Categorie:Acatiste
Categorie:Rugăciuni ortodoxe
Ales Voievodo, Domn al Cerului și al pământului, Ție, slujitorilor Tăi, cântări biruitoare de mulțumire Ție, care acum ai coborât în iad și ai înviat totul împreună cu Tine, iar mântuirea noastră este sărbătorită, strălucitoare Strigăm: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
Îngerul Domnului, în seara Sabatului, a coborât din Rai într-un mare laș, a rostogolit piatra de la ușa mormântului lui Isus și s-a așezat pe ea. De frica lui, gardienii s-au cutremurat și au fost ca și cum ar fi fost morți. Ne închinăm Dumnezeului Viu Înviat împreună cu mironosițele și propovăduim Paștele ascunsă, strigând:
Hristos a înviat, iar prinții iadului au căzut.
Hristos a înviat și porțile iadului se tem.
Hristos a înviat și porțile de aramă sunt sparte.
Hristos a înviat și cetățile iadului sunt pustiite.
Hristos a înviat și moartea plânge.
Hristos a înviat, iar iadul, suspinând, strigă:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Maria Magdalena, Maria Iacov și Salomee au văzut pe tânăr în mormântul lui Isus, îmbrăcat în haine albe și așezat pe gingii, fiind îngroziți. El le-a zis: "Îl căutați pe Iisus răstignit? Nu este nimic aici, așa cum este vorba. Veniți, vedeți locul unde zace Domnul și umblă repede ca ucenicii Săi și strigă: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte".
Mintea nerezonabilă a înțeles cercetător, Petru și celălalt ucenic s-au dus la mormânt și, intrând în el, au văzut un halat culcat și domnul, care era pe capul lui Isus, nu era cu haina. culcat, dar individul era împletit într-un singur loc și, după ce a crezut, a strigat de bucurie:
Hristos a înviat și toată făptura se bucură.
Hristos a înviat, să se bucure Raiul.
Hristos a înviat, iar Îngerii ne aplaudă.
Hristos a înviat, iar lumea interlopă este luminată.
Hristos a înviat, cântați laude sufletelor drepte, eliberate de iad.
Hristos a înviat, să strigăm de bucurie, mântuire din moarte. Cântați Domnului, tot pământul:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Domnul i-a învestit pe ucenicii Săi cu putere de sus după Înviere. Și s-au dus în Galileea, pe munte, iar Isus le-a poruncit, iar celor veniți Isus le-a zis: „Mie mi-a fost dată toată puterea în cer și pe pământ. Duceți-vă deci, învățați toate limbile, botezându-le în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh și învățați-i pe toate, după poruncile care vi s-au dat.” Și s-au închinat Lui, strigând: Hristos a înviat din morți, după ce a călcat în picioare moartea și a dat viață celor din morminte.
Având în inimă dragoste pentru Învățător, Maria Magdalena stătea în afara mormântului, plângând și văzându-L înviat din morți, ca un helicaler, întrebând: „Dacă L-ai luat, spune-mi unde L-ai așezat și eu îl voi lua”. Amândoi, mai mult decât aspirații, auzind: „Marie, mă voi sui la Tatăl meu și la Tatăl tău și la Dumnezeul meu și la Dumnezeul tău”, a venit la ucenic, spunând:
Hristos a înviat și înțepătura păcatului s-a stins.
Hristos a înviat și lumea este mântuită din potopul păcatului.
Hristos a înviat și noi suntem eliberați de a lucra pentru vrăjmaș.
Hristos a înviat și înșelăciunea diavolului a fost desființată.
Hristos a înviat și scrisul de mână care era asupra noastră a fost șters.
Hristos a înviat și toată făptura este reînnoită, chemând:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Având înăuntru o furtună de gânduri îndoielnice, Toma, ca ucenic, a spus, de parcă l-ar fi văzut pe Domnul, le-a zis: „Dacă nu văd rana cuielor în mâna Lui și nu-mi voi pune degetul în rănile cuie și nu-mi voi pune mâna în coasta Lui, n-am credință”, dar, fiind convins, am strigat pe cei care dă viața în picioare, călcându-mă în moarte în moarte: mormintele.
Ucenicul Toma a auzit că L-a văzut pe Domnul și a vrut să-L vadă cu ochii lui și a zis: „Nu am credință”. Și după opt zile a venit Iisus cu ușa închisă, ucenicul în mijloc, și i-a zis lui Toma: „Adu-ți degetul la aceasta și vezi mâna mea și adu-ți mâna și pune-o în partea mea; și nu fi necredincios, ci fii credincios”. Și Toma a răspuns și a zis:
Hristos a înviat, Tu ești Domnul meu.
