Catégorie:Akathistes
Catégorie:Prières orthodoxes
Voïvodo élu, Seigneur du Ciel et de la terre, nous offrons des chants victorieux d'action de grâce à Toi, Tes serviteurs, qui êtes maintenant descendus aux enfers et ressuscités avec Toi, et notre délivrance est célébrée, brillant Nous crions : Le Christ est ressuscité des morts, piétinant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
L'Ange du Seigneur, le soir du sabbat, descendit du ciel en grand lâche, ôta la pierre de la porte du tombeau de Jésus et s'assit dessus. De peur, les gardes tremblèrent et furent comme s'ils étaient morts. Nous adorons le Dieu vivant ressuscité avec les porteurs de myrrhe et prêchons la Pâque secrète en criant :
Le Christ est ressuscité et les princes de l'enfer sont tombés.
Le Christ est ressuscité et les portes de l'enfer ont peur.
Le Christ est ressuscité et les portes d'airain sont brisées.
Le Christ est ressuscité et les forteresses de l’enfer sont dévastées.
Le Christ est ressuscité et la mort pleure.
Le Christ est ressuscité, et l'enfer, gémissant, crie :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Marie-Madeleine, Marie-Jacob et Salomé virent le jeune homme dans le tombeau de Jésus, vêtu de vêtements blancs et assis sur ses gencives, horrifiées. Il leur dit : " Cherchez-vous Jésus Crucifié ? Il n'y a rien ici, tout comme le discours. Venez voir le lieu où repose le Seigneur, marchez vite comme ses disciples et criez : Le Christ est ressuscité des morts, il piétine la mort et donne la vie à ceux qui sont dans les tombeaux. "
L'esprit déraisonnable a compris en cherchant, Pierre et l'autre disciple sont allés au tombeau et, y étant entrés, ils ont vu une robe posée et le monsieur, qui était sur la tête de Jésus, n'était pas avec la robe. couché, mais l'individu était enlacé en un seul endroit, et ayant cru, il cria de joie :
Le Christ est ressuscité et toute la création se réjouit.
Le Christ est ressuscité, que le Ciel se réjouisse.
Le Christ est ressuscité et les anges nous encouragent.
Le Christ est ressuscité et le monde souterrain est éclairé.
Le Christ est ressuscité, chantez les louanges des âmes justes, libérées de l'enfer.
Le Christ est ressuscité, crions de joie, salut de la mort. Chantez au Seigneur, toute la terre :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Le Seigneur a investi ses disciples du pouvoir d’en haut après la résurrection. Et ils allèrent en Galilée, sur la montagne, et Jésus leur commanda, et à ceux qui venaient, Jésus leur dit : "Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre. Allez donc, enseignez toutes les langues, en les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, et enseignez-les toutes selon les commandements qui vous ont été donnés." Et ils l'adorèrent en criant : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Ayant dans son cœur de l'amour pour le Maître, Marie-Madeleine se tenait à l'extérieur du tombeau, pleurant et le voyant ressusciter d'entre les morts, comme un héliporteur, demandant : « Si tu l'as pris, dis-moi où tu l'as déposé, et je le prendrai. Tous deux, plus que des aspirations, ayant entendu : « Marie, je monterai vers mon Père et ton Père et mon Dieu et ton Dieu », il s'approcha du disciple en lui disant :
Christ est ressuscité et l’aiguillon du péché a été atténué.
Christ est ressuscité et le monde est sauvé du flot du péché.
Christ est ressuscité et nous sommes libérés du travail pour l'ennemi.
Le Christ est ressuscité et la tromperie du diable a été abolie.
Christ est ressuscité et l’écriture qui était sur nous a été effacée.
Le Christ est ressuscité et toute la création est renouvelée, appelant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Ayant en lui une tempête de pensées douteuses, Thomas, en tant que disciple, dit, comme s'il avait vu le Seigneur, il leur dit : « Si je ne vois la plaie des clous dans sa main, si je ne mets mon doigt dans les ongles de la plaie et si je ne mets ma main dans son côté, je n'ai pas de foi.
Thomas, le disciple, apprit qu'il avait vu le Seigneur et qu'il voulait le voir de ses propres yeux, et il dit : « Je n'ai pas la foi. » Et après huit jours, Jésus vint avec la porte fermée, le disciple au milieu, et dit à Thomas : « Approche ton doigt de là, et vois ma main, et amène ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas infidèle, mais sois fidèle. » Et Thomas répondit et dit :
Le Christ est ressuscité, tu es mon Seigneur.
