Kategorie:Akatisté
Kategorie:Pravoslavné modlitby
Vyvolené Vojvodo, Pane nebe a země, nabízíme vítězné písně díků Tobě, Tvým služebníkům, kteří jste nyní sestoupili do pekla a s vámi vše vzkřísili, a naše vysvobození je oslavováno, jasné Voláme: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Anděl Páně v sobotu večer sestoupil z nebe jako velký zbabělec, odvalil kámen ze dveří Ježíšova hrobu a posadil se na něj. Jeho strachem se stráže otřásly a byly jako mrtvé. Uctíváme vzkříšeného živého Boha s myrhovými nosiči a kážeme tajnou Velikonoce a voláme:
Kristus vstal z mrtvých a pekelná knížata padla.
Kristus vstal z mrtvých a pekelné brány se bojí.
Kristus vstal a bronzové brány jsou rozbity.
Kristus vstal z mrtvých a pevnosti pekla jsou zničeny.
Kristus vstal z mrtvých a smrt pláče.
Kristus vstal a peklo sténá a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Marie Magdaléna, Marie Jákobová a Salome uviděly zděšeného mladíka v Ježíšově hrobě, oblečeného v bílém oděvu a sedícího na dásních. Řekl jim: "Hledáte Ježíše ukřižovaného? Není tu nic, jako ta řeč. Pojďte, podívejte se na místo, kde leží Pán, a rychle choďte jako Jeho učedníci a volejte: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech."
Nerozumná mysl zkoumavě pochopila, že Petr a druhý učedník šli k hrobu, a když do něj vstoupili, uviděli ležet jedno roucho a pán, který byl na hlavě Ježíše, nebyl s rouchem. ležel, ale jednotlivec byl propleten na jednom místě, a když uvěřil, zvolal radostí:
Kristus vstal z mrtvých a celé stvoření se raduje.
Kristus vstal, ať se raduje nebe.
Kristus vstal z mrtvých a andělé nám fandí.
Kristus vstal z mrtvých a podsvětí je osvíceno.
Kristus vstal z mrtvých, zpívejte chvály spravedlivým duším, osvobozeným z pekla.
Kristus vstal, křičme radostí, spása od smrti. Zpívejte Hospodinu, celá země:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Pán dal svým učedníkům po vzkříšení moc shůry. A šli do Galileje, na horu, a Ježíš jim přikázal, a těm, kteří přišli, jim Ježíš řekl: "Mně je dána veškerá moc na nebi i na zemi. Jděte tedy, učte všechny jazyky, křtěte je ve jméno Otce i Syna i Ducha svatého a učte je všechny podle přikázání, která vám byla dána." A klaněli se mu a volali: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Marie Magdalena, která měla v srdci lásku k Učiteli, stála před hrobem, plakala a viděla Ho vzkříšeného z mrtvých jako heligonkář a ptala se: „Jestli jsi ho vzal, řekni mi, kam jsi ho položil, a já ho vezmu. Oba, více než aspirace, když slyšeli: „Marie, vystoupím ke svému Otci a tvému Otci a svému Bohu a tvému Bohu,“ přišel k učedníkovi a řekl:
Kristus vstal z mrtvých a osten hříchu je otupen.
Kristus vstal z mrtvých a svět je zachráněn před potopou hříchu.
Kristus vstal z mrtvých a my jsme osvobozeni od práce pro nepřítele.
Kristus vstal z mrtvých a podvod ďábla byl zrušen.
Kristus vstal z mrtvých a rukopis, který byl na nás, byl vymazán.
Kristus vstal a všechno stvoření je obnoveno a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Tomáš jako učedník, který měl v sobě bouři pochybných myšlenek, řekl, jako by viděl Pána, a řekl jim: „Pokud neuvidím ránu od hřebů na jeho ruce a nevložím svůj prst do rány hřebíků a vložím ruku do jeho boku, nemám víru,“ ale přesvědčil jsem se a radostí jsem vykřikl: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává životy těm, kdo jsou v hrobě.
Učedník Tomáš slyšel, že viděl Pána, a chtěl ho vidět na vlastní oči, a řekl: Nemám víru. A po osmi dnech přišel Ježíš se zavřenými dveřmi, učedník uprostřed, a řekl Tomášovi: „Přines k tomu svůj prst a podívej se na mou ruku a vlož svou ruku a vlož ji do mého boku a nebuď nevěrný, ale buď věrný. A Tomáš odpověděl a řekl:
Kristus vstal z mrtvých, ty jsi můj Pán.
