Categoría:Acatistas
Categoría:Oraciones ortodoxas
Elegido Voivodo, Señor del Cielo y de la tierra, te ofrecemos cánticos victoriosos de acción de gracias a Ti, Tus siervos, que ahora has descendido a los infiernos y has resucitado todo contigo, y se celebra nuestra liberación, brillantemente clamamos: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
El ángel del Señor, la tarde del sábado, descendió del cielo con gran cobardía, quitó la piedra de la puerta de la tumba de Jesús y se sentó sobre ella. Por su miedo, los guardias temblaron y estaban como si estuvieran muertos. Adoramos al Dios Vivo Resucitado con los portadores de mirra y predicamos la Pascua secreta clamando:
Cristo ha resucitado y los príncipes del infierno han caído.
Cristo ha resucitado y las puertas del infierno temen.
Cristo ha resucitado y las puertas de bronce están rotas.
Cristo ha resucitado y las fortalezas del infierno han sido arrasadas.
Cristo ha resucitado y la muerte llora.
Cristo ha resucitado y el infierno, gimiendo, clama:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
María Magdalena, María Jacobo y Salomé vieron al joven en el sepulcro de Jesús, vestido con ropa blanca y sentado sobre sus encías, quedando horrorizadas. Él les dijo: "¿Están buscando a Jesús crucificado? No hay nada aquí, tal como se dice. Vengan, vean el lugar donde yace el Señor, y caminen rápidamente como sus discípulos y clamen: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros".
La mente irracional entendió escudriñando, Pedro y el otro discípulo fueron al sepulcro y, entrando en él, vieron un manto tendido y al señor que estaba sobre la cabeza de Jesús, no estaba con el manto. acostado, pero el individuo quedó entrelazado en un lugar, y habiendo creído, gritó de alegría:
Cristo ha resucitado y toda la creación se regocija.
Cristo ha resucitado, que se alegre el cielo.
Cristo ha resucitado y los ángeles nos animan.
Cristo ha resucitado y el inframundo se ilumina.
Cristo ha resucitado, cantad alabanzas a las almas justas, liberadas del infierno.
Cristo ha resucitado, gritemos con alegría, salvación de la muerte. Cantad al Señor, toda la tierra:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
El Señor invistió a Sus discípulos con poder desde lo alto después de la Resurrección. Y fueron a Galilea, al monte, y Jesús les mandó, y a los que venían, Jesús les dijo: "A mí me es dada toda potestad en el cielo y en la tierra. Id, pues, enseñad todas las lenguas, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enséñales a todos, según los mandamientos que os han sido dados". Y le adoraron, gritando: Cristo ha resucitado de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte y dado vida a los que estaban en los sepulcros.
Teniendo en su corazón amor por el Maestro, María Magdalena se paró fuera del sepulcro, llorando y viéndolo resucitado de entre los muertos, como un helicóptero, preguntó: “Si lo llevaste, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré”. Ambos, más que aspiraciones, habiendo oído: “María, subiré a mi Padre y a vuestro Padre y a mi Dios y a vuestro Dios”, se acercó al discípulo y le dijo:
Cristo ha resucitado y el aguijón del pecado se ha atenuado.
Cristo ha resucitado y el mundo se salva del diluvio del pecado.
Cristo ha resucitado y nosotros somos libres de trabajar para el enemigo.
Cristo ha resucitado y el engaño del diablo ha sido abolido.
Cristo ha resucitado y la escritura que había sobre nosotros ha sido borrada.
Cristo ha resucitado y toda la creación se renueva, llamando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Teniendo dentro una tormenta de pensamientos dudosos, Tomás, como discípulo, dijo, como si hubiera visto al Señor, les dijo: “Si no veo la llaga de los clavos en su mano, y no meto mi dedo en las llagas de los clavos, y no meto mi mano en su costado, no tengo fe”, pero, convencido, clamé de gozo: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
El discípulo Tomás oyó que había visto al Señor y quiso verlo con sus propios ojos, y dijo: “No tengo fe”. Y después de ocho días vino Jesús con la puerta cerrada, el discípulo en medio, y dijo a Tomás: “Acerca tu dedo a esto, y mira mi mano, y acerca tu mano, y métela en mi costado; y no seas infiel, sino sé fiel”. Y Tomás respondió y dijo:
Cristo ha resucitado, Tú eres mi Señor.
Cristo ha resucitado, tú eres mi Dios.
Cristo ha resucitado y toda Incorrupción y Vida ha sido recibida.
