ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

11. Полное славословие

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Vă amintiți, copii, cu ce cuvinte se citește și se cântă mereu cântecul îngeresc în biserică? Când ești în biserică, observă că după ce vor repeta cântarea îngerească de trei ori, ei vor adăuga imediat următoarea rugăciune: Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Ce îi exprimăm lui Dumnezeu în această rugăciune? Îi cerem ceva lui Dumnezeu? „Noi nu cerem nimic, doar Îl slăvim, spunem că Dumnezeul în Treime aparține oamenilor slava veșnică de pe pământ.” Îți amintești rugăciunea pe care am numit-o o scurtă doxologie? În ea, i-am cerut sau nu ceva lui Dumnezeu? Nici ei nu cereau nimic, ci doar Îl slăveau pe Dumnezeu, de aceea i-au numit doxologie; iar această rugăciune se mai numește: doxologie, numai, spre deosebire de prima, doxologie deplină, întrucât aici Îl numim pe Dumnezeu în Treime, și adăugăm la ea și cuvintele: acum și pururea... Amin; pe când într-o doxologie scurtă spunem doar: Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Deci, amintiți-vă, copii, că avem două rugăciuni numite doxologie; doar una se numește doxologie scurtă, scurtă, iar cealaltă este o doxologie completă.

În această rugăciune, unele cuvinte sunt neclare, așa că trebuie să le aflați sensul - acum înseamnă acum; constant înseamnă întotdeauna, neîncetat; pentru totdeauna înseamnă pentru totdeauna. Amin, îți amintești ce înseamnă asta? În vorbirea colocvială simplă, doxologia completă poate fi transmisă după cum urmează: Slava aparține lui Dumnezeu Tatăl și Fiului și Duhului Sfânt, acum, mereu și în vecii vecilor. Chiar asa!

După cântecul îngerului, ce rugăciune se citește? Cum se numeste? Îi cerem lui Dumnezeu ceva în ea? Există o altă rugăciune ca aceasta? Care sunt cuvintele ciudate din el? Ce înseamnă ele? Cum pot spune doxologia completă mai clar? De ce ar trebui să-L slăvim pe Dumnezeu? Examinați ceea ce vă amintiți despre doxologia scurtă.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.