Hristos a înviat, Tu ești Dumnezeul meu.
Hristos a înviat și toată Nestricăciunea și Viața au fost primite.
Hristos a înviat, iar morții învia.
Hristos a înviat și noi vom fi izbăviți de osândă și chin.
Hristos a înviat și viața a înviat din mormânt în lumea care cântă:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Zeitățile nu au fost pârjolite de foc. Thomas a atins cu îndrăzneală coasta Mântuitorului. Mai presus de toate, să fiți luminați de Dumnezeu, întrupându-vă pentru mântuirea noastră și cunoscând trupul Celui Înviat. Mai mult, prin necredința sa, fericitul geamăn afirmă credința bisericească, chiar dacă mărturisește în acord cu strigătul: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și ființele din morminte au dat viață.
După ce L-au văzut pe Isus înviat, ucenicii s-au speriat pentru că au văzut duhul. Dar Isus, deși i-a asigurat, le-a arătat mâna și nasul și coastele Sale, a primit și o parte din peștele copt și otrava din fagurii albinelor dinaintea lor. Astfel, devenind încrezător atât în frica, cât și în întristarea ta, îți lași brâul de bucurie:
Hristos a înviat, să acceptăm ce este mai rău și să ne dăm ce este mai bun.
Hristos a înviat și iadul a fost ucis de strălucirea Divinității Sale.
Hristos a înviat, și întunericul este distrus și demonii posomorâți sunt alungați.
Hristos a înviat și natura umană, slăbită de patimi, a fost reînnoită.
Hristos a înviat și fărădelegile noastre au fost curățite.
Hristos a înviat și noi toți, îmbrăcați în nestricăciune, Îi aducem această cântare:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Trimițând în lume propovăduitori ai Învierii Tale, pe apostolii Tăi purtători de Dumnezeu, Hristoase, Tu le-ai vestit, suflând: „Primiți Duhul Sfânt. Dacă le veți ierta păcatele, li se vor ierta; și chiar dacă țineți, ei țin”. Mai mult, și până astăzi, în toată lumea, copiii bisericii, ierșiți de păcate, slăvesc neîncetat Mila Ta și cântă cu suflete curate de bucurie: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
Tu ai strălucit, Hristoase, și în întunericurile iadului Lumina Învierii Tale, a Iertării și Slăbiciunii și Eliberării Tale, propovăduind vestea cea bună, O, Multă Milostivire, sufletelor cuprinse acolo din timpuri imemoriale. Mai mult, din șarpe, ucigașul, suntem devorați, jucăuși, năvălindu-ne spre Lumina Ta, cântând:
Hristos a înviat și legăturile noastre sunt rupte.
Hristos a înviat, iar umbra morții s-a transformat în Viața veșnică.
Hristos a înviat și puterea morții nu mai poate ține o persoană.
Hristos a înviat, iar insolența chinuitorului a căzut.
Hristos a înviat și Raiul ne-a fost dat în loc să trăim în iad.
Hristos a înviat și lumea cântă în veci:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Deși l-ai slujit pe Adam căzut, Mântuitorul nostru, te-ai arătat pe pământ și pe pământ nu vei găsi că, nici măcar căutându-te în iad, da, întâlnindu-te în adâncul pământului, cu toți cei ce se mântuiesc cântă: Hristos a înviat din morți, călcând moartea și dat viață celor din morminte.
Ai făcut un început pentru vieți noi, Doamne, cu Învierea Ta glorioasă. Totul este vechi și trecut: iadul, moartea și puterea diavolului. Acum toată făptura este cunoscută și înainte de a se întuneca, acum se bucură, ca fiii lui Dumnezeu, cântând:
Hristos a înviat, revărsând un abis de milă și generozitate asupra rasei noastre.
Hristos a înviat, ridicându-ne împreună cu El în groapa celor căzuți.
Hristos a înviat și noi vom fi izbăviți din cursele demonilor.
Hristos a înviat, iar amărăciunea păcatului s-a transformat în dulceața Vieții cerești.
Hristos a înviat și pomul morții Sale a prins viață.