Cristo ha resucitado y los muertos resucitan.
Cristo ha resucitado y seremos librados de la condenación y el tormento.
Cristo ha resucitado y la vida ha resucitado del sepulcro al mundo que canta:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Las deidades no fueron quemadas por el fuego. Tomás tocó con valentía la costilla del Salvador. Sobre todo, ser iluminados por Dios, habiéndose encarnado para nuestra salvación y habiendo conocido la carne del Resucitado. Además, a través de su incredulidad, el gemelo bienaventurado afirma la fe de la Iglesia, incluso confiesándose de acuerdo con el grito: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando muerte sobre muerte y los seres en los sepulcros dieron vida.
Al ver a Jesús resucitado, los discípulos tuvieron miedo al ver el espíritu. Pero Jesús, aunque les aseguró, les mostró la mano y la nariz y las costillas, también recibió parte del pescado asado y veneno de los panales de las abejas que estaban delante de ellos. Así, habiendo adquirido confianza tanto en tu miedo como en tu dolor, te despojas con alegría de tu cinturón:
Cristo ha resucitado, aceptemos lo peor y demos lo mejor.
Cristo ha resucitado y el infierno fue matado por el resplandor de su Divinidad.
Cristo ha resucitado, las tinieblas son destruidas y los demonios lúgubres son ahuyentados.
Cristo ha resucitado y la naturaleza humana, descompuesta por las pasiones, ha sido renovada.
Cristo ha resucitado y nuestras iniquidades han sido limpiadas.
Cristo ha resucitado, y todos nosotros, vestidos de incorrupción, le ofrecemos este cántico:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Enviando al mundo predicadores de tu resurrección, tus apóstoles portadores de Dios, oh Cristo, les proclamaste soplando: "Recibid el Espíritu Santo. Si perdonáis sus pecados, ellos serán perdonados; y aunque vosotros retengáis, ellos retendrán". Además, hasta el día de hoy, en todo el mundo, los hijos de la Iglesia, redimidos de los pecados, glorifican constantemente tu Misericordia y cantan con alegría con las almas puras: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando muerte sobre muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Tú has brillado, oh Cristo, y en los confines oscuros del infierno la Luz de Tu Resurrección, Perdón y Debilidad y Liberación, predicando la buena nueva, oh Misericordia, a las almas allí contenidas desde tiempo inmemorial. Además, de la serpiente asesina somos devorados, juguetonamente, corriendo hacia Tu Luz, cantando:
Cristo ha resucitado y nuestras ataduras se rompen.
Cristo ha resucitado y la sombra de muerte se ha transformado en Vida eterna.
Cristo ha resucitado y el poder de la muerte ya no puede retener a una persona.
Cristo ha resucitado y la insolencia del verdugo ha caído.
Cristo ha resucitado y se nos ha dado el cielo en lugar de vivir en el infierno.
Cristo ha resucitado y el mundo canta cada vez más:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Aunque serviste al Adán caído, nuestro Salvador, apareciste en la tierra, y en la tierra no encontrarás eso, ni siquiera buscándote hasta el infierno, sí, habiéndote encontrado en las profundidades de la tierra, con todos los que se salvan canta: Cristo ha resucitado de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte y dado vida a los que estaban en los sepulcros.
Tú, Señor, comenzaste una vida nueva con tu gloriosa resurrección. Todo es viejo y pasado: el infierno, la muerte y el poder del diablo. Ahora es conocida toda la creación, y antes que se oscurecieran, ahora como hijos de Dios se alegran, cantando:
Cristo ha resucitado, derramando un abismo de misericordia y generosidad sobre nuestra raza.
Cristo ha resucitado, elevándonos con Él al pozo de los que cayeron.
Cristo ha resucitado y seremos librados de las trampas de los demonios.
Cristo ha resucitado y la amargura del pecado se ha transformado en la dulzura de la Vida celestial.
Cristo ha resucitado y el árbol de su muerte volvió a la vida.
Cristo ha resucitado y nosotros seremos resucitados a nuestro estado anterior, por eso llamamos:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Vagando con Cleofás y Lucas a lo largo de sesenta etapas desde Jerusalén, y sin haber sido conocido por él, te injuriaste, oh Salvador, por su incredulidad y dureza de corazón, con el verbo: "¿No has brillado más como corresponde?" ¿Debería Cristo sufrir y entrar en Su gloria?” Y siendo profeta de Moisés y de todos, les enseñaste a cantar: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Te enseñaste todo, la existencia de Dios y del hombre perfecto, oh Salvador, a tus dos discípulos en Emaús, cuando recibiste el pan, lo bendijiste y, habiéndolo partido, se lo diste. Me quedé sin palabras y mis ojos se abrieron y te conocí, pero eras invisible, y me dije:
Cristo ha resucitado y la Vida reina.
