ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

11. Полное славословие

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Erinnert ihr euch, Kinder, mit welchen Worten das Engelslied immer in der Kirche gelesen und gesungen wird? Wenn Sie in der Kirche sind, beachten Sie, dass sie, nachdem sie das Engelslied dreimal wiederholt haben, sofort das folgende Gebet hinzufügen werden: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Was drücken wir in diesem Gebet vor Gott aus? Bitten wir Gott um irgendetwas? „Wir verlangen nichts, wir verherrlichen ihn nur, wir sagen, dass der dreieinige Gott den Menschen ewige Herrlichkeit auf Erden schenkt.“ Erinnern Sie sich an das Gebet, das wir eine kurze Doxologie nannten? Haben wir darin Gott um etwas gebeten oder nicht? Sie verlangten auch nichts, sondern verherrlichten nur Gott, weshalb sie es Doxologie nannten; und dieses Gebet heißt auch: Doxologie, nur, anders als das erste, vollständige Doxologie, da wir hier den dreieinigen Gott beim Namen nennen und ihm auch die Worte hinzufügen: jetzt und in Ewigkeit... Amen; wohingegen wir in einer kurzen Doxologie nur sagen: Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Denken Sie also daran, Kinder, dass wir zwei Gebete haben, die Doxologie genannt werden; nur eine wird als kurze, kurze Doxologie bezeichnet, die andere ist eine vollständige Doxologie.

In diesem Gebet sind einige Wörter unklar, daher müssen Sie ihre Bedeutung herausfinden – jetzt bedeutet jetzt; ständig bedeutet immer, unaufhörlich; für immer und ewig bedeutet für immer. Amen, erinnern Sie sich, was das bedeutet? In einfacher Umgangssprache lässt sich die vollständige Doxologie wie folgt vermitteln: Die Ehre gebührt Gott dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt, immer und in Ewigkeit. Wirklich!

Welches Gebet wird nach dem Lied des Engels gelesen? Wie heißt es? Bitten wir Gott um irgendetwas darin? Gibt es ein anderes Gebet wie dieses? Was sind die seltsamen Wörter darin? Was bedeuten sie? Wie kann ich die vollständige Doxologie klarer formulieren? Warum sollten wir Gott verherrlichen? Überprüfen Sie, woran Sie sich über die kurze Doxologie erinnern.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.