Hristos a înviat și noi vom fi înviați la starea noastră anterioară, așa că numim:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Rătăcind cu Cleopa și Luca pe toată distanța de șaizeci de trepte de la Ierusalim și nefiind cunoscut de el, te-ai ocărât, Mântuitorului, pentru necredința și împietrirea lor, cu verbul: „Nu ai strălucit mai cuvenit?” ar trebui Hristos să sufere și să intre în slava Sa?” Și proroc fiind din Moise și din toți, i-ai învățat să cânte: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
Tu ai învățat totul pentru Tine Însuți, existența lui Dumnezeu și a omului desăvârșit, Mântuitorului, celor doi ucenici ai tăi din Emaus, când ai primit pâinea, ai binecuvântat-o și, frânt-o, le-ai dat. Am rămas fără cuvinte și mi s-au deschis ochii și Te-am cunoscut, dar Tu erai nevăzut și mi-am spus:
Hristos a înviat și Viața domnește.
Hristos a înviat și lingușirea diavolului a fost scoasă la iveală.
Hristos a înviat și jertfa idolului încetează.
Hristos a înviat și întregul pământ îi oferă o jertfă de laudă.
Hristos a înviat, iar noi, care am gustat din vechime din mâncarea neauzită, gustăm acum din Mâncarea veșnică.
Hristos a înviat și noi suntem părtași la Bucuria Veșnică, cântând:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Toți Îngerii, Hristoase Mântuitorul, cântă Învierea Ta în ceruri. Dă-ne pe pământ cu o inimă curată în Veseliya să cântăm: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
Vethias, universalul și profesorul de limbi, Pavel, cel care vorbește pe Dumnezeu, strigă ca o trâmbiță: „Hristos a înviat din morți, începutul învierii morților. Așa cum în Adam toți mor, tot așa în Hristos vor trăi”. Mai mult, după ce am văzut Învierea lui Hristos, strigăm cu bucurie:
Hristos a înviat și prințul lumii a fost doborât.
Hristos a înviat și lumea interlopă tremură.
Hristos a înviat și moartea a fost jertfită prin biruință.
Hristos a înviat și iadul a fost cucerit de Puterea Sa.
Hristos a înviat și noi suntem eliberați de legăturile indestructibile ale iadului.
Hristos a înviat și noi, izbăviți de stricăciune, fiii Învierii, ne arătăm și cântăm:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Deși ai îndurat răstignirea și moartea pentru a salva neamul omenesc de lucrarea vrăjmașului, Doamne, fiind îngropat, a treia zi ai înviat din morți. Același Înger, strălucind în mormânt, vestește femeilor vestea cea bună, spunând: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
A treia zi după Înviere, Iisus s-a arătat pe marea Tiberiadei lui Simon Petru, lui Toma, Natanael și fiului lui Zebedeu, care pescuiau pești, fără nimeni dintre ucenicii Săi, și, ca Domnul, tuturor, poruncește pământului de la dreapta corăbiei să vorbească și cuvântul se va face repede și va fi cina din belșug pe pământ străin. Să ne bucurăm acum mintal, Doamne, care cântăm:
Hristos a înviat și Lui i s-a dat autoritate în Cer și pe pământ.
Hristos a înviat și Împărăția lui Dumnezeu a venit.
Hristos a înviat, iar Trupul Său, ca Pâine a Vieții, este acceptat de toți.
Hristos a înviat și gustăm Sângele Său ca Izvor nemuritor.
Hristos a înviat și Adam, eliberat, se bucură împreună cu noi.
Hristos a înviat și Eva, scăpată din legăturile ei, se bucură, strigând:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Cântarea atotceluirii este oferită Celui Înviat, Petre, căci m-am bătut pentru că te-am lepădat de Tine, și m-am bătut și am mărturisit: „Doamne, Tu ești toată greutatea, Tu ești greutatea, pentru că Te iubesc”. Treierați și auziți de la Tine cea mai dulce chemare a turmei: „Pasește mieii Mei, pasește oile Mele”. La fel cheamă: Hristos a înviat din morți, după ce a călcat în picioare moartea și a dat viață celor din morminte.
Lumină Dătătorului, ca soarele, ai strălucit trei zile din mormânt și ai luminat totul cu Lumina adevăratei cunoștințe a lui Dumnezeu. Mai mult, să stăm în întunericul necredinței și al îndoielii cu apostolii, căci noi suntem Domnul și nu mai suntem chinuiți: „Cine ești?” Dar Cel Înviat este slăvit; cu tandrețe numim:
Hristos a înviat și luminează toate lucrurile cu Învierea Sa.
Hristos a înviat și Lumina veșnică a înviat în întunericul și umbra morții pentru cei care stau.
