ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

23. Молитва Ангелу Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ангел Божий, мой свят пазител, даден ми от Бога от небето за моя защита. Усърдно ти се моля: просвети ме днес, спаси ме от всяко зло, насочи ме към добри дела и ме насочи по пътя на спасението.

Вие, деца, забелязали ли сте в себе си, че когато не изпълнявате някои свои преки задължения, например в неделя не ходите на църква да се молите на Бога, и когато не ходите на училище, или когато не помагате с каквото можете на близките си, или когато обидите някого, тогава сякаш някой ви упреква за това, напомняйки ви, че не сте направили това, което е трябвало да направите, че сте направили нещо лошо и с това си разгневил Бог, който може, ще те лиши от милостта Си за това и може да те накаже!..

Как мислите, деца, кой ви предупреждава и предпазва от лоши дела с това предложение? Това е Ангелът пазител, онзи добър невидим дух, който е даден от Бога на човека, за да го пази от беди. Ангелите са безплътни духове и са много по-високи от хората по своите сили: Бог ги изпраща в света, за да помогнат на хората в трудната задача на спасението.

Но добродетелният живот на земята, който единствен може да спаси човека от вечна смърт, е много труден въпрос. Все пак човек е слаб и във всичко може да сгреши; вместо нещо добро и полезно за себе си, много лесно може да избере и направи нещо вредно; Вместо с добър човек се сприятели с лош и се привържи към него. И за всеки от нас е толкова по-лесно да направи всичко това, защото има невидим дух на злото, дяволът, който знае какво да измами човек, да посее греховни мисли в душата му, да го съблазни във всякакви лоши дела и така да заглуши добрите внушения на Ангела-пазител. И за да не се поддадем на изкушенията на духа на злото, трябва усърдно да се молим сутрин и вечер на Ангела-пазител, като го молим да ни просвети, да ни научи да разпознаваме какво е добро и какво е лошо в света, кой е добър човек и кой е зъл, и от лоши дела, както и от лоши хора, особено от изкушенията на духа на злото, да ни пази и съхранява.

Ето защо Небесният Отец даде на всеки от нас един Ангел Пазител, този най-чист и благ дух, за да ни наставлява с вдъхновението си на добри дела, в трудни случаи да ни помага и да ни предпазва от пропадане, да ни води през земния живот, така да се каже, за ръка по пътя на спасението, не ни позволява да се лутаме в различни опасни места, където духът на злобата примамва хората, за да ги погуби по-лесно. Ние, децата, изразяваме всичко това в кратка молитва към Ангела пазител, с която със сигурност трябва да се обръщаме към него всеки ден, сутрин и вечер. Това е молитвата; прекръсти се и го кажи с мен на разговорен диалект, който разбираме: Ангеле Божи, мой свят пазител, даден от Бога от небето, за да ме запазиш, аз усърдно ти се моля, научи ме в този ден да различавам добро от зло и в същото време ме пази от зло, и помогни ми в добро дело и така ме постави на пътя на спасението. Наистина така.

По църковен начин тази молитва не звучи като разговорна реч. Ангел Божий, мой свят пазител, по църковен начин се чете: Ангел Божий, мой свят пазител. Дадено от Бога от небето за моето опазване – казано църковно: дадено от Бога от небето за моето опазване. Усърдно Ти се моля - по църковен начин: Усърдно Ти се моля. Научи ме в този ден да различавам какво е добро от какво е вредно и в същото време ме предпази от това, което е лошо, и ми помогни в добро дело по църковен начин: днес ме просветляваш и ме спасяваш от всяко зло и ме насочваш към добри дела. И така, постави ме на пътя на спасението по църковния път: и ме насочи по пътя на спасението. Можете също така да кажете кратка молитва към Ангела Пазител: Моят свят Ангел Пазител, спаси ме от всяко зло.

Вие, деца, какво забелязахте в себе си, когато направихте нещо лошо? Кой те укори и в същото време те предпази от лоши дела? Защо ангел-пазител се дава на човек? Какво може да сгреши човек? Как и как духът на злото вреди на човека? Как и какво трябва да поискате от Ангела пазител? Как ни просветлява Ангелът пазител? Как спестява? Как той наставлява пътя на спасението? Как се чете молитва към ангела пазител? Какво се казва по църковен начин, който е различен от разговорната реч? Кои думи се променят само в края? Кои от тях звучат напълно различно от техните говорими двойници? Каква друга молитва можете да кажете на ангела пазител?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.