Kristus vstal z mrtvých, ty jsi můj Bůh.
Kristus vstal a všechna neporušenost a život byly přijaty.
Kristus je vzkříšen a mrtví vstávají.
Kristus vstal z mrtvých a my budeme vysvobozeni z odsouzení a mučení.
Kristus vstal a život vstal z hrobu do světa, který zpívá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Božstva nebyla spálena ohněm. Thomas se směle dotkl žebra Spasitele. Především buďte osvíceni Bohem tím, že jste se vtělili pro naši spásu a poznali tělo Vzkříšeného. Blahoslavené dvojče navíc svou nevěrou potvrzuje církevní víru, i když ve shodě s výkřikem vyznává: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a bytosti v hrobech daly život.
Když učedníci viděli Ježíše vzkříšeného, báli se, protože viděli ducha. Ale Ježíš, ačkoli je ujistil, ukázal jim svou ruku a nos a svá žebra, také přijal část pečené ryby a jed z plástů včel před nimi. Když se tedy ujistíš jak ve svém strachu, tak ve svém smutku, v radosti odložíš svůj pás:
Kristus vstal, přijměme to nejhorší a dej nám to nejlepší.
Kristus vstal z mrtvých a peklo bylo zabito leskem Jeho Božství.
Kristus vstal z mrtvých a temnota je zničena a temní démoni jsou zahnáni.
Kristus vstal z mrtvých a lidská přirozenost, zničená vášněmi, byla obnovena.
Kristus vstal z mrtvých a naše nepravosti byly očištěny.
Kristus vstal z mrtvých a my všichni, když jsme si oblékli neporušitelnost, mu nabízíme tuto píseň:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Posílal jsi do světa kazatele svého zmrtvýchvstání, své bohanosné apoštoly, Kriste, zvolal jsi jim: „Přijměte Ducha svatého. Odpustíte-li jim hříchy, budou jim odpuštěny, a i když je zadržíte, drží.“ Navíc až dodnes po celém světě děti církve, když byly odpuštěny hříchy, neustále oslavují Tvé Milosrdenství a s čistými dušemi radostně zpívají: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Zazářil jsi, ó Kriste, a v temných končinách pekla světlo svého vzkříšení, odpuštění a slabosti a vysvobození, kážeš dobrou zprávu, ó hojnost milosrdenství, duším tam obsaženým od nepaměti. Navíc od hada, vraha, jsme pohlceni, hravě, spěcháme k Tvému Světlu a zpíváme:
Kristus vstal z mrtvých a naše pouta jsou rozervaná.
Kristus vstal z mrtvých a stín smrti se proměnil ve věčný život.
Kristus vstal z mrtvých a moc smrti už člověka nemůže držet.
Kristus vstal z mrtvých a drzost trýznitele klesla.
Kristus vstal z mrtvých a místo života v pekle nám bylo dáno nebe.
Kristus vstal z mrtvých a svět stále zpívá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Ačkoli jsi sloužil padlému Adamovi, našemu Spasiteli, zjevil ses na zemi a na zemi nenalezneš, že i když tě hledáš dolů do pekla, ano, když tě potkal v hlubinách země, s každým, kdo je zachraňován, zpívá: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Svým slavným vzkříšením jsi, Pane, učinil začátek pro nové životy. Všechno je staré a minulé: peklo, smrt a moc ďábla. Nyní je známo všechno stvoření, a než se zatmělo, nyní se radují jako synové Boží a zpívají:
Kristus vstal z mrtvých a vylévá na naši rasu propast milosrdenství a štědrosti.
Kristus vstal z mrtvých a spolu s ním nás zvedá do jámy těch, kteří padli.
Kristus vstal z mrtvých a my budeme vysvobozeni z osidel démonů.
Kristus vstal z mrtvých a hořkost hříchu se proměnila ve sladkost nebeského života.
Kristus vstal z mrtvých a strom jeho smrti ožil.
