კატეგორია:აკათისტები
კატეგორია:მართლმადიდებლური ლოცვები
რჩეულო ვოივოდო, ცისა და მიწის უფალო, ჩვენ ვთავაზობთ სამადლობელ სიმღერებს შენს, შენს მსახურებს, რომლებიც ახლა ჯოჯოხეთში ჩავიდნენ და შენთან ერთად აღადგინეს ყველაფერი, და ჩვენი ხსნა აღინიშნება, ნათელი ჩვენ ვღაღადებთ: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში.
უფლის ანგელოზი შაბათ საღამოს ჩამოვიდა ზეციდან დიდი მშიშარა, გადმოაგდო ქვა იესოს საფლავის კარიდან და დაჯდა მასზე. მისი შიშისგან მესაზღვრეები შეირყა და თითქოს მკვდრები იყვნენ. ჩვენ თაყვანს ვცემთ აღდგომილ ცოცხალ ღმერთს მირონმტანებთან ერთად და ვქადაგებთ საიდუმლო აღდგომას, ვღადაობთ:
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთის მთავრები დაეცნენ.
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთის კარიბჭე ეშინიათ.
ქრისტე აღსდგა და ბრინჯაოს კარიბჭე გატეხილია.
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთის ციხესიმაგრეები განადგურდა.
ქრისტე აღდგა და სიკვდილი ტირის.
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთი, კვნესით, ღაღადებს:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
მარიამ მაგდალინელმა, მარიამ იაკობმა და სალომემ დაინახეს ჭაბუკი იესოს საფლავში, თეთრ ტანსაცმელში გამოწყობილი და ღრძილებზე მჯდარი, შეშინებული. უთხრა მათ: ეძებთ ჯვარცმულ იესოს? აქ არაფერია ისეთი, როგორიც ლაპარაკი. მობრძანდით, იხილეთ ადგილი, სადაც დევს უფალი და სწრაფად იარეთ, როგორც მისი მოწაფეები და იყვირე: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში მყოფებს.
უგუნურმა გონებამ საძიებლად გაიგო, პეტრე და მეორე მოწაფე მივიდნენ საფლავთან და მასში შესვლისას დაინახეს, რომ ერთი სამოსელი ეგდო, ხოლო ბატონი, რომელიც იესოს თავზე იყო, კვართთან არ იყო. იწვა, მაგრამ ინდივიდი ერთ ადგილას იყო ჩახლართული და ირწმუნა, სიხარულით შესძახა:
ქრისტე აღდგა და ყველა ქმნილება ხარობს.
ქრისტე აღსდგა, ზეცამ გაიხაროს.
ქრისტე აღსდგა და ანგელოზები გველოდებიან.
ქრისტე აღდგა და ქვესკნელი განინათლება.
ქრისტე აღსდგა, უგალობეთ ჯოჯოხეთისაგან განთავისუფლებულ მართალ სულებს.
ქრისტე აღსდგა, სიხარულით ვიღაღადეთ, ხსნა სიკვდილისაგან. უგალობეთ უფალს, მთელ დედამიწავ:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
მკვდრეთით აღდგომის შემდეგ უფალმა თავის მოწაფეებს ზემოდან ძალა შესძინა. და წავიდნენ გალილეაში, მთაზე და იესომ უბრძანა მათ, მოსულებს კი იესომ უთხრა მათ: „მე მომეცემა ყოველი ხელმწიფება ზეცაში და დედამიწაზე; წადით, ასწავლეთ ყველა ენა, მოინათლეთ ისინი მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით და ასწავლეთ ისინი ყველა, თქვენთვის მოცემული მცნებებისამებრ. და ისინი თაყვანს სცემდნენ მას და მოუწოდებდნენ: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, დააბიჯა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფთ.
მარიამ მაგდალინელი მოძღვრისადმი სიყვარულით გულში იდგა საფლავის გარეთ, ტიროდა და ხედავდა მას მკვდრეთით აღმდგარი ჰელიკლასელივით და ეკითხებოდა: „თუ წაიყვანე, მითხარი სად დაასვენე და მე წავიყვან“. ორივე მისწრაფებაზე მეტად, როცა გაიგო: „მარიამ, ავალ მამაჩემთან და მამაშენთან, ჩემს ღმერთთან და შენთან ღმერთთან“, მივიდა მოწაფეთან და უთხრა:
ქრისტე აღსდგა და ცოდვის ნაკბენი დადუმდა.
ქრისტე აღსდგა და სამყარო იხსნა ცოდვის წარღვნისაგან.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ გავთავისუფლდით მტრისთვის შრომისგან.
