Kategoria:Akathistë
Kategoria:Lutjet ortodokse
Voivodo i zgjedhur, Zot i qiellit dhe i tokës, ne ofrojmë këngë fitimtare falënderimi për Ty, shërbëtorët e Tu, që tani zbritën në ferr dhe ringjallën gjithçka me Ty, dhe çlirimi ynë kremtohet, i ndritshëm Ne thërrasim: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
Engjëlli i Zotit, në mbrëmjen e së shtunës, zbriti nga qielli në një frikacak të madh, rrokullisi gurin nga dera e varrit të Jezusit dhe u ul mbi të. Nga frika e tij rojet u drodhën dhe ishin sikur të kishin vdekur. Ne adhurojmë Zotin e Gjallë të Ngjallur me mirrëmbajtësit dhe predikojmë Pashkën e fshehtë, duke thirrur:
Krishti u ringjall dhe princat e ferrit kanë rënë.
Krishti u ringjall dhe dyert e ferrit kanë frikë.
Krishti është ringjallur dhe portat prej bronzi janë thyer.
Krishti u ringjall dhe fortesat e ferrit janë shkatërruar.
Krishti u ringjall dhe vdekja qan.
Krishti u ringjall dhe ferri, duke rënkuar, thërret:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Maria Magdalena, Maria Jakobi dhe Salomeja panë të riun në varrin e Jezusit, të veshur me rroba të bardha dhe të ulur mbi mishrat e dhëmbëve, të tmerruar. Ai u tha atyre: "A po kërkoni Jezusin e kryqëzuar? Këtu nuk ka asgjë si fjalimi. Ejani, shikoni vendin ku shtrihet Zoti, ecni shpejt si dishepujt e Tij dhe bërtisni: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre."
Mendja e paarsyeshme e kuptoi duke kërkuar, Pjetri dhe dishepulli tjetër shkuan te varri dhe, pasi hynë në të, panë një mantel të shtrirë dhe zotëria, që ishte mbi kokën e Jezusit, nuk ishte me mantelin. i shtrirë, por individi ishte i mbështjellë në një vend dhe, pasi besoi, bërtiti me gëzim:
Krishti u ringjall dhe e gjithë krijimi gëzohet.
Krishti u ngjall, le të gëzohet qielli.
Krishti u ringjall dhe engjëjt brohorasin për ne.
Krishti u ringjall dhe bota e nëndheshme u ndriçua.
Krishti u ringjall, këndojini lavde shpirtrave të drejtë, të çliruar nga ferri.
Krishti u ringjall, le të bërtasim me gëzim, shpëtim nga vdekja. Këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Zoti u dha dishepujve të Tij fuqi nga lart pas Ringjalljes. Dhe shkuan në Galile, në mal, dhe Jezusi i urdhëroi, dhe atyre që erdhën Jezusi u tha atyre: "Mua më është dhënë çdo autoritet në qiell dhe në tokë; Shkoni, pra, mësoni të gjitha gjuhët, duke i pagëzuar në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, dhe mësojini të gjitha sipas urdhërimeve që ju janë dhënë". Dhe ata e adhuruan duke thirrur: Krishti u ringjall prej së vdekurish, pasi e shkeli vdekjen dhe u dha jetë atyre që ishin në varre.
Duke pasur në zemër dashurinë për Mësuesin, Maria Magdalena qëndronte jashtë varrit, duke qarë dhe duke e parë Atë të ringjallur nga të vdekurit, si një nxënës i klasës së helikopterit, duke pyetur: "Nëse e keni marrë, më tregoni ku e keni vënë dhe unë do ta marr". Të dyja, më shumë se aspirata, pasi dëgjoi: "Mari, unë do të ngjitem tek Ati im dhe Ati yt dhe Perëndia im dhe Perëndia yt", ai shkoi te dishepulli, duke i thënë:
Krishti u ringjall dhe thumbi i mëkatit është shuar.
Krishti është ringjallur dhe bota është shpëtuar nga vërshimi i mëkatit.
Krishti u ringjall dhe ne jemi të çliruar nga puna për armikun.