Le Christ est ressuscité, tu es mon Dieu.
Le Christ est ressuscité, et toute Incorruption et Vie ont été reçues.
Le Christ est ressuscité et les morts ressuscitent.
Christ est ressuscité et nous serons délivrés de la condamnation et du tourment.
Le Christ est ressuscité et la vie est sortie du tombeau jusqu'au monde qui chante :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Les divinités n'ont pas été brûlées par le feu. Thomas toucha hardiment la côte du Sauveur. Avant tout, soyez éclairé par Dieu, incarné pour notre salut et ayant connu la chair du Ressuscité. De plus, à travers son incrédulité, le bienheureux jumeau affirme la foi de l'Église, même s'il le confesse en accord avec le cri : le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort sur la mort et les êtres dans les tombeaux ont donné la vie.
Ayant vu Jésus ressuscité, les disciples eurent peur car ils virent l'esprit. Mais Jésus, bien qu'il les ait rassurés, leur montra sa main, son nez et ses côtes. Il reçut également une partie du poisson cuit au four et du poison des rayons de miel des abeilles devant eux. Ainsi, ayant pris confiance en votre peur et en votre chagrin, vous abandonnez votre ceinture dans la joie :
Le Christ est ressuscité, acceptons le pire et donnons-nous le meilleur.
Le Christ est ressuscité et l'enfer a été tué par l'éclat de sa Divinité.
Le Christ est ressuscité, les ténèbres sont détruites et les sombres démons sont chassés.
Le Christ est ressuscité et la nature humaine, déchue par les passions, s'est renouvelée.
Christ est ressuscité et nos iniquités ont été purifiées.
Le Christ est ressuscité, et nous tous, ayant revêtu l'incorruption, lui offrons ce chant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
En envoyant dans le monde des prédicateurs de Ta Résurrection, Tes apôtres porteurs de Dieu, ô Christ, Tu leur as proclamé en soufflant : " Recevez le Saint-Esprit. Si vous pardonnez leurs péchés, ils seront pardonnés ; et même si vous tenez, ils tiennent. " De plus, jusqu'à ce jour, dans le monde entier, les enfants de l'Église, remis des péchés, glorifient constamment Ta Miséricorde et chantent avec joie avec des âmes pures : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort sur la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tu as fait briller, ô Christ, et dans les profondeurs obscures de l'enfer la Lumière de Ta Résurrection, de Ton Pardon, de Ta Faiblesse et de Ta Délivrance, prêchant la bonne nouvelle, ô Abondance de Miséricorde, aux âmes qui y sont contenues depuis des temps immémoriaux. De plus, du serpent meurtrier, nous sommes dévorés, ludiquement, nous précipitant vers Ta Lumière en chantant :
Christ est ressuscité et nos liens sont déchirés.
Le Christ est ressuscité et l'ombre de la mort s'est transformée en Vie éternelle.
Le Christ est ressuscité et la puissance de la mort ne peut plus retenir une personne.
Le Christ est ressuscité et l’insolence du bourreau est tombée.
Le Christ est ressuscité et le Ciel nous a été donné au lieu de vivre en enfer.
Le Christ est ressuscité et le monde chante toujours :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Bien que tu aies servi Adam déchu, notre Sauveur, tu es apparu sur terre, et sur terre tu ne trouveras pas cela, même en te cherchant jusqu'en enfer, oui, après t'avoir rencontré au fond de la terre, avec tous ceux qui sont sauvés chante : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tu as ouvert de nouvelles vies, ô Seigneur, avec ta glorieuse résurrection. Tout est vieux et passé : l'enfer, la mort et le pouvoir du diable. Maintenant toute la création est connue, et avant qu'ils ne soient obscurcis, maintenant comme les fils de Dieu ils se réjouissent en chantant :
Le Christ est ressuscité, déversant un abîme de miséricorde et de générosité sur notre race.
Christ est ressuscité, nous élevant avec lui dans la fosse de ceux qui sont tombés.
Christ est ressuscité et nous serons délivrés des pièges des démons.
Le Christ est ressuscité et l'amertume du péché s'est transformée en douceur de la vie céleste.
Le Christ est ressuscité et l’arbre de sa mort a pris vie.