ქრისტე აღსდგა და ეშმაკის მოტყუება გაუქმდა.
ქრისტე აღსდგა და ხელწერა, რომელიც ჩვენზე იყო, წაშლილია.
ქრისტე აღსდგა და მთელი ქმნილება განახლდება და მოუწოდებს:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
თომამ, როგორც მოწაფემ, თქვა, თითქოს უფალი იხილა, უთხრა მათ: „თუ არ დავინახავ მის ხელზე ლურსმნების ჭრილობას და თითს არ ჩავუდებ ჭრილობებს ფრჩხილებში და ხელს ჩავუდებ მის გვერდში, არ მაქვს რწმენა“, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ქრისტე აცოცხლებს მკვდრებს და სიხარულით აცოცხლებს: სამარხები.
თომა მოწაფემ გაიგო, რომ იხილა უფალი, სურდა მისი საკუთარი თვალით ენახა და თქვა: „არ მაქვს რწმენა“. და რვა დღის შემდეგ მოვიდა იესო კარით დაკეტილი, მოწაფე შუაში, და უთხრა თომას: „მოიყვანე თითი აქ და ნახე ჩემი ხელი, მოიტანე ხელი და ჩამადე, და ნუ იქნები ორგული, არამედ იყავი ერთგული“. უპასუხა თომამ და თქვა:
ქრისტე აღსდგა, შენ ხარ ჩემი უფალი.
ქრისტე აღსდგა, შენ ხარ ჩემი ღმერთი.
ქრისტე აღდგა და მთელი უხრწნელობა და სიცოცხლე მიღებულია.
ქრისტე აღდგა და მკვდრები აღდგებიან.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ განვთავისუფლდებით მსჯავრისაგან და ტანჯვისგან.
ქრისტე აღდგა და სიცოცხლე აღდგა საფლავიდან სამყაროში, რომელიც გალობს:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
ღვთაებებს ცეცხლი არ აწვა. თომა თამამად შეეხო მაცხოვრის ნეკნს. უპირველეს ყოვლისა, განანათლეთ ღმერთმა, გახდით ხორცშესხმული ჩვენი გადარჩენისთვის და შეიცნოთ აღდგომის ხორცი. უფრო მეტიც, ნეტარი ტყუპისცალი თავისი ურწმუნოებით ადასტურებს საეკლესიო რწმენას, მაშინაც კი, როდესაც ის აღიარებს ძახილთან ერთად: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს სიკვდილზე და სამარხებში მყოფებმა სიცოცხლე მისცეს.
იესოს აღდგომის დანახვისას მოწაფეებს შეეშინდათ, რადგან დაინახეს სული. მაგრამ იესომ, მიუხედავად იმისა, რომ დაარწმუნა ისინი, აჩვენა ხელი, ცხვირი და ნეკნები, მან ასევე მიიღო გამომცხვარი თევზის ნაწილი და შხამი მათ წინაშე მყოფი ფუტკრების თაფლისგან. ამგვარად, შიშშიც და მწუხარებაშიც რომ დარწმუნებული გახდით, სიხარულით გვერდს უვლით სარტყელს:
ქრისტე აღსდგა, მივიღოთ ყველაზე უარესი და მოგვცეს საუკეთესო.
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთი მოკლა მისი ღვთაებრიობის ბრწყინვალებით.
ქრისტე აღდგა და სიბნელე განადგურდა და პირქუში დემონები განდევნეს.
ქრისტე აღდგა და ადამიანური ბუნება, ვნებებით დაკნინებული, განახლდა.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენი ურჯულოებანი განიწმინდა.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ ყველანი, უხრწნელობით, ვთავაზობთ მას ამ სიმღერას:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
შენი აღდგომის მქადაგებლების გაგზავნა სამყაროში, შენი ღვთისმშობელი მოციქულები, ქრისტე, შენ გამოუცხადე მათ და უბერავს: „მიიღეთ სულიწმიდა, თუ მიუტევებთ მათ ცოდვებს, მიეტევებათ და რომც დაიჭიროთ, იცავენ“. უფრო მეტიც, დღემდე, მთელ მსოფლიოში, ეკლესიის შვილები, ცოდვებისაგან განთავისუფლებულნი, განუწყვეტლივ ადიდებენ შენს წყალობას და წმინდა სულით გალობენ სიხარულით: ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს სიკვდილზე და აცოცხლებს საფლავებში მყოფებს.