Krishti u ringjall dhe mashtrimi i djallit është shfuqizuar.
Krishti u ringjall dhe shkrimi i dorës që ishte mbi ne është fshirë.
Krishti u ringjall dhe gjithë krijimi përtërihet, duke thirrur:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Duke pasur një stuhi mendimesh të dyshimta brenda, Thomai, si dishepull, tha, sikur të kishte parë Zotin, ai u tha atyre: "Nëse nuk e shoh plagën e gozhdëve në dorën e Tij dhe nuk e vendos gishtin në thonjtë e plagëve dhe nuk do ta vë dorën në brinjën e Tij, nuk kam besim", por, duke qenë i bindur, thirra Krishtin, duke i dhënë jetë të vdekurve me gëzim. varre.
Thomai dishepulli dëgjoi se kishte parë Zotin dhe donte ta shihte me sytë e tij dhe tha: "Unë nuk kam besim". Dhe pas tetë ditësh Jezusi erdhi me derën e mbyllur, dishepulli në mes, dhe i tha Thomait: "Sill gishtin tënd këtu dhe shiko dorën time, sille dorën dhe vendose në brinjën time; dhe mos ji i pabesë, por ji besnik". Dhe Thomai u përgjigj dhe tha:
Krishti u ringjall, Ti je Zoti im.
Krishti u ringjall, Ti je Perëndia im.
Krishti u ringjall dhe gjithë Paprishja dhe Jeta janë marrë.
Krishti u ringjall dhe të vdekurit ringjallen.
Krishti u ringjall dhe ne do të çlirohemi nga dënimi dhe mundimi.
Krishti u ringjall dhe jeta u ngrit nga varri në botën që këndon:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Hyjnitë nuk u dogjën nga zjarri. Tomasi preku me guxim brinjën e Shpëtimtarit. Mbi të gjitha, ndriçohu nga Perëndia, duke u mishëruar për shpëtimin tonë dhe duke njohur mishin e të Ngjallurit. Për më tepër, me mosbesimin e tij, binjaku i bekuar pohon besimin e kishës, ashtu siç rrëfen në pajtim me thirrjen: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen mbi vdekjen dhe qeniet në varre dhanë jetë.
Pasi panë Jezusin të ngrihej, dishepujt u trembën sepse panë frymën. Por Jezusi, megjithëse i siguroi ata, u tregoi dorën, hundën dhe brinjët e Tij, ai gjithashtu mori një pjesë të peshkut të pjekur dhe helm nga huallat e bletëve përpara tyre. Kështu, duke qenë të sigurt në frikën dhe pikëllimin tuaj, ju e lini mënjanë brezin tuaj me gëzim:
Krishti u ringjall, le të pranojmë më të keqen dhe të na japim më të mirën.
Krishti u ringjall dhe ferri u vra nga shkëlqimi i Hyjnisë së Tij.
Krishti është ringjallur dhe errësira është shkatërruar dhe demonët e zymtë janë dëbuar.
Krishti u ringjall dhe natyra njerëzore, e kalbur nga pasionet, është rinovuar.
Krishti u ringjall dhe paudhësitë tona janë pastruar.
Krishti u ringjall dhe ne të gjithë, pasi kemi veshur paprishjen, i ofrojmë këtë këngë:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Duke dërguar në botë predikuesit e Ringjalljes Tënde, apostujt e Tu Zotbartë, o Krisht, u shpalle atyre duke u fryrë: "Merrni Frymën e Shenjtë, nëse u falni mëkatet e tyre, ata do të falen; edhe nëse i mbani, ata mbajnë". Për më tepër, edhe sot e kësaj dite, në mbarë botën, fëmijët e kishës, të falur nga mëkatet, lavdërojnë vazhdimisht Mëshirën Tënde dhe këndojnë me shpirt të pastër në gëzim: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen mbi vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
Ti ke ndriçuar, o Krisht, dhe në skajet e errëta të ferrit Drita e Ringjalljes Tënde, Faljes dhe Dobësisë dhe Çlirimit Tënd, duke u predikuar lajmin e mirë, o Mëshirë e bollshme, shpirtrave që gjenden aty nga kohra të lashta. Për më tepër, nga gjarpri, vrasësi, ne jemi të gllabëruar, lozonjare, duke nxituar drejt Dritës Tënde, duke kënduar:
Krishti u ringjall dhe lidhjet tona janë grisur.