Cristo ha resucitado y los halagos del diablo han quedado al descubierto.
Cristo ha resucitado y cesa el sacrificio del ídolo.
Cristo ha resucitado y toda la tierra le ofrece un sacrificio de alabanza.
Cristo ha resucitado, y nosotros, que en otro tiempo probamos el alimento inaudito, ahora probamos el alimento eterno.
Cristo ha resucitado y nosotros somos partícipes del gozo eterno, cantando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Todos los ángeles, oh Cristo Salvador, cantan tu resurrección en el cielo. Concédenos en la tierra con un corazón puro en Veseliya cantar: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Vetías el universal y maestro de lenguas Pablo, el hablante de Dios, clama como trompeta: "Cristo ha resucitado de entre los muertos, principio de la resurrección de los muertos. Así como en Adán todos mueren, así en Cristo todos vivirán". Además, habiendo visto la resurrección de Cristo, clamamos con alegría:
Cristo ha resucitado y el príncipe del mundo es abatido.
Cristo ha resucitado y el inframundo tiembla.
Cristo ha resucitado y la muerte fue sacrificada por la Victoria.
Cristo ha resucitado y el infierno ha sido capturado por Su poder.
Cristo ha resucitado y somos libres de las ataduras indestructibles del infierno.
Cristo ha resucitado, y nosotros, liberados de la corrupción, los hijos de la Resurrección, nos aparecemos y cantamos:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Aunque soportaste la crucifixión y la muerte para salvar al género humano de la obra del enemigo, Señor, habiendo sido sepultado, al tercer día resucitaste de entre los muertos. El mismo ángel, brillando en el sepulcro, predica la buena nueva a las mujeres, diciendo: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
Al tercer día después de la Resurrección, Jesús se apareció en el mar de Tiberíades a Simón Pedro, a Tomás, a Natanael y al hijo de Zebedeo, que estaban pescando peces, sin ninguno de sus discípulos, y, como el Señor, a todos, manda hablar a la tierra que está a la diestra de la nave, y la palabra se hará presto, y habrá muchos peces en abundancia, y se preparará una cena extraña en la tierra. Gocémonos ahora mentalmente, oh Señor, que cantas:
Cristo ha resucitado y a Él se le ha dado autoridad en el cielo y en la tierra.
Cristo ha resucitado y el Reino de Dios ha llegado.
Cristo ha resucitado y su Cuerpo, como Pan de Vida, es aceptado por todos.
Cristo ha resucitado y saboreamos Su Sangre como Fuente Inmortal.
Cristo ha resucitado y Adán, liberado, se alegra con nosotros.
Cristo ha resucitado, y Eva, liberada de sus ataduras, se regocija gritando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
El cántico de toda contrición es ofrecido a Tú Resucitado, Pedro, porque he sido golpeado por negarte, y he sido golpeado y confesado: “Señor, Tú eres todo el peso, Tú eres el peso, porque te amo”. Trilla y escucha de Ti el llamado más dulce para el rebaño: “Apacienta mis corderos, apacienta mis ovejas”. De la misma manera llama: Cristo ha resucitado de entre los muertos, habiendo pisoteado la muerte y dado la vida a los que estaban en los sepulcros.
Luz al Dador, como el sol, brillaste durante tres días desde el sepulcro e iluminaste todo con la Luz del verdadero conocimiento de Dios. Además, sentémonos en las tinieblas de la incredulidad y la duda con los apóstoles, porque somos el Señor y ya no estamos atormentados: "¿Quién eres?" Pero el Resucitado es glorificado; con ternura llamamos:
Cristo ha resucitado e ilumina todas las cosas con su resurrección.
Cristo ha resucitado, y la Luz Eterna ha resucitado en las tinieblas y sombra de muerte para los que están sentados.
Cristo ha resucitado y ha dado a los fieles la Luz que cubre secretamente al Espíritu de lo alto.
Cristo ha resucitado y el panal espiritual se ha abierto ante los ciegos.
Cristo ha resucitado y conocemos al Padre de las luces.