შენ გაბრწყინდი, ქრისტე, და ჯოჯოხეთის ბნელ მიდამოებში შენი აღდგომის, შენდობისა და სისუსტისა და ხსნის შუქი, ქადაგებ სასიხარულო ცნობას, ო, დიდო წყალობა, უხსოვარი დროიდან იქ მყოფ სულებს. უფრო მეტიც, გველისგან, მკვლელისგან, ჩვენ ვჭამთ, მხიარულად, მივდივართ შენი სინათლისკენ, ვმღერით:
ქრისტე აღდგა და ჩვენი კავშირები მოწყვეტილია.
ქრისტე აღდგა და სიკვდილის ჩრდილი საუკუნო სიცოცხლედ გარდაიქმნა.
ქრისტე აღსდგა და სიკვდილის ძალა ვეღარ იტევს ადამიანს.
ქრისტე აღდგა და მტანჯველის თავხედობა დაეცა.
ქრისტე აღდგა და სამოთხე მოგვეცა ჯოჯოხეთში ცხოვრების ნაცვლად.
ქრისტე აღდგა და სამყარო უკუნისამდე მღერის:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
მიუხედავად იმისა, რომ ემსახურე დაცემულ ადამს, ჩვენს მაცხოვარს, გამოჩნდი დედამიწაზე და დედამიწაზე ვერ იპოვი, რომ ჯოჯოხეთშიც კი გეძებს, დიახ, დედამიწის სიღრმეში შეგხვდა, ყველა გადარჩენილთან ერთად მღერის: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, დაარტყა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში.
შენ დაიწყე ახალი სიცოცხლე, უფალო, შენი დიდებული აღდგომით. ყველაფერი ძველი და წარსულია: ჯოჯოხეთი, სიკვდილი და ეშმაკის ძალა. ახლა ცნობილია მთელი ქმნილება და სანამ დაბნელდებოდა, ახლა ღვთის შვილებივით ხარობენ და მღერიან:
ქრისტე აღდგა, მოწყალებისა და კეთილშობილების უფსკრულს ასხამს ჩვენს რასას.
ქრისტე აღსდგა და დაცემულის ორმოში აგვამაღლა ჩვენთან ერთად.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ განვთავისუფლდებით დემონების მახეებიდან.
ქრისტე აღსდგა და ცოდვის სიმწარე გადაიქცა ზეციური ცხოვრების სიტკბოებად.
ქრისტე აღდგა და მისი სიკვდილის ხე გაცოცხლდა.
ქრისტე აღდგა და ჩვენ აღვდგებით ჩვენს წინა მდგომარეობამდე, ამიტომ მოვუწოდებთ:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
კლეოპასთან და ლუკასთან ერთად ხეტიალით იერუსალიმიდან სამოც საფეხურზე მთელ მანძილზე, და რომ არ გიცნოთ მისგან, გალანძღეთ, მაცხოვარო, მათი ურწმუნოებისა და გულმკერდის გამო, ზმნით: „უფრო შესაფერისად არ გაბრწყინებულხარ? უნდა იტანჯოს ქრისტე და შევიდეს თავის დიდებაში?” და იყო წინასწარმეტყველი მოსესგან და ყველასგან, შენ ასწავლე მათ გალობა: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და აცოცხლებს სამარხებში მყოფებს.
შენ ასწავლე ყველაფერი შენს თავს, ღმერთის არსებობას და სრულყოფილ ადამიანს, მაცხოვარო, შენს ორ მოწაფეს ემაუსში, როცა პური მიიღე, აკურთხე და გატეხე და მიეცი მათ. უსიტყვოდ ვიყავი და თვალები გამიხილა და გიცნობდი, შენ კი უჩინარი იყავი და ჩემს თავს ვუთხარი:
ქრისტე აღდგა და სიცოცხლე მეფობს.
ქრისტე აღდგა და ეშმაკის მლიქვნელობა გამოვლინდა.
ქრისტე აღდგა და კერპის მსხვერპლშეწირვა წყდება.
ქრისტე აღდგა და მთელი დედამიწა მას დიდების მსხვერპლს შესწირავს.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ, ვინც ძველად გაუგონარი საჭმელი გასინჯა, ახლა მარადიული საჭმელი გემოს.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ მარადიული სიხარულის თანაზიარი ვართ, ვმღერით:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
ყველა ანგელოზი, ქრისტე მაცხოვარო, გალობს შენს აღდგომას ზეცაში. მოგვეც დედამიწაზე სუფთა გულით ვესელიაში, ვიმღეროთ: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში მყოფებს.
ვეთიას უნივერსალური და ენების მასწავლებელი პავლე, ღვთისმეტყველი, საყვირივით ღაღადებს: „ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, მკვდრეთით აღდგომის დასაწყისი. როგორც ადამში ყველა კვდება, ისე ქრისტეში ყველა იცოცხლებს“. უფრო მეტიც, ქრისტეს აღდგომის ხილვით, ჩვენ სიხარულით ვღაღადებთ:
ქრისტე აღსდგა და ქვეყნიერების უფლისწული დაემხო.
