ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

23. Молитва Ангелу Хранителю

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ange de Dieu, mon saint gardien, donné par Dieu du ciel pour ma protection. Je te prie avec diligence : éclaire-moi aujourd'hui, sauve-moi de tout mal, guide-moi vers les bonnes actions et dirige-moi sur le chemin du salut.

Avez-vous, mes enfants, remarqué en vous-mêmes que lorsque vous ne remplissez pas certains de vos devoirs directs, par exemple, le dimanche, vous n'allez pas à l'église pour prier Dieu, et lorsque vous n'allez pas à l'école, ou lorsque vous n'aidez pas vos proches de quelque manière que ce soit, ou lorsque vous offensez quelqu'un, alors c'est comme si quelqu'un vous le reprochait, vous rappelant que vous n'avez pas fait ce que vous auriez dû faire, que vous avez fait une mauvaise chose et qu'en agissant ainsi, vous Dieu en colère, qui peut Il vous privera de Sa miséricorde pour cela et pourra vous punir !..

À votre avis, les enfants, qui vous met en garde et vous protège des mauvaises actions avec cette suggestion ? C'est l'Ange Gardien, ce bon esprit invisible qui est donné par Dieu à l'homme pour le protéger des ennuis. Les anges sont des esprits incorporels et leurs pouvoirs sont bien supérieurs aux humains : Dieu les envoie dans le monde pour qu'ils aident les hommes dans la difficile tâche du salut.

Mais une vie vertueuse sur terre, qui seule peut sauver une personne de la mort éternelle, est une affaire très difficile. Après tout, une personne est faible et peut faire des erreurs dans tout ; au lieu de quelque chose de bon et d'utile pour lui-même, il peut très facilement choisir et faire quelque chose de nuisible ; Au lieu d’une bonne personne, faites-vous des amis avec une mauvaise personne et attachez-vous à elle. Et il est d'autant plus facile pour chacun de nous de faire tout cela qu'il existe un esprit invisible du mal, le diable, qui ne sait que tromper une personne, planter des pensées pécheresses dans son âme, la séduire dans toutes sortes de mauvaises actions et ainsi noyer les bonnes suggestions de l'Ange Gardien. Et pour ne pas succomber aux tentations de l'esprit du mal, nous devons prier avec diligence l'Ange Gardien matin et soir, lui demandant de nous éclairer, de nous apprendre à reconnaître ce qui est bien et ce qui est mal dans le monde, qui est une bonne personne et qui est mal, et des mauvaises actions, ainsi que des mauvaises personnes, en particulier des tentations de l'esprit du mal, pour nous garder et nous préserver.

C'est pourquoi le Père Céleste a donné à chacun de nous un Ange Gardien, cet esprit le plus pur et le plus gentil, afin qu'avec son inspiration il nous instruise dans les bonnes actions, dans les cas difficiles il nous aide et nous empêche de tomber, il nous conduit pendant la vie terrestre, pour ainsi dire, par la main sur le chemin du salut, ne nous permettant pas d'errer dans divers endroits dangereux où l'esprit de méchanceté attire les gens, afin qu'il soit plus facile de les détruire. Nous, les enfants, exprimons tout cela dans une courte prière à l'Ange Gardien, avec laquelle nous devons certainement nous tourner vers lui chaque jour, matin et soir. C'est la prière ; signez-vous et dites-le avec moi dans un dialecte familier que nous comprenons : Ange de Dieu, mon saint gardien, donné par Dieu du ciel pour me préserver, je te prie avec diligence, apprends-moi en ce jour à distinguer le bien du mal et en même temps empêche-moi de faire le mal, et aide-moi dans une bonne action et mets-moi ainsi sur le chemin du salut. Vraiment.

À la manière de l'église, cette prière ne ressemble pas à un discours familier. Ange de Dieu, mon saint gardien, à la manière de l'église, on peut lire : Ange de Dieu, mon saint gardien. Donné par Dieu du ciel pour ma préservation - en termes d'église : donné par Dieu du ciel pour ma préservation. Je te prie avec diligence - à la manière de l'église : je te prie avec diligence. Apprends-moi en ce jour à distinguer ce qui est bien et ce qui est nuisible, et en même temps, empêche-moi de faire ce qui est mal, et aide-moi dans une bonne action de manière ecclésiale : Tu m'éclaires aujourd'hui, et sauve-moi de tout mal, et guide-moi vers de bonnes actions. Et ainsi, mets-moi sur le chemin du salut à la manière de l'Église : et dirige-moi sur le chemin du salut. Vous pouvez également dire une courte prière à l'Ange Gardien : Mon saint Ange Gardien, sauve-moi de tout mal.

Qu’avez-vous remarqué, les enfants, chez vous lorsque vous avez fait quelque chose de mal ? Qui vous a fait des reproches et en même temps vous a protégé des mauvaises actions ? Pourquoi un ange gardien est-il donné à une personne ? Que peut faire une personne de mal ? Comment et comment l'esprit du mal nuit-il à une personne ? Comment et que demander à l’Ange Gardien ? Comment l’Ange Gardien nous éclaire-t-il ? Comment ça sauve? Comment instruit-il sur le chemin du salut ? Comment se lit une prière à l’ange gardien ? Qu'est-ce que cela dit à la manière de l'Église qui est différent du discours familier ? Quels mots ne changent qu’à la fin ? Lesquels semblent complètement différents de leurs homologues parlés ? Quelle autre prière pouvez-vous dire à l’Ange Gardien ?

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.