ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

23. Молитва Ангелу Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άγγελος του Θεού, ο άγιος φύλακάς μου, που μου δόθηκε από τον Θεό από τον ουρανό για την προστασία μου. Σου προσεύχομαι επιμελώς: φώτισέ με σήμερα, σώσε με από κάθε κακό, καθοδήγησέ με σε καλές πράξεις και κατεύθυνε με στο μονοπάτι της σωτηρίας.

Έχετε προσέξει, παιδιά, μόνοι σας ότι όταν δεν εκπληρώνετε κάποια από τα άμεσα καθήκοντά σας, για παράδειγμα, την Κυριακή δεν πηγαίνετε στην εκκλησία για να προσευχηθείτε στον Θεό, και όταν δεν πηγαίνετε σχολείο, ή όταν δεν βοηθάτε τους κοντινούς σας ανθρώπους με όποιον τρόπο μπορείτε ή όταν προσβάλλετε κάποιον, τότε είναι σαν κάποιος να σας κατηγορεί για αυτό, να σας υπενθυμίζει ότι το κάνατε. Κάνοντας αυτό εξόργισες τον Θεό, που μπορεί να σου στερήσει το έλεός Του γι' αυτό και να σε τιμωρήσει!..

Ποιος νομίζετε, παιδιά, σας προειδοποιεί και σας προστατεύει από κακές πράξεις με αυτή την πρόταση; Αυτός είναι ο Φύλακας Άγγελος, εκείνο το καλό αόρατο πνεύμα που δίνεται από τον Θεό στον άνθρωπο για να τον προστατεύσει από τα προβλήματα. Οι άγγελοι είναι ασώματα πνεύματα και είναι πολύ υψηλότερα από τους ανθρώπους στις δυνάμεις τους: ο Θεός τους στέλνει στον κόσμο για να βοηθήσουν τους ανθρώπους στο δύσκολο έργο της σωτηρίας.

Αλλά μια ενάρετη ζωή στη γη, που από μόνη της μπορεί να σώσει έναν άνθρωπο από τον αιώνιο θάνατο, είναι πολύ δύσκολη υπόθεση. Τελικά, ένα άτομο είναι αδύναμο και μπορεί να κάνει λάθη σε όλα. αντί για κάτι καλό και χρήσιμο για τον εαυτό του, μπορεί πολύ εύκολα να επιλέξει και να κάνει κάτι επιβλαβές. Αντί για καλό άτομο, κάντε φίλους με έναν κακό και δεθείτε μαζί του. Και είναι πολύ πιο εύκολο για τον καθένα μας να τα κάνει όλα αυτά γιατί υπάρχει ένα αόρατο πνεύμα του κακού, ο διάβολος, που ξέρει μόνο τι να εξαπατήσει έναν άνθρωπο, να φυτέψει αμαρτωλές σκέψεις στην ψυχή του, να τον παρασύρει σε κάθε είδους κακές πράξεις και έτσι να πνίξει τις καλές προτάσεις του Φύλακα Αγγέλου. Και για να μην υποκύψουμε στους πειρασμούς του πνεύματος του κακού, πρέπει να προσευχόμαστε επιμελώς στον Φύλακα Άγγελο πρωί και βράδυ, ζητώντας του να μας διαφωτίσει, να μας διδάξει να αναγνωρίσουμε τι είναι καλό και τι κακό στον κόσμο, ποιος είναι καλός άνθρωπος και ποιος κακός, και από κακές πράξεις, καθώς και από κακούς ανθρώπους, ειδικά για να μας φυλάξει το πνεύμα.