ქრისტე აღდგა და ქვესკნელი კანკალებს.
ქრისტე აღდგა და სიკვდილი გამარჯვებით შეეწირა.
ქრისტე აღდგა და ჯოჯოხეთი დაიპყრო მისმა ძალამ.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ განთავისუფლდით ჯოჯოხეთის ურღვევი ბორკილებისაგან.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ, ხრწნილებისგან განთავისუფლებულნი, აღდგომის ძენი, გამოვჩნდებით და ვმღერით:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
მიუხედავად იმისა, რომ შენ გაუძლო ჯვარცმას და სიკვდილს, რათა იხსნა კაცობრიობა მტრის საქმისაგან, უფალო, დამარხული, მესამე დღეს აღდგა მკვდრეთით. იგივე ანგელოზი, რომელიც ანათებს საფლავში, უქადაგებს ქალებს სასიხარულო ცნობას და ეუბნება: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და აცოცხლებს საფლავებში მყოფებს.
აღდგომიდან მესამე დღეს იესო ტიბერიადის ზღვაზე გამოეცხადა სიმონ პეტრეს, თომას, ნათანაელს და ზებედეს ძეს, რომლებიც თევზზე თევზაობდნენ, მოწაფეებიდან არავისთან ერთად, და უფლის მსგავსად, ბრძანებს გემის მარჯვენა მხარეს მდებარე მიწაზე ლაპარაკი, და სიტყვა შესრულდება, უცნაურდება თევზი, და იქ უცნაურდება. დედამიწა. ახლა გონებრივად დავტკბეთ, უფალო, ვინც მღერის:
ქრისტე აღდგა და მას მიენიჭა ძალაუფლება ზეცაში და დედამიწაზე.
ქრისტე აღდგა და ღვთის სასუფეველი მოვიდა.
ქრისტე აღდგა და მისი სხეული, როგორც სიცოცხლის პური, ყველამ მიიღო.
ქრისტე აღდგა და ჩვენ ვაგემოვნებთ მის სისხლს, როგორც უკვდავ წყაროს.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენთან ერთად განთავისუფლებული ადამი ხარობს.
ქრისტე აღდგა და ევა, რომელიც განთავისუფლდა მისი ბორკილებიდან, ხარობს და მოუწოდებს:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
ყოვლისმომცველი სიმღერა შესთავაზეს აღდგომილს, პეტრე, რადგან მე დავლიე შენს უარყოფის გამო, და დავამარცხე და ვაღიარე: „უფალო, შენ ხარ მთელი წონა, შენ ხარ წონა, რადგან მიყვარხარ“. გახეხეთ და მოისმინეთ თქვენგან ყველაზე ტკბილი მოწოდება სამწყსოს მიმართ: „იკვებეთ ჩემი ბატკნები, გამოკვებეთ ჩემი ცხვრები“. ისევე მოუწოდებს: ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, დააბიჯა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
სინათლე მომცემელს, ვითარცა მზე, სამი დღე გამობრწყინდა საფლავიდან და განანათლე ყველაფერი ღვთის ჭეშმარიტი ცოდნის შუქით. უფრო მეტიც, მოციქულებთან ერთად ვიჯდეთ ურწმუნოებისა და ეჭვის სიბნელეში, რადგან ჩვენ ვართ უფალი და აღარ ვიტანჯებით: „ვინ ხარ? მაგრამ აღმდგარი განდიდებულია; სინაზეში ჩვენ მოვუწოდებთ:
ქრისტე აღდგა და ყველაფერი გაანათლე მისი აღდგომით.
ქრისტე აღსდგა და მარადიული ნათელი აღდგა სიკვდილის სიბნელეში და ჩრდილში მჯდომთათვის.
ქრისტე აღდგა და მორწმუნეებს მისცა ნათელი, რომელიც ფარულად დაჩრდილავს სულს ზემოდან.
ქრისტე აღდგა და სულიერი სავარცხელი უსინათლოთა წინაშე გაიხსნა.
ქრისტე აღდგა და ჩვენ ვიცნობთ მნათობთა მამას.