Krishti u ringjall dhe hija e vdekjes është shndërruar në Jetë të Përjetshme.
Krishti u ringjall dhe fuqia e vdekjes nuk mund ta mbajë më një person.
Krishti u ringjall dhe pafytyrësia e torturuesit ka rënë.
Krishti u ringjall dhe Parajsa na është dhënë në vend që të jetojmë në ferr.
Krishti u ringjall dhe bota këndon përjetë:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Edhe pse i shërbeve Adamit të rënë, Shpëtimtarit tonë, u shfaqët në tokë dhe në tokë nuk do të gjeni që, edhe duke ju kërkuar deri në ferr, po, pasi ju takova në thellësi të tokës, me të gjithë ata që shpëtohen këndojnë: Krishti u ringjall prej së vdekurish, pasi shkeli vdekjen dhe u dha jetë atyre që janë në varre.
Ti ke bërë një fillim për jetë të reja, o Zot, me Ngjalljen Tënde të lavdishme. Gjithçka është e vjetër dhe e kaluar: ferri, vdekja dhe fuqia e djallit. Tani i gjithë krijimi është i njohur dhe para se të errësoheshin, tani si bijtë e Perëndisë ata gëzohen duke kënduar:
Krishti u ringjall, duke derdhur një humnerë mëshirë dhe bujari mbi racën tonë.
Krishti u ringjall, duke na ngritur bashkë me Të në gropën e atyre që ranë.
Krishti u ringjall dhe ne do të çlirohemi nga kurthet e demonëve.
Krishti u ringjall dhe hidhësia e mëkatit është shndërruar në ëmbëlsinë e Jetës qiellore.
Krishti u ringjall dhe pema e vdekjes së Tij erdhi në jetë.
Krishti u ringjall dhe ne do të ringjallemi në gjendjen tonë të mëparshme, prandaj ne thërrasim:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Duke u endur me Kleopën dhe Lukën gjatë gjithë distancës prej gjashtëdhjetë etapash nga Jeruzalemi, dhe duke mos qenë i njohur prej tij, ti e shau, o Shpëtimtar, për mosbesimin dhe zemërgursinë e tyre me foljen: "A nuk shkëlqeve më me vend?" a duhet të vuajë Krishti dhe të hyjë në lavdinë e Tij?” Dhe duke qenë një profet nga Moisiu dhe nga të gjithë, ti i mësove të këndojnë: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
Ti mësove gjithçka për veten tënde, ekzistencën e Zotit dhe njeriut të përsosur, o Shpëtimtar, dy dishepujve të tu në Emaus, kur more bukën, e bekove dhe, duke e thyer, ua dha atyre. Mbeta pa fjalë dhe sytë m'u hapën dhe të njoha, por ti ishe i padukshëm dhe thashë me vete:
Krishti u ringjall dhe Jeta mbretëron.
Krishti është ringjallur dhe lajkat e djallit janë ekspozuar.
Krishti u ringjall dhe flijimi i idhullit pushon.
Krishti u ringjall dhe e gjithë toka i ofron Atij një sakrificë lavdërimi.
Krishti u ringjall dhe ne, që në kohët e lashta shijonim ushqimin e padëgjuar, tani shijojmë Ushqimin e Përjetshëm.
Krishti u ringjall dhe ne jemi pjesëmarrës të Gëzimit të Përjetshëm, duke kënduar:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Të gjithë engjëjt, o Krisht Shpëtimtar, po këndojnë Ngjalljen Tënde në qiell. Na dhuro në tokë me një zemër të pastër në Veseliya të këndojmë: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
Vethia, universali dhe mësuesi i gjuhëve, Pali, Zoti-folësi, thërret si një bori: "Krishti u ringjall prej së vdekurish, fillimi i ringjalljes së të vdekurve. Ashtu si në Adamin të gjithë vdesin, ashtu në Krishtin të gjithë do të jetojnë". Për më tepër, duke parë Ringjalljen e Krishtit, ne thërrasim me gëzim:
Krishti u ringjall dhe princi i botës u rrëzua.
