă. La urma urmei, o persoană este slabă și poate greși în orice; în loc de ceva bun și util pentru el însuși, poate foarte ușor să aleagă și să facă ceva dăunător; În loc de o persoană bună, împrietenește-te cu una rea ​​și atașează-te de el. Și este cu atât mai ușor pentru fiecare dintre noi să facem toate acestea pentru că există un duh invizibil al răului, diavolul, care nu știe decât ce să înșele o persoană, să-i sădească gânduri păcătoase în suflet, să-l ademenească în tot felul de fapte rele și astfel să înnece sugestiile bune ale Îngerului Păzitor. Și pentru a nu ceda ispitelor duhului răului, trebuie să ne rugăm cu sârguință Îngerului Păzitor atât dimineața, cât și seara, rugându-l să ne lumineze, să ne învețe să recunoaștem ce este bine și ce este rău în lume, cine este un om bun și cine este rău, și de faptele rele, precum și de oamenii răi, mai ales pentru a feri de spiritul și de răul de ispite.

De aceea Tatăl Ceresc ne-a dăruit fiecăruia dintre noi câte un Înger Păzitor, acest duh cel mai curat și cel mai bun, pentru ca cu inspirația lui să ne instruiască în fapte bune, în cazurile grele să ne ajute și să ne ferească de cădere, să ne conducă în timpul vieții pământești, ca să spunem așa, cu mâna pe drumul mântuirii, nepermițându-ne să rătăcim în diferite locuri de răutate atât de periculoase, în care ne-ar fi rătăcit în diferite locuri periculoase. ei. Noi, copiii, exprimăm toate acestea într-o scurtă rugăciune către Îngerul Păzitor, cu care cu siguranță trebuie să ne întoarcem către el în fiecare zi, dimineața și seara. Aceasta este rugăciunea; cruce-te și spune-l cu mine într-un dialect colocvial pe care îl înțelegem: Îngerul lui Dumnezeu, păzitorul meu sfânt, dat de Dumnezeu din cer să mă păzească, mă rog cu sârguință ție, învață-mă în această zi să deosebesc binele și răul și în același timp să mă ferească de rău și să mă ajute într-o faptă bună și să mă pună astfel pe calea mântuirii. Chiar asa.

Într-un mod bisericesc, această rugăciune nu sună ca vorbire colocvială. Îngerul lui Dumnezeu, păzitorul meu sfânt, în felul bisericesc scrie: Îngerul lui Dumnezeu, păzitorul meu sfânt. Dăruit de Dumnezeu din cer pentru păstrarea mea - în termeni bisericești: dat de Dumnezeu din cer pentru păstrarea mea. Mă rog Ție cu sârguință – în felul bisericesc: Mă rog Ție cu sârguință. Învață-mă în această zi să deosebesc ce este bine și ce este rău și, în același timp, să mă ferești să nu fac ce este rău și să mă ajuți într-o faptă bună în chip bisericesc: Tu mă luminezi astăzi și mă mântuiește de tot răul și mă călăuzește la faptele bune. Și astfel, pune-mă pe calea mântuirii pe calea bisericii: și îndreaptă-mă pe calea mântuirii. De asemenea, puteți spune o scurtă rugăciune către Îngerul Păzitor: Sfântul Meu Înger Păzitor, mântuiește-mă de tot răul.

Ce ați observat copiii dumneavoastră despre voi când ați făcut ceva rău? Cine ți-a reproșat și în același timp te-a ferit de faptele rele? De ce un înger păzitor este dat unei persoane? Ce poate greși o persoană? Cum și cum dăunează spiritul răului o persoană? Cum și ce ar trebui să-i ceri Îngerului Păzitor? Cum ne luminează Îngerul Păzitor? Cum se economisește? Cum învață el despre calea mântuirii? Cum se citește o rugăciune către Îngerul Păzitor? Ce spune în mod bisericesc care este diferit de vorbirea colocvială? Care cuvinte se schimbă doar la sfârșit? Care sună complet diferit de omologii lor vorbiți? Ce altă rugăciune îi poți spune Îngerului Păzitor?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.