__NOTOC____NOEDITSECTION__
Voivodes së zgjedhur, fitimtar, sikur të kishim hequr qafe të këqijtë, le t'i këndojmë falënderime shërbëtorëve të Tu, o Nënë e Zotit; por meqë ke një fuqi të pamposhtur, na çliro nga çdo hall dhe le të thërrasim Ty: Gëzohu, Nusja e pamartuar.
Një engjëll përfaqësues u dërgua nga qielli dhe shpejt i tha Nënës së Zotit: Gëzohu! Dhe me një zë të patrupuar më kot je mishëruar, Zot, i tmerruar dhe në këmbë, duke e thirrur atë kështu:
Gëzohu, gëzimi i të cilit do të shkëlqejë:
Gëzohu, betimi do të zhduket.
Gëzohu, shpallje Adamit të rënë;
Gëzohu, lotët e Evës janë çlirim.
Gëzohu, lartësi e paarritshme nga mendimet njerëzore;
Gëzohu, thellësi e padepërtueshme dhe e syve të engjëjve.
Gëzohu, sepse ti je selia e Mbretit;
Gëzohu, sepse ke bartur Atë që mbart çdo gjë.
Gëzohu, Yll që zbulon Diellin;
Gëzohu, bark i Mishërimit Hyjnor.
Gëzohu, krijimi po përtërihet;
Gëzohu, ne adhurojmë Krijuesin.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Duke e parë të Shenjtin në pastërti, i thotë Gabrielit me guxim: gjëja e lavdishme e zërit tënd është e papërshtatshme për shpirtin tim, duket: lindja e lindjes pa fara është si një folje, që thërret: Aleluja.
Mendjen e keqkuptuar e kupton Virgjëresha, e cila kërkon dhe i thërret shërbëtorit: pastër nga anash, Si mund të lindë një Bir i fuqishëm, o Zot i Mi? Ai i foli Neyzhës me frikë, duke e thirrur të dy:
Gëzohu, këshillë e patregueshme për Misterin;
Gëzohu, heshtja e atyre që kërkojnë besim.
Gëzohu, fillimi i mrekullive të Krishtit;
Gëzohuni, urdhërimet e Tij janë supreme.
Gëzohu, shkallë qiellore, Zoti zbriti prej saj;
Gëzohu, urë, duke i çuar ata që janë nga toka në qiell.
Gëzohu, mrekulli e folur e engjëjve;
Gëzohu, disfatë shumë e vajtueshme e demonëve.
Gëzohu ti që e lindi Dritën në mënyrë të papërshkrueshme;
Gëzohu, edhe pse nuk ke mësuar asnjë person të vetëm.
Gëzohu, që ia kalon mendjen të urtëve;
Gëzohu ti që ndriçon kuptimet e besimtarëve.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Fuqia e vjeshtës Më të Lartit do të ngjizë më pas Brakonialin, dhe Toya pjellore është e rreme, si një fshat që tregon gjëra të ëmbla për këdo që dëshiron të korrë shpëtimin, duke i kënduar gjithmonë sice: Aleluia.
Duke pasur barkun e Zotit, Virgjëresha lindi nga Elizabeta: dhe foshnja e saj, kur njohu puthjen, u gëzua dhe luajti si këngë, duke i thirrur Nënës së Zotit:
Gëzohuni, degë të trëndafilit të pashuar;
Gëzohu, fitim i pavdekshëm i frutave.
Gëzohu, o punëtor, dashnor i njerëzimit;
Gëzohu ti që lindi Kopshtarin e jetës sonë.
Gëzohu, o fushë, që shton ofertën e bujarisë;
Gëzohu, tryezë, me bollëk pastrimi.
Gëzohu, se po lulëzon si një parajsë ushqimore;
Gëzohuni, sepse keni përgatitur një strehë për shpirtrat.
Gëzohu, temjanicë e këndshme e lutjes;
Gëzohu, pastrim i gjithë botës.
Gëzohuni, Zoti ka vullnet të mirë ndaj të vdekshmëve;
Gëzohuni, të vdekshmit kanë guxim ndaj Perëndisë.
Gëzohu, nuse pa nuse.