Kristus vstal z mrtvých a my budeme vzkříšeni do našeho dřívějšího stavu, proto voláme:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Putoval jsi s Kleofášem a Lukášem po celé vzdálenosti šedesáti etap od Jeruzaléma a nepoznal jsi tě, Spasiteli, pro jejich nevěru a tvrdost srdce slovesem: "Nezářil jsi snad lépe?" má Kristus trpět a vejít do své slávy?" A jako prorok od Mojžíše a ode všech jsi je naučil zpívat: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Své dva učedníky v Emauzích jsi naučil všechno, existenci Boha a dokonalého člověka, Spasiteli, když jsi přijal chléb, požehnal jsi, a když jsi ho lámal, dal jsi jim. Oněměl jsem a otevřely se mi oči a znal jsem Tě, ale byl jsi neviditelný a řekl jsem si:
Kristus vstal z mrtvých a kraluje Život.
Kristus vstal a ďáblova lichotka byla odhalena.
Kristus vstal z mrtvých a oběť modly končí.
Kristus vstal z mrtvých a celá země mu přináší oběť chvály.
Kristus vstal z mrtvých a my, kteří jsme kdysi ochutnali neslýchané jídlo, nyní ochutnáme věčný pokrm.
Kristus vstal z mrtvých a my jsme účastníky věčné radosti a zpíváme:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Všichni andělé, Kriste Spasiteli, zpívají Tvé vzkříšení v nebi. Dej nám na zemi s čistým srdcem ve Veseliji zpívat: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Vethias, univerzál a učitel jazyků Pavel, bohabojný, volá jako trubka: "Kristus vstal z mrtvých, počátek vstávání z mrtvých. Jako v Adamovi všichni umírají, tak v Kristu všichni budou žít." Navíc, když jsme viděli vzkříšení Krista, voláme v radosti:
Kristus vstal z mrtvých a kníže světa je svržen.
Kristus vstal z mrtvých a podsvětí se chvěje.
Kristus vstal z mrtvých a smrt byla obětována skrze vítězství.
Kristus vstal z mrtvých a peklo bylo zajato Jeho mocí.
Kristus vstal z mrtvých a my jsme osvobozeni od nezničitelných pout pekla.
Kristus vstal z mrtvých a my, vysvobozeni z porušení, synové vzkříšení, se zjevujeme a zpíváme:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
I když jsi vytrpěl ukřižování a smrt, abys zachránil lidstvo před dílem nepřítele, Pane, po pohřbu jsi třetího dne vstal z mrtvých. Tentýž anděl, zářící v hrobě, káže dobrou zprávu ženám: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
Třetího dne po zmrtvýchvstání se Ježíš ukázal na Tiberiadském moři Šimonu Petrovi, Tomášovi, Natanaelovi a Zebedejovu synovi, kteří lovili ryby, bez nikoho ze svých učedníků, a jako Pán všem přikazuje, aby promluvila zemi po pravici lodi, a slovo bude rychle vykonáno a na zemi bude připraveno mnoho ryb a podivná vůle. Pojďme se nyní duševně radovat, Pane, který zpíváš:
Kristus vstal z mrtvých a je mu dána autorita v nebi i na zemi.
Kristus vstal z mrtvých a přišlo Boží království.
Kristus vstal z mrtvých a Jeho Tělo jako chléb života je přijímáno všemi.
Kristus vstal z mrtvých a my ochutnáme jeho krev jako nesmrtelný zdroj.
Kristus vstal z mrtvých a Adam, osvobozený, se raduje s námi.
Kristus vstal z mrtvých a Eva, vysvobozená ze svých pout, se raduje a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Píseň kajícnosti je nabízena vzkříšenému Tobě, Petře, protože jsem mlátil za to, že jsem Tě zapřel, a mlátil jsem a vyznával: „Pane, Ty jsi celá váha, Ty jsi váha, protože Tě miluji. Mlátit a slyšet od Tebe to nejsladší volání stáda: "Pas má jehňata, pas mé ovce." Stejným způsobem volá: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Světlo Dárci, jako slunce jsi tři dny svítil z hrobu a vše jsi osvítil Světlem pravého poznání Boha. Navíc seďme ve tmě nevěry a pochybností s apoštoly, protože my jsme Pán a už nás netrápí: „Kdo jsi? Ale Vzkříšený je oslaven; v něžnosti říkáme:
Kristus vstal z mrtvých a osvěť vše svým vzkříšením.
Kristus vstal a věčné světlo povstalo v temnotě a stínu smrti pro ty, kdo sedí.
