Ángel de Dios, mi santo guardián, dado a mí por Dios desde el cielo para mi protección. Te ruego diligentemente: ilumíname hoy, sálvame de todo mal, guíame hacia las buenas obras y dirígeme por el camino de la salvación.
¿Han notado ustedes, hijos, que cuando no cumplen con algunos de sus deberes directos, por ejemplo, el domingo no van a la iglesia a orar a Dios, y cuando no van a la escuela, o cuando no ayudan a las personas cercanas a ustedes en todo lo que pueden, o cuando ofenden a alguien, entonces es como si alguien les reprochara esto, recordándoles que no hicieron lo que debían haber hecho, que hicieron algo malo y al hacerlo enojaron a Dios? ¡Quién podrá Él te privará de Su misericordia por esto y podrá castigarte!..
¿Quién creéis, hijos, que os advierte y protege de las malas acciones con esta sugerencia? Este es el ángel de la guarda, ese buen espíritu invisible que Dios le da al hombre para protegerlo de los problemas. Los ángeles son espíritus incorpóreos y tienen poderes mucho más altos que los humanos: Dios los envía al mundo para que ayuden a las personas en la difícil tarea de la salvación.
Pero una vida virtuosa en la tierra, la única que puede salvar a una persona de la muerte eterna, es una cuestión muy difícil. Después de todo, una persona es débil y puede cometer errores en todo; en lugar de algo bueno y útil para sí mismo, puede muy fácilmente elegir y hacer algo perjudicial; En lugar de una buena persona, hazte amigo de una mala y apegate a ella. Y es mucho más fácil para cada uno de nosotros hacer todo esto porque hay un espíritu invisible del mal, el diablo, que sólo sabe engañar a una persona, plantar pensamientos pecaminosos en su alma, seducirla a todo tipo de malas acciones y así ahogar las buenas sugerencias del ángel de la guarda. Y para no sucumbir a las tentaciones del espíritu del mal, es necesario orar diligentemente al ángel de la guarda tanto por la mañana como por la tarde, pidiéndole que nos ilumine, nos enseñe a reconocer lo que es bueno y lo que es malo en el mundo, quién es una buena persona y quién es malo, y de las malas acciones, así como de las malas personas, especialmente de las tentaciones del espíritu del mal, para guardarnos y preservarnos.
Por eso el Padre Celestial nos dio a cada uno de nosotros un ángel de la guarda, este espíritu purísimo y bondadoso, para que con su inspiración nos instruyera en las buenas obras, en los casos difíciles nos ayudara y evitara caer, nos llevara durante la vida terrenal, por así decirlo, de la mano por el camino de la salvación, no permitiéndonos vagar por diversos lugares peligrosos donde el espíritu de malicia atrae a las personas, para que fuera más fácil destruirlas. Nosotros, niños, expresamos todo esto en una breve oración al ángel de la guarda, con la que sin duda debemos acudir a él todos los días, mañana y tarde. Esta es la oración; persignate y dilo conmigo en un dialecto coloquial que entendamos: Ángel de Dios, mi santo guardián, dado por Dios desde el cielo para preservarme, te ruego diligentemente, enséñame en este día a distinguir entre el bien y el mal y al mismo tiempo guárdame de hacer el mal, y ayúdame en una buena obra y así ponme en el camino de la salvación. De verdad que sí.
En el sentido de la iglesia, esta oración no suena a discurso coloquial. Ángel de Dios, mi santo guardián, a la manera eclesiástica se lee: Ángel de Dios, mi santo guardián. Dado por Dios desde el cielo para mi preservación - en términos de la iglesia: dado por Dios desde el cielo para mi preservación. Te oro diligentemente, a la manera de la iglesia: te oro diligentemente. Enséñame en este día a distinguir entre lo bueno y lo dañino y, al mismo tiempo, evita que haga lo malo y ayúdame en una buena obra de manera eclesiástica: Tú me iluminas hoy, me salvas de todo mal y me guías a las buenas obras. Y así, ponme en el camino de la salvación a la manera de la iglesia: y dirígeme por el camino de la salvación. También puedes decir una breve oración al Ángel de la Guarda: Mi santo Ángel de la Guarda, sálvame de todo mal.
¿Qué notaron ustedes, hijos, sobre ustedes mismos cuando hicieron algo malo? ¿Quién te reprochó y al mismo tiempo te protegió de las malas acciones? ¿Por qué se le da un ángel de la guarda a una persona? ¿Qué puede hacer mal una persona? ¿Cómo y cómo daña el espíritu del mal a una persona? ¿Cómo y qué pedirle al ángel de la guarda? ¿Cómo nos ilumina el ángel de la guarda? ¿Cómo se ahorra? ¿Cómo instruye en el camino de la salvación? ¿Cómo se lee una oración al ángel de la guarda? ¿Qué dice a la manera de la iglesia que es diferente del habla coloquial? ¿Qué palabras cambian sólo al final? ¿Cuáles suenan completamente diferentes de sus homólogos hablados? ¿Qué otra oración puedes decirle al ángel de la guarda?