I stuhishëm përbrenda, duke pasur mendime të dyshimta, Jozefi i dëlirë u tremb, duke menduar për ty kot për të pamartuarin dhe të vjedhurin nga martesa, të Papërlyerin; Duke hequr ngjizjen tuaj nga Fryma e Shenjtë, ai tha: Aleluja.
Duke dëgjuar bariun e engjëjve duke kënduar ardhjen trupore të Krishtit dhe duke rrjedhur si te Bariu, ata e shohin Atë si një qengj të paqortueshëm, të rënë në barkun e Marinës dhe duke kënduar:
Gëzohu nënë Qengji dhe Barije;
Gëzohu, oborri i deleve verbale.
Gëzohu, mundim i armiqve të padukshëm;
Gëzohuni, dyert e qiellit po hapen.
Gëzohuni, si gëzohen ata në qiell me ata që janë në tokë;
Gëzohuni, pasi gjërat tokësore u ngjajnë atyre qiellore.
Gëzohu, goja e heshtur e apostujve;
Gëzohu, guxim i pamposhtur i pasionarëve.
Gëzohu, pohim i fortë i besimit;
Gëzohu, njohuri e ndritshme e hirit.
Gëzohuni, ferri është zbuluar në jug;
Gëzohuni, sepse jemi veshur me lavdi.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Kur patë yllin e pasur, ndoqët agimin; dhe si një llambë që mban një llambë, unë e vura në provë Mbretin e fuqishëm dhe, pasi arrita në të pakuptueshmen, i gëzuar, i thirra: Aleluja.
Duke parë të rinjtë e Kaldesë në dorën e Vashës që krijoi me duart e njerëzve, dhe Zotin që e kupton Atë, edhe nëse një skllav pranon formën, duke u përpjekur t'i shërbejë Atij në mënyrë të dendur dhe të thërrasë E bekuar:
Gëzohu, nëna e yjeve që nuk vendosen kurrë;
Gëzohu, agimi i ditës misterioze.
Gëzohu, ti që i ke shuar kënaqësitë e furrës;
Gëzohuni, duke ndriçuar vendet e fshehura të Trinisë.
Gëzohu, që fshin nga pushteti torturuesin çnjerëzor;
Gëzohu, o Zot, dashnor i njerëzimit, që tregove Krishtin.
Gëzohu, çlirues i shërbesës barbare;
Gëzohu, kohë që i largon gjërat.
Gëzohu ti që e fik zjarrin e adhurimit;
Gëzohu ti që ndërron flakët e pasioneve.
Gëzohu, mësues besnik i dëlirësisë;
Gëzohu, gëzim i të gjithë brezave.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Predikuesit e ish-Volsvi-ve perëndimore, duke u kthyer në Babiloni, pasi i dhanë fund profecisë Tënde dhe ua predikuan të gjithëve Krishtin tënd, e lanë Herodin sikur të fliste, pa e drejtuar këngën: Aleluia.
Pasi shkëlqeu në Egjipt me ndriçimin e së vërtetës, ju dëbuat errësirën e gënjeshtrës: sepse idhujt e tij, o Shpëtimtar, nuk e tolerojnë kështjellën Tënde, o të rënë, ata që u dorëzuan i thirrën Nënës së Zotit:
Gëzohu, korrigjim i njerëzve;
Gëzohu, rënia e demonëve.
Gëzohu, ti që shkeli hijeshitë e perandorisë;
Gëzohu ti që ekspozove lajkat idhujtare.
Gëzohu, det që e mbyti faraonin mendor;
Gëzohu, gur, që u dha të pijë të eturve për jetë.
Gëzohu, shtyllë zjarri, që mëson ata që janë në errësirë;
Gëzohuni, duke mbuluar botën, duke zgjeruar retë.
Gëzohu, ushqim, pranues i manës;
Gëzohuni, ëmbëlsirat për shërbëtorin e shenjtë.
Gëzohu, tokë e premtuar;
Gëzohuni, mjalti dhe qumështi rrjedh nga këtu.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Unë dua që Simeoni i kësaj epoke të tanishme të largohet nga ai simpatik; ti dukeshe si fëmijë për të, por u bëre i njohur edhe si një Zot i përsosur. Për më tepër, mbeta i mahnitur nga urtësia Jote e patregueshme, duke thirrur: Aleluja.
