ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

11. Полное славословие

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Czy pamiętacie, dzieci, z dodatkiem jakich słów zawsze czyta się i śpiewa w kościele pieśń anielską? Będąc w kościele, zauważcie, że po trzykrotnym powtórzeniu pieśni anielskiej natychmiast dodadzą do niej następującą modlitwę: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen. Co wyrażamy Bogu w tej modlitwie? Czy prosimy Boga o cokolwiek? „Nie prosimy o nic, jedynie Go wysławiamy, mówimy, że Trójjedyny Bóg należy się ludziom wieczna chwała na ziemi”. Pamiętacie modlitwę, którą nazywaliśmy krótką doksologią? Czy w nim prosiliśmy Boga o coś, czy nie? Oni też o nic nie prosili, a jedynie chwalili Boga, dlatego nazwali to doksologią; i tę modlitwę nazywa się też: doksologią, tylko w odróżnieniu od pierwszej, pełnej doksologii, gdyż tutaj Boga Trójjedynego nazywamy po imieniu i dodajemy do niej także słowa: teraz i zawsze... Amen; natomiast w krótkiej doksologii mówimy tylko: Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Pamiętajcie więc, dzieci, że mamy dwie modlitwy zwane doksologią; tylko jedna nazywa się krótką, krótką doksologią, a druga jest pełną doksologią.

W tej modlitwie niektóre słowa są niejasne, więc musisz poznać ich znaczenie - teraz oznacza teraz; stale oznacza zawsze, nieustannie; na zawsze oznacza na zawsze. Amen, pamiętasz, co to znaczy? W prostej mowie potocznej pełną doksologię można przekazać następująco: Chwała należy się Bogu Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz, zawsze i na wieki. Naprawdę tak!

Jaka modlitwa jest czytana po pieśni anioła? Jak to się nazywa? Czy o coś w tym prosimy Boga? Czy istnieje inna taka modlitwa? Jakie są w nim dziwne słowa? Co one oznaczają? Jak jaśniej wyrazić całą doksologię? Dlaczego powinniśmy wychwalać Boga? Przejrzyj, co pamiętasz z krótkiej doksologii.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.