Γι' αυτό ο Επουράνιος Πατέρας έδωσε στον καθένα μας έναν Φύλακα Άγγελο, αυτό το πιο αγνό και ευγενικό πνεύμα, ώστε με την έμπνευσή του να μας διδάσκει σε καλές πράξεις, σε δύσκολες περιπτώσεις να μας βοηθάει και να μας εμποδίζει να πέσουμε, να μας οδηγεί κατά τη διάρκεια της επίγειας ζωής, ας πούμε, με το χέρι στο δρόμο της σωτηρίας, μη επιτρέποντάς μας να περιπλανόμαστε σε τέτοια επικίνδυνα μέρη, όπου θα ήταν πιο εύκολο να καταστρέψουμε τους ανθρώπους. Εμείς, παιδιά, τα εκφράζουμε όλα αυτά με μια σύντομη προσευχή στον Φύλακα Άγγελο, με την οποία πρέπει οπωσδήποτε να απευθυνόμαστε σε αυτόν κάθε μέρα, πρωί και βράδυ. Αυτή είναι η προσευχή. σταυρωτήσου και πες το μαζί μου σε μια καθομιλουμένη διάλεκτο που καταλαβαίνουμε: Άγγελος του Θεού, ο άγιος φύλακάς μου, που δόθηκε από τον Θεό από τον ουρανό για να με διαφυλάξει, σε προσεύχομαι επιμελώς, μάθε με αυτήν την ημέρα να διακρίνω το καλό από το κακό και ταυτόχρονα να με κρατάς από το κακό και να με βοηθάς σε μια καλή πράξη και έτσι να με βάλεις στο δρόμο της σωτηρίας. Πραγματικά έτσι.

Με εκκλησιαστικό τρόπο, αυτή η προσευχή δεν μοιάζει με καθομιλουμένη. Άγγελε του Θεού, άγιε μου φύλακα, στον εκκλησιαστικό τρόπο γράφει: Άγγελε του Θεού, άγιε μου φύλακα. Δόθηκε από τον Θεό από τον ουρανό για τη διατήρησή μου - με όρους εκκλησίας: δόθηκε από τον Θεό από τον ουρανό για τη διατήρησή μου. Σου προσεύχομαι επιμελώς - με τον εκκλησιαστικό τρόπο: Σε προσεύχομαι επιμελώς. Δίδαξέ με αυτήν την ημέρα να διακρίνω τι είναι καλό και τι είναι επιβλαβές, και ταυτόχρονα, φυλάξτε με από το να κάνω το κακό και βοήθησε με σε μια καλή πράξη εκκλησιαστικά: Με φωτίζεις σήμερα και με σώζεις από κάθε κακό και με οδηγείς σε καλές πράξεις. Και έτσι, βάλε με στο δρόμο της σωτηρίας με τον εκκλησιαστικό τρόπο: και κατεύθυνε με στο μονοπάτι της σωτηρίας. Μπορείτε επίσης να πείτε μια σύντομη προσευχή στον Φύλακα Άγγελο: Άγιος Φύλακας Άγγελός μου, σώσε με από κάθε κακό.

Τι προσέξατε εσείς παιδιά στον εαυτό σας όταν κάνατε κάτι κακό; Ποιος σας επέπληξε και ταυτόχρονα σας προστάτευσε από κακές πράξεις; Γιατί δίνεται ένας Φύλακας Άγγελος σε ένα άτομο; Τι μπορεί να κάνει λάθος ένας άνθρωπος; Πώς και πώς βλάπτει ένα άτομο το πνεύμα του κακού; Πώς και τι πρέπει να ζητήσετε από τον Φύλακα Άγγελο; Πώς μας διαφωτίζει ο Φύλακας Άγγελος; Πώς εξοικονομεί; Πώς καθοδηγεί το μονοπάτι της σωτηρίας; Πώς διαβάζεται μια προσευχή στον Φύλακα Άγγελο; Τι λέει στον εκκλησιαστικό τρόπο που διαφέρει από την καθομιλουμένη; Ποιες λέξεις αλλάζουν μόνο στο τέλος; Ποια ακούγονται εντελώς διαφορετικά από τα προφορικά αντίστοιχα; Τι άλλη προσευχή μπορείτε να πείτε στον Φύλακα Άγγελο;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.