Duke treguar një krijesë të re, Krijuesi na u shfaq prej Tij, nga i ftohti pa farë e barkut, dhe pasi e ruajti atë, sikur të ishte i pakorruptueshëm dhe duke parë një mrekulli, le të këndojmë me zë të lartë:
Gëzohu, lulja e pakorruptueshmërisë;
Gëzohu, kurorë e abstinencës.
Gëzohu, ti që shkëlqeni mbi imazhin e ringjalljes;
Gëzohu ti që shfaq jetën e engjëjve.
Gëzohu, pemë e lehtë frytdhënëse, prej së cilës ushqehen verniet;
Gëzohu, pemë e bekuar me gjethe, e mbuluar me shumë.
Gëzohu, që mbart në barkun tënd Shpëtimtarin e robërve;
Gëzohu ti që lindi një Udhërrëfyes për të humburit.
Gëzohu, gjykatës i lutjes së drejtë;
Gëzohu, falje e shumë mëkateve.
Gëzohu, rrobë e zhveshur guximi;
Gëzohu, i dashur, pushtues i çdo dëshire.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Duke parë një Krishtlindje të çuditshme, le të tërhiqemi nga bota, duke e kthyer mendjen drejt qiellit: për këtë arsye, Zoti i lartë u shfaq në tokë, një njeri i përulur, megjithëse do të tërhiqte në lartësi ata që thërrasin: Aleluja.
Të gjitha Fjalët e papërshkrueshme në pjesën e poshtme dhe më të lartë u larguan: sepse zbritja ishte hyjnore, por jo një kalim lokal, dhe Lindja e Krishtit ishte nga Virgjëresha e të pranuarit të Zotit, e cila dëgjoi këtë:
Gëzohu, Zoti nuk është një enë që nuk mund të përmbahet;
Gëzohu, sakrament i shenjtë i derës.
Gëzohu, dëgjim i dyshimtë i jobesimtarëve;
Gëzohu, lavdërim i njohur i besimtarëve.
Gëzohu, o karrocë e shenjtë e Zotit mbi Kerubimekun;
Gëzohu, fshat i lavdishëm i Ekzistencës në Seraphimekh.
Gëzohu ti që mblodhët të kundërtën bashkë;
Gëzohu ti që bashkove virgjërinë dhe Krishtlindjen.
Gëzohu, krimi tani është zgjidhur;
Gëzohuni, parajsa u hap në jug.
Gëzohu, çelësi i Mbretërisë së Krishtit;
Gëzohu, shpresa e bekimeve të përjetshme.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Çdo natyrë engjëllore u mahnit nga vepra e madhe e mishërimit Tënd; Sepse ne jemi të qëndrueshëm, të paarritshëm si Perëndia, një njeri i afrueshëm për të gjithë dhe që dëgjojmë nga të gjithë: Aleluja.
Degët e shumë gjërave, si peshqit pa zë, i shohim për Ty, Nënë e Zotit, ata janë të hutuar nga fjalët, edhe pse Virgjëresha qëndron dhe ti mund të lindësh. Ne, të mrekulluar me misterin, thërrasim vërtet:
Gëzohu, mik i urtësisë së Perëndisë;
Gëzohuni, provat e Tij janë thesari.
Gëzohu, ti që i tregon budallenjtë kujtdo që është i urtë;
Gëzohu ti që akuzon dinakët dhe të pafjalët.
Gëzohu, sepse e ke pushtuar kërkuesin e Lutisë;
Gëzohuni, sepse krijuesit e fabulave janë zbehur.
Gëzohu, që gris thurjen athinase;
Gëzohu ti që përmbush ëndrrat e peshkatarëve.
Gëzohu, që tërhiqesh nga thellësia e injorancës;
Gëzohu ti që ndriçon mendjen e shumë njerëzve.
Gëzohu, anije e atyre që duan të shpëtohen;
Gëzohu, strehë e udhëtimeve të kësaj bote.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Edhe pse Ai ka ardhur për të shpëtuar botën, Dekoruesi i të gjithëve, Ai ka ardhur në këtë vetë-premtim dhe ky Bari, si Zoti, është shfaqur për ne për hir tonë: duke thirrur të ngjashme për të ngjashme, sepse Zoti dëgjon: Aleluia.