Cristo ha resucitado, sean avergonzados todos los que han rechazado al Señor de la Gloria y canten con nosotros:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Por Tu gracia, mostrando a cada uno el Camino más conveniente de Salvación, oh Cristo, dijiste a Simón Pedro: “Cuando seas viejo, levanta tu mano, y te ceñirás y conducirás, aunque no quieras”, denotando con qué muerte glorificará a Dios. Le ordenaste a tu amado discípulo que se quedara hasta que tú llegaras. Además, aunque los apóstoles estaban separados, ambos estaban unidos por la unión del Amor, según el himno: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en sus tumbas.
Cantando Tu Resurrección de tres días, oh Cristo, nos regocijamos en Tu Promesa inmutable. Prometiste estar con nosotros hasta el fin de los tiempos, librándonos de todo mal y conduciéndonos a la Vida Eterna. Por eso, glorificándote, clamamos:
Cristo ha resucitado y ahora estamos libres de todo daño.
Cristo ha resucitado y nos ha sentado a la diestra del Padre para comer con Él.
Cristo ha resucitado y nos ha hecho partícipes de su gloria eterna.
Cristo ha resucitado, y el enemigo fuerte que aplastó al antepasado de la antigüedad es aplastado.
Cristo ha resucitado, y con los Ángeles nosotros, antes de ser rechazados, somos establecidos.
Cristo ha resucitado y resucitará todo con Él, llamando:
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Oh Grande y Santísima Pascua, Cristo Jesús, nuestro Salvador, confesamos con gratitud Tu gran Misericordia salvadora, porque una vez más nos has hecho, indignos, capaces de saborear Los gozos de Tu Luminosa Resurrección. Concédenos, en los Días Eternos de Tu Reino, el más verdadero y perfecto de Ti, el Más Dulce, para recibir la comunión, y con los Ángeles y todos los santos, por los siglos de los siglos, cantemos todos con alegría: Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte y dando vida a los que están en los sepulcros.
:: (Este kontakion se lee tres veces, luego ikos 1 y kontakion 1)
[http://akafistnik.ru/god/akafist-voskreseniyu-khristovu/] [http://akafist.ru/download/akafist/01/akafist-pdf-007.pdf]
Сла́ва Тебѣ́, Го́споди Іису́се Христе́, Бо́же мо́й, я́ко па́ки сподо́билъ мя́ еси́ недосто́йного, преше́дши по́прище свята́го поста́, поклони́тися Боже́ственнымъ Страсте́мъ Твои́мъ и ви́дѣти всера́достный де́нь пресла́внаго изъ гро́ба Воскресе́нія Твоего́, въ о́ньже свободи́лъ еси́ су́щія во а́дѣ отъ вѣ́къ свя́занныя ду́ши пра́ведныхъ. Тоя́ Боже́ственныя свобо́ды ду́ха и пло́ти, дража́йшій Спаси́телю мо́й, и а́зъ жела́ю, да разрѣши́ши мя́, свя́зана су́ща мно́гими грѣхи́, и да сотвори́ши возсія́ти живоно́сному свѣ́ту Воскресе́нія Твоего́ во мра́чнѣй души́ мое́й. Ви́жду бо безчи́сленныя щедро́ты и неизрече́нное человѣколю́біе Твое́, я́ко не то́чію отъ небытíя въ бытіе́ мя́ приве́лъ еси́, и о́браза Твоего́ подо́біемъ украси́въ, всея́ до́льней тва́ри влады́ку поста́вилъ мя́ еси́, но и посе́мъ па́дша съ высоты́ и врагу́ порабо́тившася, не оста́вилъ еси́, но, искупи́въ мя́ безцѣ́нною Кро́вію Твое́ю, благода́тію креще́нія снабди́лъ мя́ еси́, да востеку́ на пе́рвое достоя́ніе. Азъ же, окая́нный, запя́тъ бы́въ умо́мъ плотски́мъ, обрати́хся вспя́ть и па́ки ра́бъ сотвори́хся грѣха́ и страсте́й, доне́лѣже еди́нъ по еди́ному погуби́хъ всѣ́ да́ры благода́ти Твоея́. И ны́нѣ у́бо, ч́то сотворю́, не вѣ́мъ; оба́че помяну́въ глаго́лы пречи́стыхъ у́стъ Твои́хъ, я́ко не прише́лъ еси́ призва́ти пра́ведники, но грѣ́шники въ покая́ніе, и а́зъ, я́ко еди́нъ отъ си́хъ, съ вѣ́рою и смире́ніемъ прихожду́ къ живоно́сному гро́бу Твоему́, не арома́ты и воню́ мѵ́ра нося́й, (на́гъ бо е́смь и пу́стъ благи́хъ дѣ́лъ,) но па́че наде́жду имы́й обрѣсти́ въ не́мъ проще́ніе грѣха́мъ мои́мъ и обновле́ніе нечи́стому житію́ моему́. При́зри