Christ est ressuscité, et nous serons ressuscités à notre état antérieur, c'est pourquoi nous appelons :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Errant avec Cléopas et Luc sur toute la distance de soixante étapes depuis Jérusalem, et n'ayant pas été connu de lui, vous vous avez injurié, ô Sauveur, à cause de leur incrédulité et de leur dureté de cœur, avec le verbe : « N'avez-vous pas brillé plus convenablement ? Le Christ devrait-il souffrir et entrer dans sa gloire ? Et étant un prophète de Moïse et de tous, tu leur as appris à chanter : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tu as tout appris à toi-même, l'existence de Dieu et de l'homme parfait, ô Sauveur, à tes deux disciples d'Emmaüs, lorsque tu as reçu le pain, tu l'as béni et, l'ayant rompu, tu le leur as donné. J'étais sans voix et mes yeux étaient ouverts, et je te connaissais, mais tu étais invisible, et je me suis dit :
Le Christ est ressuscité et la Vie règne.
Christ est ressuscité et les flatteries du diable ont été dévoilées.
Le Christ est ressuscité et le sacrifice de l’idole cesse.
Le Christ est ressuscité et la terre entière lui offre un sacrifice de louange.
Le Christ est ressuscité, et nous, qui autrefois avons goûté la nourriture inouïe, goûtons maintenant la nourriture éternelle.
Le Christ est ressuscité et nous participons à la joie éternelle en chantant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Tous les anges, ô Christ Sauveur, chantent ta Résurrection au ciel. Accorde-nous sur terre d'avoir un cœur pur à Veseliya pour chanter : Le Christ est ressuscité des morts, piétinant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Véthias l'universel et professeur de langues Paul, celui qui parle Dieu, crie comme une trompette : "Le Christ est ressuscité des morts, Le commencement de la résurrection des morts. De même qu'en Adam chacun meurt, ainsi en Christ chacun vivra." De plus, après avoir vu la Résurrection du Christ, nous nous écrions avec joie :
Le Christ est ressuscité et le prince du monde est renversé.
Le Christ est ressuscité et les enfers tremblent.
Le Christ est ressuscité et la mort a été sacrifiée par la Victoire.
Christ est ressuscité et l’enfer a été capturé par sa puissance.
Le Christ est ressuscité et nous sommes libérés des liens indestructibles de l'enfer.
Le Christ est ressuscité, et nous, délivrés de la corruption, fils de la Résurrection, apparaissons et chantons :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Bien que tu aies enduré la crucifixion et la mort pour sauver le genre humain de l'œuvre de l'ennemi, Seigneur, ayant été enterré, le troisième jour tu es ressuscité des morts. Le même Ange, qui brille dans le tombeau, prêche la bonne nouvelle aux femmes en disant : Le Christ est ressuscité des morts, il piétine la mort et donne la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Le troisième jour après la Résurrection, Jésus apparut sur la mer de Tibériade à Simon Pierre, à Thomas, à Nathanaël et au fils de Zébédée, qui pêchaient du poisson, sans aucun de ses disciples, et, comme le Seigneur, tous, il commande à la terre à la droite du navire de parler, et la parole sera faite rapidement, et il y aura beaucoup de poissons en abondance, et un souper étrange sera préparé sur la terre. Amusons-nous maintenant mentalement, ô Seigneur, qui chante :
Le Christ est ressuscité et l'autorité lui est donnée dans le ciel et sur la terre.
Le Christ est ressuscité et le Royaume de Dieu est venu.
Le Christ est ressuscité et son Corps, comme Pain de vie, est accepté par tous.
Le Christ est ressuscité et nous goûtons Son Sang comme Source Immortelle.
Le Christ est ressuscité et Adam, libéré, se réjouit avec nous.
Le Christ est ressuscité, et Ève, délivrée de ses liens, se réjouit en appelant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Le chant de toute contrition est offert à Toi ressuscité, Pierre, car je me suis battu pour t'avoir renié, et je me suis battu et j'ai avoué : « Seigneur, tu es tout le poids, tu es le poids, parce que je t'aime. Battez et entendez de Toi l’appel le plus doux pour le troupeau : « Pais mes agneaux, pais mes brebis. » De la même manière, il appelle : Le Christ est ressuscité des morts, ayant foulé la mort et donné la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Lumière pour le Donateur, comme le soleil, tu as brillé pendant trois jours depuis la tombe et tu as tout éclairé avec la Lumière de la vraie connaissance de Dieu. De plus, asseyons-nous dans les ténèbres de l’incrédulité et du doute avec les apôtres, car nous sommes le Seigneur et nous ne sommes plus tourmentés : « Qui es-tu ? Mais le Ressuscité est glorifié ; avec tendresse nous appelons :
Le Christ est ressuscité et éclaire toutes choses par sa résurrection.