ქრისტე აღსდგა, ყველა, ვინც უარყო დიდების უფალი, შერცხვნენ და იმღერონ ჩვენთან ერთად:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
შენი მადლით, ყოველ ადამიანს უჩვენებ ხსნის ყველაზე ხელსაყრელ გზას, ქრისტე, შენ უთხარი სიმონ პეტრეს: „როცა გაბერდები, ასწიე ხელი და შემოარტყი და წარმართავ, თუნდაც არ გსურდეს“, რაც მიუთითებს, თუ რომელი სიკვდილით განადიდებს ღმერთს. შენ უბრძანე შენს საყვარელ მოწაფეს დარჩენა შენს მოსვლამდე. უფრო მეტიც, მიუხედავად იმისა, რომ მოციქულები განცალკევებულნი იყვნენ, ისინი ორივეს სიყვარულის კავშირში აკავშირებდა, ჰიმნის მიხედვით: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს მათ საფლავებში.
ვიგალობთ შენს სამდღიან აღდგომას, ქრისტე, ჩვენ ვხარობთ შენი უცვლელი დაპირებით. შენ დაგპირდი, რომ იქნებოდი ჩვენთან საუკუნის ბოლომდე, გვიხსნის ყოველგვარი ბოროტებისგან და მიგვიყვანს მარადიულ სიცოცხლეში. ამ მიზეზით, განდიდებით შენ, ჩვენ ვღაღადებთ:
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ ახლა გათავისუფლდით ყოველგვარი ზიანისგან.
ქრისტე აღსდგა და ჩვენ დაგვჯდა მამის მარჯვნივ, რათა მასთან ერთად ვჭამოთ.
ქრისტე აღსდგა და მან თავისი მარადიული დიდების თანაზიარი გახადა.
ქრისტე აღსდგა და ძლიერი მტერი, რომელმაც ძველი წინაპარი გაანადგურა, გაანადგურა.
ქრისტე აღსდგა და ანგელოზებთან ერთად, სანამ უარყოფილი ვიქნებით, დავმკვიდრდით.
ქრისტე აღდგა და ის აღადგენს ყველაფერს მასთან ერთად და მოუწოდებს:
ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.
დიდო და ყოვლადწმიდაო აღდგომა, ქრისტე იესო, ჩვენო მაცხოვარო, ჩვენ მადლიერებით ვაღიარებთ შენს მხსნელ დიდ წყალობას, რამეთუ კიდევ ერთხელ გაგვაჩინე უღირსები შენი ნათელი აღდგომის სიხარულის გემოს. მოგვეცი, შენი სამეფოს მარადიულ დღეებში, შენგან უფრო ჭეშმარიტსა და სრულყოფილს, ყველაზე ტკბილს, რომ მივიღოთ ზიარება, და ანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან ერთად მარადიულად და მარადიულად ვიგალობოთ სიხარულით: ქრისტე აღდგა მკვდრეთით, თელავს სიკვდილს და სიცოცხლეს აძლევს სამარხებში.
:: (ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ, შემდეგ ikos 1 და kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed to me, unworthy as I am, after the holy fast, to bow down before Thy Divine Sufferings and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls bound in hell by eternal chains, O God. Loving Redeemer, I pray Thee, release me who am bound by many sins, that Thou mayest cause me to arise with the life-giving light of Thy Resurrection into my darkened soul. For I see countless mercies and unutterable love from Thee, not only leading me from non-existence to existence, but also adorning me in the image of Thine own beauty, and setting me as a ruler over all creation. Yet, having fallen from heights and being enslaved by the enemy, Thou didst not abandon me; but, redeeming me with Thy precious Blood, Thou hast supplied me with the grace of Baptism that I might rise to my first estate. But I, the sinner, having turned back with a fleshly mind, have again become a servant of sin and passion. For one by one, I have destroyed all the gifts of Thy grace. Now, O Lord, what shall I do? Remembering the words of Thine pure lips: "I came not to call the righteous but sinners to repentance," as one of them, with faith and humility, I come to Thy life-giving grave, not bearing fragrant spices or the stench of death (for I am naked and devoid of good works), but rather hope that in it I may find forgiveness for my sins and renewal of my unclean life. Look now upon me, O Thou who dost forgive and serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy life-giving death and burial, slay my fierce passions; so that as one dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in the world. By Thine exaltation, detach me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me wise for heaven, that I may not live and please myself but serve Thee, O Lord and God of mine, and work as Thou hast appointed, so that I may bow down to Thy Resurrection on earth, and thus be worthy to see Thee, my beloved Redeemer, in heaven, with the joy of Thy crucified and glorified word, crowned with honor at Thy majestic right hand, together with the archangels and angels, and all Thy redeemed brothers, for ever and ever. Amen.
Akhaphistos of the Resurrection of Christ, composed by Baron Nolden.
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html ქრისტეს აღდგომის აკათისტი, შედგენილი უწმინდესმა პატრიარქმა სერგიუსმა (სტრაგოროვსკი)]