Ti je muri i virgjëreshave, o Virgjëresha Nënë e Perëndisë, dhe i të gjithë atyre që vijnë me vrap tek Ti: sepse Krijuesi i qiellit dhe i tokës, o Më i pastërti, banon në barkun tënd dhe mësoj të gjithë të të ftojnë:
Gëzohu, shtyllë e virgjërisë;
Gëzohu, dera e shpëtimit.
Gëzohu, zonjë e ndërtesës mendore;
Gëzohu, dhurues i hirit Hyjnor.
Gëzohu, sepse i ke ripërtërirë ata që janë ngjizur në të ftohtë;
Gëzohu, sepse i ke dënuar ata të cilëve u është grabitur mendja.
Gëzohu, ushtrues i kuptimeve;
Gëzohu ti që lindi mbjellësin e pastërtisë.
Gëzohu, djall i turpit pa fara;
Gëzohu ti që bashkove besnikët me Zotin.
Gëzohu, infermiere e mirë e virgjëreshave të reja;
Gëzohu, nuse-bekim i shpirtrave të shenjtorëve.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Gjithë kënga është mposhtur, duke u përpjekur të përpiqemi drejt morisë së bujarisë Tuaj: të barabartë në numër me rërën e këngëve që të sjellim ty, Mbret i Shenjtë, ne nuk bëjmë asgjë të denjë për atë që na ke dhënë, je për ne që të thërrasim Ty: Aleluja.
Dritën marrëse dritë, e cila u shfaqet atyre që ekzistojnë në errësirë, ne shohim Virgjëreshën e Shenjtë, atë jomateriale, që djeg zjarrin, udhëzon gjithçka në mendjen hyjnore, duke ndriçuar mendjen me agim dhe e nderuar nga titulli, me këtë:
Gëzohu, rreze e Diellit inteligjent;
Gëzohu, ndriçues i Dritës së pandërprerë.
Gëzohuni, vetëtimë, shpirtra ndriçues;
Gëzohuni, sepse bubullima e armikut është e tmerrshme.
Gëzohuni, sepse keni ndriçuar me shumë dritë në Iluminizmin;
Gëzohu, sepse rrjedh nga një lumë shumë rrjedhësh.
Gëzohu, font që pikturon Imazhinë;
Gëzohu ti që largon papastërtinë mëkatare.
Gëzohu, banjo, larë ndërgjegje;
Gëzohu, kupë që tërheq gëzimin.
Gëzohuni, duke nuhatur aromën e Krishtit;
Gëzohu, barku i sekretit të Veseliya.
Gëzohu, nuse pa nuse.
Hiri plotësoi dëshirat e borxheve të lashta, Vendimtari i të gjitha borxheve nga njeriu, pasi erdhi vetë tek ata që ishin larguar nga hiri i Tij dhe duke grisur dorëshkrimin, ai dëgjon nga të gjithë: Aleluja.
Duke kënduar Lindjen Tënde, ne të gjithë të lavdërojmë, si një kishë i gjallë, Nënën e Zotit: sepse në barkun tënd, duke mbajtur të gjitha duart e Zotit, shenjtëro, lavdëro dhe mësoj të gjithë të thërrasin Ty:
Gëzohu, fshat i Perëndisë dhe i Fjalës;
Gëzohu, më i madhi i të shenjtëve.
Gëzohu, o arkë, e praruar nga Shpirti;
Gëzohu, thesar i pashtershëm i barkut.
Gëzohu, i nderuar, i kurorëzuar me mbretër të devotshëm;
Gëzohu, lavdërim i ndershëm i priftërinjve të nderuar.
Gëzohu, shtyllë e palëkundur e Kishës;
Gëzohu, mur i pathyeshëm i Mbretërisë.
Gëzohuni, fitoret do të dalin prej saj;
Gëzohu, në jug bien armiqtë.
Gëzohu, shërim i trupit tim;
Gëzohu, shpëtimi i shpirtit tim.
Gëzohu, nuse pa nuse.