Le Christ est ressuscité et la Lumière éternelle s'est levée dans les ténèbres et l'ombre de la mort pour ceux qui sont assis.
Le Christ est ressuscité et il a donné aux fidèles la Lumière qui éclipse secrètement l'Esprit d'en haut.
Le Christ est ressuscité et le peigne spirituel a été ouvert devant les aveugles.
Le Christ est ressuscité et nous connaissons le Père des lumières.
Le Christ est ressuscité, que tous ceux qui ont rejeté le Seigneur de Gloire soient honteux et chantent avec nous :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Par ta grâce, montrant à chacun le chemin le plus commode du salut, ô Christ, tu as dit à Simon Pierre : « Quand tu seras vieux, lève la main, et tu ceintureras et dirigeras, même si tu ne le veux pas », indiquant par quelle mort il glorifiera Dieu. Vous avez ordonné à votre disciple bien-aimé de rester jusqu'à votre arrivée. De plus, même si les apôtres étaient séparés, ils étaient tous deux liés par l'union de l'Amour, selon l'hymne : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans leurs tombeaux.
En chantant Ta Résurrection de trois jours, ô Christ, nous nous réjouissons de Ta Promesse immuable. Tu as promis d'être avec nous jusqu'à la fin des temps, nous délivrant de tout mal et nous conduisant à la vie éternelle. C'est pourquoi, en te glorifiant, nous crions :
Le Christ est ressuscité et nous sommes désormais libérés de tout mal.
Le Christ est ressuscité et il nous a fait asseoir à la droite du Père pour manger avec lui.
Le Christ est ressuscité et il nous a fait participer à sa gloire éternelle.
Le Christ est ressuscité, et l’ennemi puissant qui a écrasé l’ancêtre d’autrefois est écrasé.
Le Christ est ressuscité, et avec les anges nous, avant d'être rejetés, sommes établis.
Le Christ est ressuscité, et il ressuscitera tout avec lui, en appelant :
Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
Ô Grande et Très Sainte Pâques, Christ Jésus, notre Sauveur, nous confessons avec reconnaissance Ta grande Miséricorde salvatrice, car Tu nous as encore une fois rendus, indignes, capables de goûter aux joies de Ta Lumineuse Résurrection. Accorde-nous, dans les jours éternels de ton Royaume, le plus vrai et le plus parfait d'entre toi, le plus doux, de communier, et avec les anges et tous les saints, pour toujours et à jamais, chantons tous avec joie : Le Christ est ressuscité des morts, foulant la mort et donnant la vie à ceux qui sont dans les tombeaux.
:: (Ce kontakion est lu trois fois, puis ikos 1 et kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafisty.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed to me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls bound in hell for ages, O God. Most loving Saviour, I pray Thee, release me who am bound by many sins, that Thou mayest cause to arise within my darkened soul the life-giving light of Thy Resurrection. For I see countless mercies and ineffable human love from Thee, not only didst Thou bring me from non-existence into existence, but also adorned me with the likeness of Thy image, and set me as a ruler over all creation. Yet, having fallen from heights and being enslaved by the enemy, Thou didst not abandon me; but, redeeming me through Thine invaluable Blood, Thou hast supplied me with the grace of baptism, that I might rise to my first estate. But I, guilty one, having turned back with a carnal mind, have again become a servant of sin and passion, thus destroying all the gifts of Thy grace. Now, O Lord, what shall I do? Remembering the words of Thine pure lips, Thou didst not come to call the righteous but sinners to repentance; as one of them, with faith and humility, I approach Thy life-giving grave, not bearing fragrant spices or the stench of death (for I am naked and devoid of good works), but rather hope that in it I may find forgiveness for my sins and renewal of my unclean life. Look upon me, O Thou who art being repented of and desiring to serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy death and burial, slay my bitter passions; so as though dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in this world. By Thine exaltation, detach me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me a higher wisdom, that I may not live for myself or please myself, but serve Thee, O Lord and God of mine, working and serving as Thou hast appointed to prostrate myself before Thy Resurrection on earth. Thus having been appointed, I shall be worthy to see Thee, my most loving Redeemer, in heaven, for the joy of receiving death by Thy crucified word and glory; and standing at Thy right hand with the archangels and angels, together with all my brothers redeemed by Thee, through the ages I will sing to Thee: Alleluia! Amen. [Akathist to the Resurrection of Christ composed by Baron Nolden.]
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Akathiste à la Résurrection du Christ, compilé par Sa Sainteté le Patriarche Sergius (Stragorodsky)]