Krishti u ringjall dhe bota e nëndheshme dridhet.
Krishti u ringjall dhe vdekja u flijua përmes Fitores.
Krishti është ringjallur dhe ferri është kapur nga Fuqia e Tij.
Krishti u ringjall dhe ne jemi të lirë nga lidhjet e pathyeshme të ferrit.
Krishti u ringjall dhe ne, duke u çliruar nga prishja, bijtë e Ngjalljes, shfaqemi dhe këndojmë:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Edhe pse durove kryqëzimin dhe vdekjen për të shpëtuar gjininë njerëzore nga vepra e armikut, Zot, pasi u varrose, ditën e tretë u ringjalle nga të vdekurit. I njëjti Engjëll, duke ndriçuar në varr, u predikon grave lajmin e mirë, duke thënë: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
Ditën e tretë pas Ringjalljes, Jezusi iu shfaq në detin e Tiberiadës Simon Pjetrit, Thomait, Natanaelit dhe birit të Zebedeut, të cilët po peshkonin për peshk, pa asnjë nga dishepujt e Tij, dhe, si Zoti, të gjithë, ai urdhëron tokën në të djathtë të anijes të flasë dhe fjala do të bëhet e çuditshme, shumë shpejt do të bëhet peshq dhe atje. dheu. Tani le të kënaqemi mendërisht, o Zot, që këndon:
Krishti u ringjall dhe Atij i është dhënë autoriteti në Qiell dhe në tokë.
Krishti u ringjall dhe mbretëria e Perëndisë ka ardhur.
Krishti u ringjall dhe Trupi i Tij, si Buka e Jetës, pranohet nga të gjithë.
Krishti u ringjall dhe ne shijojmë Gjakun e Tij si Burimin e Pavdekshëm.
Krishti u ringjall dhe Adami, i liruar, gëzohet me ne.
Krishti u ringjall dhe Eva, duke u çliruar nga prangat e saj, gëzohet duke thirrur:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Kënga e gjithë pendimit i ofrohet Ty të Ngjallurit, Pjetër, sepse unë kam goditur për të mohuar Ty, dhe kam goditur dhe rrëfyer: "Zot, Ti je gjithë pesha, Ti je pesha, sepse të dua". Shihni dhe dëgjoni thirrjen më të ëmbël për tufën: "Kulloti qengjat e mi, kullot delet e mia". Në të njëjtën mënyrë ai thërret: Krishti u ringjall prej së vdekurish, pasi e shkeli vdekjen dhe u dha jetë atyre që janë në varre.
Dritë Dhuruesit, si dielli, shkëlqeje për tre ditë nga varri dhe ndriçove gjithçka me dritën e njohjes së vërtetë të Zotit. Për më tepër, le të ulemi në errësirën e mosbesimit dhe të dyshimit me apostujt, sepse ne jemi Zoti dhe nuk jemi më të munduar: "Kush je ti?" Por i Ngjalluri është përlëvduar; në butësi ne e quajmë:
Krishti u ringjall dhe ndriçoi të gjitha gjërat me Ngjalljen e Tij.
Krishti u ringjall dhe Drita e Përjetshme u ngrit në errësirën dhe hijen e vdekjes për ata që ulen.
Krishti u ringjall dhe besimtarëve u ka dhënë Dritën që mbulon fshehurazi Shpirtin nga lart.
Krishti u ringjall dhe krehja shpirtërore u hap përpara të verbërve.
Krishti u ringjall dhe ne njohim Atin e dritave.
Krishti u ringjall, le të turpërohen të gjithë ata që kanë refuzuar Zotin e Lavdisë dhe le të këndojnë me ne:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Me hirin Tënd, duke i treguar çdo personi Rrugën më të përshtatshme të Shpëtimit, o Krisht, ti i tha Simon Pjetrit: "Kur të jesh plak, ngre dorën dhe do të rrish dhe do të drejtosh, edhe nëse nuk dëshiron", duke treguar se me cilën vdekje do të përlëvdojë Zotin. Ju e urdhëruat dishepullin tuaj të dashur që të qëndronte derisa të mbërrini. Për më tepër, edhe pse apostujt ishin të ndarë, ata të dy ishin të lidhur nga bashkimi i Dashurisë, sipas himnit: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varret e tyre.