у́бо на мя́, ка́ющася и служи́ти Тебѣ́ хотя́ща, и не отри́ни отъ благода́ти Воскресе́нія Твоего́! Живоно́сною сме́ртію Твое́ю и погребе́ніемъ умертви́ моя́ лю́тыя стра́сти, да, я́ко ме́ртвъ и погребе́нъ, живу́ въ мíрѣ се́мъ. Пресла́внымъ воста́ніемъ Твои́мъ воздви́гни мою́ ду́шу, умерщвле́нную грѣхми́, и оживи́ со́вѣсть, ея́же ничто́же въ мíрѣ ну́жнѣйши е́сть. Вознесе́ніемъ Твои́мъ отто́ргни мя́ отъ су́етныхъ и душетлѣ́нныхъ бла́гъ земны́хъ, и сотвори́ мя́ го́рняя му́дрствовати, я́ко да не ктому́ себѣ́ живя́ и угожда́я, но Тебѣ́, Го́споду и Бо́гу моему́, служа́ и рабо́тая, я́коже сподо́бихся поклони́тися Воскресе́нію Твоему́ на земли́, та́ко сподо́бленъ бу́ду ви́дѣти Тебе́, дража́йшаго Искупи́теля моего́, и на небеси́, за прія́тіе сме́рти кре́стныя сла́вою и че́стію вѣнча́нна, и ста́въ одесну́ю вели́чествія Твоего́, со арха́нгелы и а́нгелы, и со всѣ́ми иску́пленными Тобо́ю бра́тіями мои́ми, во вѣ́ки вѣко́въ пою́ Тебѣ́: Аллилу́ія! Ами́нь. [http://osanna.russportal.ru/index.php?id=selected.akathists.lord_a0008 Ака́ѳистъ Воскресе́нію Христо́ву, соста́вленный Баро́ном Но́льде.]
Glory to Thee, O Lord Jesus Christ, my God, for Thou hast again vouchsafed to me, unworthy as I am, after the holy fast, to prostrate myself before Thy Divine Passion and behold the most joyous day of the glorious Resurrection from the grave. In it Thou didst free those souls in Hades who were bound by eternal chains, O God. Most loving Saviour, I pray Thee, release me, being bound by many sins, and grant that I may arise to the living light of Thy Resurrection in my darkened soul. For I see countless mercies and ineffable human love from Thee, not only leading me from non-existence into existence, but also setting me as a ruler over all creation, even though I fell from heights and was enslaved by the enemy. Yet Thou didst not abandon me, but having redeemed me with Thy precious Blood, Thou hast supplied me with the grace of baptism, that I might rise to my first estate. But I, being accursed, having turned back with a fleshly mind, have again become a servant of sin and passion; for by one fall I destroyed all the gifts of Thy grace. Now, O what shall I do? But recalling the holy words from Thy pure lips: "For I came not to call the righteous but sinners to repentance," and as one of them, coming with faith and humility to Thy living tomb, I bring no fragrant spices or stench of death (for I am naked and empty of good works), but rather hope to find in it forgiveness of my sins and renewal of my unclean life. Look now upon me, O Thou who dost forgive and serve Thee, and do not reject me from the grace of Thy Resurrection! By Thy life-giving death and burial, slay my fierce passions; that as one dead and buried, I may live in this present world. By Thy glorious rising, raise up my soul, slain by sins, and renew my conscience, which is more necessary than anything else in this world. By Thy exaltation, sever me from vain and soul-destroying earthly blessings, and make me wise for the higher things, that I may not live for myself or please myself, but serve Thee, O Lord and God of mine, serving and working as Thou hast vouchsafed to prostrate myself before Thy Resurrection on earth. Thus shall I be worthy to see Thee, my most loving Redeemer, in heaven, receiving the crown of gladness for the confession of Thy death by word and glory, standing at Thy right hand with the archangels and angels, and with all Thy redeemed brothers, for evermore praising Thee: Alleluia! Amen. [Akhaphist to the Resurrection of Christ, composed by Baron Noldde.]
[http://rm-hv.ru/akafist/6585-akafist-voskreseniyu-hristovu.html Akathist a la Resurrección de Cristo, compilado por Su Santidad el Patriarca Sergio (Stragorodsky)]