Kristus vstal z mrtvých a věřícím dal Světlo, které shůry tajně zastiňuje Ducha.
Kristus vstal z mrtvých a před slepými byl otevřen duchovní hřeben.
Kristus vstal z mrtvých a my známe Otce světel.
Kristus vstal, ať jsou zahanbeni všichni, kdo odmítli Pána slávy, a zpívejte s námi:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Svou milostí, když jsi každému ukázal tu nejpříhodnější cestu spásy, Kriste, řekl jsi Šimonu Petrovi: „Až budeš starý, pozvedni ruku a budeš přepásat a vést, i když nebudeš chtít,“ a naznačil, jakou smrtí oslaví Boha. Přikázal jsi svému milovanému učedníkovi, aby zůstal, dokud nepřijdeš. Navíc, i když byli apoštolové odděleni, oba byli vázáni spojením Lásky, podle hymnu: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v jejich hrobech.
Zpíváme Tvé třídenní vzkříšení, Kriste, radujeme se z Tvého neměnného zaslíbení. Slíbil jsi, že budeš s námi až do konce věku, vysvobodíš nás od všeho zla a povedeš k věčnému životu. Z tohoto důvodu, oslavujeme Tě, voláme:
Kristus vstal z mrtvých a my jsme nyní osvobozeni od všeho zlého.
Kristus vstal z mrtvých a posadil nás po pravici Otce, abychom s Ním jedli.
Kristus vstal z mrtvých a učinil nás účastnými své věčné slávy.
Kristus vstal z mrtvých a silný nepřítel, který rozdrtil praotce dávných dob, je rozdrcen.
Kristus vstal z mrtvých as anděly jsme my, než budeme zavrženi, utvrzeni.
Kristus vstal z mrtvých a spolu s ním vše vzkřísí a volá:
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Ó Velké a Nejsvětější Velikonoce, Kriste Ježíši, náš Spasiteli, vděčně vyznáváme Tvé spásné velké Milosrdenství, neboť jsi nás opět učinil nehodnými, abychom mohli okusit radosti Tvého jasného vzkříšení. Dej nám ve věčných dnech Tvého království, opravdovějšího a dokonalejšího z Tebe, Nejsladšího, abychom přijali přijímání a s anděly a všemi svatými na věky věků zpívejme všichni radostně: Kristus vstal z mrtvých, pošlapává smrt a dává život těm, kdo jsou v hrobech.
:: (Tento kontakion se čte třikrát, pak ikos 1 a kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed to me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls bound in hell from the ages past, O God. Most loving Saviour, I pray Thee, release me who am bound by many sins, that Thou mayest cause to arise within my darkened soul the life-giving light of Thy Resurrection. For I see countless mercies and ineffable human love in Thee, not only didst Thou bring me from non-existence into existence, but also adorned me with the image of Thy likeness, and set me as a ruler over all creation; yet after falling from heights and being enslaved by the enemy, Thou didst not abandon me. But having redeemed me through Thine invaluable Blood, Thou hast supplied me with the grace of Baptism, that I might rise to my first estate. O wretched one, having turned back with a carnal mind, I again became a servant of sin and passion; thus, by one and for one, I destroyed all the gifts of Thy grace. Now, what I do know not; but recalling the words of Thine pure lips, Thou didst come not to call the righteous, but sinners to repentance. And as one of them, with faith and humility, I approach Thy life-giving grave, not bearing incense or the stench of death (for I am naked and void of good works), but rather hope that in it I may find forgiveness for my sins and renewal of my unclean life. Look now upon me, who confess and desire to serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy life-giving death and burial, slay my fierce passions; so as though dead and buried, I live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in this world. By Thine exaltation, sever me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me wise for heaven, that I may not live and please myself, but serve Thee, O Lord and my God, and work as Thou hast appointed, so that I might prostrate myself before Thy Resurrection on earth, thus being worthy to see Thee, the most loving Redeemer of mine, in heaven, with glad acceptance of death by a holy word and glory; standing at Thy right hand with the archangels and angels, and with all my fellow-creatures redeemed by Thee, for evermore I will praise Thee: Alleluia! Amen. [Akathist to the Resurrection of Christ composed by Baron Nolden.]
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Akathist ke vzkříšení Krista, sestavil Jeho Svatost patriarcha Sergius (Stragorodsky)]