ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

23. Молитва Ангелу Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ملاك الله، حارسي المقدس، أعطاني من السماء لحمايتي. أدعوك بإلحاح: أنرني اليوم، وأنقذني من كل شر، وأرشدني إلى الأعمال الصالحة، وأرشدني إلى طريق الخلاص.

هل لاحظتم، أيها الأطفال، في أنفسكم أنه عندما لا تقومون ببعض واجباتكم المباشرة، مثلاً، يوم الأحد، لا تذهبون إلى الكنيسة للصلاة إلى الله، وعندما لا تذهبون إلى المدرسة، أو عندما لا تساعدون المقربين منكم بأي شكل من الأشكال، أو عندما تسيءون إلى شخص ما، فكأنما يوبخكم أحد على ذلك، ويذكركم بأنكم لم تفعلوا ما كان ينبغي عليكم فعله، وأنكم فعلتم شيئاً سيئاً وبفعلكم هذا تغضبون. فالله من يستطيع أن يحرمك من رحمته على هذا وقد يعاقبك!..

من برأيكم أيها الأبناء يحذركم ويحميكم من السيئات بهذا الاقتراح؟ هذا هو الملاك الحارس، تلك الروح الطيبة غير المرئية التي وهبها الله للإنسان لحمايته من المشاكل. الملائكة هم أرواح غير مادية وهم أعلى بكثير من البشر في قدراتهم: يرسلهم الله إلى العالم حتى يساعدوا الناس في مهمة الخلاص الصعبة.

لكن الحياة الفاضلة على الأرض، والتي وحدها يمكن أن تنقذ الإنسان من الموت الأبدي، هي مسألة صعبة للغاية. بعد كل شيء، الإنسان ضعيف ويمكن أن يخطئ في كل شيء؛ بدلا من شيء جيد ومفيد لنفسه، يمكنه بسهولة اختيار شيء ضار والقيام به؛ بدلًا من الشخص الصالح، كوّن صداقات مع شخص سيئ وتعلق به. ومن الأسهل على كل واحد منا أن يفعل كل هذا لأن هناك روح شريرة غير مرئية، الشيطان، الذي يعرف فقط ما يخدع الإنسان، ويزرع الأفكار الخاطئة في روحه، ويغريه بكل أنواع الأفعال السيئة، وبالتالي يغرق الاقتراحات الجيدة للملاك الحارس. ولكي لا نستسلم لإغراءات روح الشر، نحتاج أن نصلي بجد إلى الملاك الحارس في الصباح والمساء، ونطلب منه أن ينيرنا، ويعلمنا أن ندرك ما هو الخير وما هو الشر في العالم، ومن هو الشخص الصالح ومن هو الشرير، ومن الأفعال السيئة، وكذلك من الأشرار، وخاصة من إغراءات روح الشر، ليحفظنا ويحفظنا.

هذا هو السبب في أن الآب السماوي أعطى كل واحد منا ملاكًا حارسًا، هذه الروح الأنقى والطيبة، بحيث يرشدنا بإلهامه إلى الأعمال الصالحة، وفي الحالات الصعبة يساعدنا ويمنعنا من السقوط، ويقودنا خلال الحياة الأرضية، إذا جاز التعبير، باليد على طريق الخلاص، ولا يسمح لنا بالتجول في أماكن خطيرة مختلفة حيث تغري روح الخبث الناس، بحيث يكون من الأسهل تدميرهم. نحن، الأطفال، نعبر عن كل هذا في صلاة قصيرة إلى الملاك الحارس، والتي يجب علينا بالتأكيد أن نتوجه إليه كل يوم، صباحا ومساء. هذه هي الصلاة؛ اعبر نفسك وقلها معي باللهجة العامية التي نفهمها: ملاك الله، حارسي القدوس، الذي أعطاني من السماء ليحفظني، أصلي إليك بإلحاح، علمني في هذا اليوم أن أميز بين الخير والشر وفي نفس الوقت احفظني من فعل الشر، وساعدني في العمل الصالح وهكذا ضعني على طريق الخلاص. حقا ذلك.

في الكنيسة، هذه الصلاة لا تبدو مثل الكلام العامي. ملاك الله، حارسي القدوس، على طريقة الكنيسة يقرأ: ملاك الله، حارسي القدوس. مُعطى من الله من السماء لحفظي - بمصطلحات الكنيسة: مُعطى من الله من السماء لحفظي. أصلي لك بجد - بطريقة الكنيسة: أصلي لك بجد. علمني في هذا اليوم أن أميز بين ما هو خير وما هو ضار، وفي نفس الوقت احفظني من فعل الشر، وساعدني في العمل الصالح بأسلوب كنسي: تنيرني اليوم، وتنقذني من كل شر، وترشدني إلى الأعمال الصالحة. وهكذا ضعني على طريق الخلاص في طريق الكنيسة، ووجهني على طريق الخلاص. يمكنك أيضًا تلاوة صلاة قصيرة للملاك الحارس: ملاكي الحارس المقدس، أنقذني من كل شر.

ماذا لاحظت يا أطفال عن نفسك عندما فعلت شيئًا سيئًا؟ من الذي عاتبك وفي نفس الوقت حماك من السيئات؟ لماذا يُعطى الملاك الحارس للإنسان؟ ما الخطأ الذي يمكن أن يفعله الشخص؟ كيف وكيف يؤذي روح الشر الإنسان؟ كيف وماذا يجب أن تطلب من الملاك الحارس؟ كيف ينيرنا الملاك الحارس؟ كيف يحفظ؟ وكيف يرشد في طريق الخلاص؟ كيف تتم قراءة صلاة الملاك الحارس؟ ما الذي يقوله بطريقة الكنيسة ويختلف عن الكلام العامي؟ ما هي الكلمات التي تتغير فقط في النهاية؟ أي منها تبدو مختلفة تمامًا عن نظيراتها المنطوقة؟ ما هي الصلاة الأخرى التي يمكنك أن تقولها للملاك الحارس؟

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.