O Nënë Kënduese, që lindi të gjithë shenjtorët, Fjalën Më të Shenjtë! Duke pranuar këtë ofertë të tanishme, çliro të gjithë nga çdo fatkeqësi dhe nga mundimi i ardhshëm, ata që thërrasin për ty: Aleluja.
Ky kondak lexohet tre herë, pastaj ikos i parë: Engjëlli ndërmjetës... dhe kontakioni i parë: Voivodit të zgjedhur...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm Në sllavishten kishtare, rusisht, greqisht dhe anglisht]
O Zonja e Shenjtë Theotokos, ti je më e larta nga të gjithë engjëjt dhe kryeengjëjt, dhe të gjitha krijesat më të ndershme, ti je Ndihmësi i të fyerve, i pashpresë, Ndërmjetësuesi i varfër, ngushëllim për të trishtuarit, gji për të uriturit, veshje për të zhveshurit, shërim për të sëmurët, shpëtim për të gjithë mëkatarët, shpëtim për të gjithë mëkatarët. O Zonjë e Gjithëmëshirshme, Virgjëresha Nënë e Zotit Zonjë, me mëshirën Tënde ruaj dhe mëshiroj patriarkët më të shenjtë ortodoksë, mitropolitët më të nderuar, kryepeshkopët dhe ipeshkvijtë dhe të gjithë gradën priftërore e monastike dhe të gjithë të krishterët ortodoksë me petkun e mbrojtjes Tënde të ndershme; dhe lutu, Zonjë, nga Ti, Krishti i mishëruar, Perëndia ynë, që të na rrethojë me Fuqinë e Tij nga lart, kundër armiqve tanë të padukshëm dhe të dukshëm. O Zonja e Gjithëmëshirshme Theotokos!
Na ngri nga thellësitë e mëkatit dhe na çliro nga uria, shkatërrimi, nga frikacakët dhe përmbytjet, nga zjarri dhe shpata, nga prania e të huajve dhe lufta e brendshme, dhe nga vdekja e kotë, dhe nga sulmi nga armiqësia, dhe nga erërat e dëmshme, dhe nga plagët vdekjeprurëse dhe nga çdo e keqe. Jepu, Zonjë, paqe dhe shëndet shërbëtorëve të Tu, të gjithë të krishterëve ortodoksë, dhe ndriçoji mendjet dhe sytë e zemrës së tyre, madje edhe për shpëtim; dhe ne jemi të denjë, shërbëtorët e tu mëkatarë, për mbretërinë e Birit tënd, Krishtit, Perëndisë tonë; sepse fuqia e Tij është e bekuar dhe e lavdëruar, me Atin e Tij Fillestar dhe me Shpirtin e Tij Më të Shenjtë, të Mirë dhe Jetëdhënës, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Oh, Më e Shenjtë Virgjëresha Nënë e Zotit, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës! Dëgjo psherëtimën shumë të dhimbshme të shpirtrave tanë, shiko nga lartësia jote e shenjtë mbi ne, që adhurojmë imazhin Tënd më të pastër me besim dhe dashuri. Ja, të zhytur në mëkat dhe të mbytur nga pikëllimi, duke parë imazhin Tënd, sikur të jetoni me ne, ne bëjmë lutjet tona të përulura. Hoxhallarët nuk kanë asnjë ndihmë tjetër, asnjë ndërmjetësim, asnjë ngushëllim, përveç Teje, o Nëna e të gjithëve të zive dhe të rënduarve. Na ndihmoni të dobëtit, na shuani pikëllimin, na udhëhiqni në rrugën e drejtë, shëroni dhe shpëtoni të pashpresët, na jepni pjesën tjetër të jetës sonë në paqe dhe heshtje, na jepni vdekjen e krishterë dhe në Gjykimin e Fundit të Birit tuaj na u shfaq Ndërmjetësi i mëshirshëm, le të këndojmë, të madhërojmë dhe të përlëvdojmë të gjithëve, si ndërmjetësues të të krishterëve, si ndërmjetësues të mirë, të krishterë. Amen.
el:Ακάθιστος ύμνος
Kategoria:Akathistë
Kategoria:Libër lutjesh ortodokse