Duke kënduar Ringjalljen Tënde treditore, o Krisht, ne gëzohemi për Premtimin Tënd të pandryshueshëm. Ti premtove se do të jesh me ne deri në fund të epokës, duke na çliruar nga çdo e keqe dhe duke na çuar në Jetën e Përjetshme. Për këtë arsye, duke të përlëvduar Ty, ne thërrasim:
Krishti u ringjall dhe tani jemi të çliruar nga çdo dëm.
Krishti u ringjall dhe na ka ulur në të djathtën e Atit për të ngrënë me Të.
Krishti u ringjall dhe Ai na ka bërë pjesëmarrës të Lavdisë së Tij të Përjetshme.
Krishti u ringjall dhe armiku i fortë që dërrmoi paraardhësin e lashtë është shtypur.
Krishti u ringjall dhe me Engjëjt ne, para se të refuzohemi, jemi vendosur.
Krishti u ringjall dhe Ai do të ringjallë gjithçka me Të, duke thirrur:
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
O Pashkë e Madhe dhe Më e Shenjtë, Krisht Jezus, Shpëtimtari ynë, ne rrëfejmë me mirënjohje Mëshirën Tënde të madhe shpëtimtare, sepse Ti na bëre edhe një herë të padenjë, të aftë të shijojmë gëzimet e Ringjalljes Tënde të Ndritshme. Na dhuro, në Ditët e Përjetshme të Mbretërisë Tënde, më të vërtetën dhe më të përsosurin prej Teje, më të ëmblën, të marrim kungim, dhe me engjëjt dhe të gjithë shenjtorët, përgjithmonë e përgjithmonë, le të këndojmë të gjithë me gëzim: Krishti u ringjall prej së vdekurish, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që janë në varre.
:: (Ky kontakion lexohet tre herë, pastaj ikos 1 dhe kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls in Hades who were bound by eternal chains, O God. Most loving Saviour, I pray Thee, release me, being bound by many sins, and cause me to bring forth the life-giving light of Thy Resurrection into the darkness of my soul. For I see countless mercies and ineffable human love in Thee, not only didst Thou lead me from non-existence into existence, but also adorned me with the image of Thy likeness, and set me as a ruler over all creation; yet, having fallen from heights and being enslaved by the enemy, Thou didst not abandon me. But, redeeming me through Thine invaluable Blood, Thou hast supplied me with the grace of Baptism that I might rise to the first dignity. Yet, O wretched one, having turned back with a carnal mind, I have again become a servant of sin and passion; for once more by my own will I have destroyed all the gifts of Thy grace. Now, what I shall do henceforth, I know not; but recalling the words of Thine pure lips, Thou didst come not to call the righteous, but sinners to repentance, and as one of them, with faith and humility, I approach Thy life-giving grave, not bearing fragrant spices or the stench of death (for I am naked and devoid of good works), but rather hope that in it I might find forgiveness for my sins and renewal of my unclean life. Look upon me, O Thou who dost forgive and desire to serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy life-giving death and burial, slay my fierce passions; so as though dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, which has been slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in the world. By Thy exaltation, separate me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me wise for heaven, that I may not live and please myself, but serve Thee, O Lord and God of mine, and work as Thou hast appointed, so that I might prostrate myself before Thy Resurrection on earth, thus being worthy to see Thee, my most loving Redeemer, in heaven, receiving the crown of joy and glory for Thy crucified words and deeds. And standing at Thy right hand with the archangels and angels, and with all those Thou hast redeemed, I shall praise Thee forever: Alleluia! Amen. [Akhaphist to the Resurrection of Christ, composed by Baron Nolde.]
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Akathist për Ringjalljen e Krishtit, përpiluar nga Shenjtëria e Tij Patriarku Sergius (Stragorodsky)]