Hristos a înviat și credincioșilor le-a dat Lumina care acoperă în ascuns Duhul de sus.
Hristos a înviat și pieptenele duhovnicesc a fost deschis înaintea orbilor.
Hristos a înviat și noi îl cunoaștem pe Tatăl luminilor.
Hristos a înviat, toți cei ce L-au lepădat pe Domnul Slavei să fie rușiniți și să cânte împreună cu noi:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
Prin harul Tău, arătând fiecărei persoane Calea cea mai convenabilă a mântuirii, Hristoase, i-ai spus lui Simon Petru: „Când vei fi bătrân, ridică mâna, și vei încinge și vei conduce, chiar dacă nu vrei”, indicând prin care moarte va slăvi pe Dumnezeu. I-ai poruncit iubitului tău discipol să rămână până când vei ajunge. Mai mult, chiar dacă apostolii erau despărțiți, amândoi erau legați de unirea Iubirii, după imnul: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din mormintele lor.
Cântând Învierea Ta de trei zile, Hristoase, ne bucurăm de Promisiunea Ta imuabilă. Ai promis că vei fi cu noi până la sfârșitul veacului, izbăvindu-ne de tot răul și conducându-ne la Viața Veșnică. De aceea, slăvindu-Te pe Tine, strigăm:
Hristos a înviat și acum suntem eliberați de orice rău.
Hristos a înviat și ne-a așezat la dreapta Tatălui să mâncăm cu El.
Hristos a înviat și ne-a făcut părtași ai Slavei Sale veșnice.
Hristos a înviat și vrăjmașul puternic care l-a zdrobit pe strămoșul din vechime este zdrobit.
Hristos a înviat și, împreună cu Îngerii, noi, înainte de a fi lepădați, suntem așezați.
Hristos a înviat și va învia totul împreună cu El, strigând:
Hristos a înviat din morți, călcând în picioare moartea și dând viață celor din morminte.
O, Mare și Preasfânt Paște, Hristoase Iisuse, Mântuitorul nostru, mărturisim cu recunoștință marea Ta mântuitoare, căci ne-ai făcut încă o dată, nevrednici, să gustăm din bucuriile Învierii Tale strălucite. Dăruiește-ne, în Veșnicele Zile ale Împărăției Tale, pe cel mai adevărat și mai desăvârșit din Tine, Cel Dulce, să ne împărtășim și cu Îngerii și cu toți sfinții, în vecii vecilor, să cântăm cu bucurie cu toții: Hristos a înviat din morți, călcând moartea în picioare și dând viață celor din morminte.
:: (Acest condac este citit de trei ori, apoi ikos 1 și condacul 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls bound in hell from the ages past, O God, who were righteous. For this divine freedom of soul and body, my dearest Saviour, I desire that Thou wouldst release me, being bound by many sins, and cause me to arise to the living light of Thy Resurrection in the darkness of my soul. For I see countless mercies and ineffable love from Thee, not merely leading me from non-existence into existence, but adorning me with the image of Thy likeness, setting me as a ruler over all creation. Yet, having fallen from heights and being enslaved by the enemy, Thou didst not abandon me, but, redeeming me through Thine invaluable Blood, Thou hast supplied me with the grace of baptism, that I might rise to the first dignity. But I, sinful, having turned back with a fleshly mind, have again become a servant of sin and passion; for one by one, I have destroyed all the gifts of Thy grace. Now, what I shall do henceforth, I know not; but recalling the words of Thine most pure lips, Thou didst come not to call the righteous, but sinners to repentance. And as one of them, with faith and humility, I come to Thy living grave, not bearing fragrant spices or the stench of death (for I am naked and void of good works), but rather hoping to find in it forgiveness for my sins and renewal of my unclean life. Therefore, look upon me, O Thou who dost forgive and serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thine immortal death and burial, slay my fierce passions; that as dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in this world. By Thy exaltation, detach me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me heavenly to understand, that I might not live for myself or please myself, but serve Thee, O Lord and my God, and work as Thou hast appointed, so that I may prostrate myself before Thy Resurrection on earth, thus being worthy to see Thee, O dearest Redeemer of mine, in heaven, for the pleasure of Thy crucified and glorified Word and honour; standing at Thy right hand with the archangels and angels, and with all my fellow-Christians redeemed by Thee, through the ages of ages I shall praise Thee: Alleluia! Amen.
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Acatist la Învierea lui Hristos, întocmit de Preasfințitul Patriarh Serghie (Stragorodsky)]