Акафист Пресвятой Богородице

Акафист Пресвятой Богородице (1)

__NOTOC____NOEDITSECTION__

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულო, ვითარცა ბოროტთაგან განვთავისუფლდით, სამადლობელი ვუგალობოთ მონათა შენთა, ღვთისმშობელო; არამედ, ვითარცა უძლეველი ძალი, განგვითავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისაგან და მოგვეხმიანე: გიხაროდენ, უცოლო საცოლეო.

ზეციდან გამოგზავნა წარმომადგენლობითი ანგელოზი და სწრაფად უთხრა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ! და უსხეულო ხმით ამაოდ ხორცშესხმული ხარ, უფალო, შეშინებული და მდგომი, ასე მოუხმობ მას:

გიხაროდენ, ვისი სიხარული გაბრწყინდება:

გაიხარე, ფიცი გაქრება.

გიხაროდენ, დაცემულ ადამსა აუწყებო;

გიხაროდენ, ევას ცრემლი ხსნაა.

გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრით მიუღწეველო სიმაღლეო;

გიხაროდენ, ანგელოზთა თვალთა სიღრმეო.

გიხაროდენ, რამეთუ საყდარი მეფისა ხარ;

გიხაროდენ, რამეთუ იტვირთე ის, ვინც ყველაფერს იტანს.

გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს;

გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო.

გიხაროდენ, ქმნილება განახლდება;

გიხაროდენ, შემოქმედს თაყვანს ვცემთ.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

წმიდას სიწმინდეს რომ ხედავს, გაბრიელს თამამად ეუბნება: უხერხულია ჩემი სულისათვის შენი ხმის დიდებული, ჩანს: თესლოვანი შობის დაბადება ზმნას ჰგავს, მოწოდება: ალილუია.

გაუგებარ გონებას ესმის ღვთისმშობელი, რომელიც ეძებს და შესძახის მსახურს: განწმინდე გვერდიდან, როგორ იბადება ძე ძლევამოსილი, უფალო მი? ის შიშით ესაუბრებოდა ნეიჟას და ორივემ დაუძახა მას:

გიხაროდენ, საიდუმლოს უთქმელო რჩევაო;

გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა დუმილი.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო;

გიხაროდენ, მისი მცნებები უზენაესია.

გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, მისგან ჩამოსული ღმერთი;

გიხაროდენ, ხიდი, მიწოდე მიწიდან ზეცამდე.

გიხაროდენ, ანგელოზთა სიტყვიერო სასწაულო;

გიხაროდენ, დემონთა მრავალ-სამწუხარო დამარცხებაო.

გიხაროდენ, ნათელსა აღუწერელად შვაო;

გაიხარე, მიუხედავად იმისა, რომ არც ერთ ადამიანს არ ასწავლე.

გიხაროდენ, ბრძენთა გონიერებასა აღმატებულო;

გიხაროდენ, ერთგულთა აზრთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

უზენაესი შემოდგომის ძალა მოჰყვება ბრაკონიალს, ხოლო ნაყოფიერი ტოია ყალბია, როგორც სოფელი, რომელიც ტკბილ ნივთებს უჩვენებს ყველას, ვისაც სურს ხსნა მოიმოს, ყოველთვის უმღერის სიციას: ალილუია.

ღვთისმშობელი საშვილოსნო ჰქონდა, ელიზაბეთს შეეძინა და მისი ჩვილი, როცა კოცნა იცოდა, გაიხარა და სიმღერებივით უკრავდა და ღვთისმშობელს შეჰღაღადა:

გიხაროდენ, ტოტნო უჭკნობი ვარდისა;

გიხაროდენ, უკვდავო ხილის შეძენაო.

გიხაროდენ, მშრომელო კაცთმოყვარეო;

გიხაროდენ, რომელმან შვა მებაღე ჩვენისა ცხოვრებისა.

გიხაროდენ, მინდორო, სიკეთის მარაგის გამადიდებელო;

გიხაროდენ, სუფრა, განწმენდის სიმრავლის მომტანო.

გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებულო, ვითარცა საზრდო სამოთხე;

გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარი მოამზადე.

გიხაროდენ, ლოცვის სასიამოვნო საცეცხლურო;

გიხაროდენ, განწმენდო მთელი ქვეყნიერებისა.

გიხაროდენ, ღმერთს კეთილი ნება აქვს მოკვდავებს;

გიხაროდენ, მოკვდავებს აქვთ გაბედულება ღვთის მიმართ.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

მშფოთვარე შიგნიდან, საეჭვო ფიქრებით, შეძრწუნებული იყო წრფელი იოსები, ტყუილად ფიქრობდა შენზე დაუქორწინებელ და ქორწინებით მოპარულზე, უბიწოზე; წაართვა შენი ჩასახვა სულიწმიდას და თქვა: ალილუია.

ესმით ანგელოზთა მწყემსი გალობით ქრისტეს ხორციელ მოსვლას და მიედინებოდა თითქოს მწყემსისკენ, ხედავენ მას, როგორც უმწიკვლო კრავი, დაცემული მარინას საშვილოსნოში და მღერიან:

გიხაროდენ, კრავი და მწყემსი დედაო;

გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ეზო.

გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო;

გიხაროდენ, სამოთხის კარები იხსნება.

გიხაროდენ, ვითარცა ცათა შინა ქუეყანასა;

იხარეთ, რადგან მიწიერი რამ ზეციურს ჰგავს.

გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე პირო;

გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო სითამამეო.

გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო;

გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა.

გიხაროდენ, ჯოჯოხეთი სამხრით დაიშალა;

გიხაროდენ, რამეთუ დიდებით შემოსილი ვართ.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

მდიდარი ვარსკვლავი რომ იხილე, გათენებას გაჰყევი; და ვითარცა ლამპარი, რომელსაც ლამპარი უჭირავს, გამოვცადე ძლევამოსილი მეფე და მივაღწიე გაუგებარს, გახარებულმა შევღაღადე: ალილუია.

ქალდეის ახალგაზრდების დანახვა იმ ქალწულის ხელში, რომელიც ქმნიდა კაცთა ხელით და უფალი, რომელსაც ესმის მისი, თუნდაც მონა მიიღოს ფორმა, ცდილობს მას დარმილი ემსახუროს და ღაღადებს ნეტარო:

გიხაროდენ, არასოდეს ჩამდგარი ვარსკვლავების დედაო;

გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო.

გიხაროდენ, ღუმელისა ტკბილად ჩამქრალიო;

გიხაროდენ, სამების ფარულთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანურ მტანჯველო მოშორებულო;

გიხაროდენ, უფალო, კაცთმოყვარე კაცთმოყვარე, რომელმან აჩვენე ქრისტე.

გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურებისა მხსნელო;

გაიხარე, დრო, რომელიც ართმევს საკითხებს.

გიხაროდენ, თაყვანისცემის ცეცხლის ჩამქრალნო;

გიხაროდენ, ვნებათა ცეცხლის შემცვლელო.

გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო;

გაიხარე, ყველა თაობის სიხარულო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

ღვთისმშობელი ყოფილი ვოლსვის მქადაგებლებმა, დაბრუნდნენ ბაბილონში, დაასრულეს შენი წინასწარმეტყველება და ყველას უქადაგეს შენი ქრისტე, მიატოვეს ჰეროდე, თითქოს ის ლაპარაკობდა და არ უძღვებოდა სიმღერას: ალილუია.

გაბრწყინდა ეგვიპტეში ჭეშმარიტების განმანათლებლობით, განდევნე სიცრუის სიბნელე: მისი კერპები, მაცხოვარი, არ შეეგუონ შენს ციხეს, ო დაცემული, გადაცემულებმა შესძახეს ღვთისმშობელს:

გიხაროდენ, კაცთა გამოსწორებაო;

გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო.

გიხაროდენ, იმპერიის ხიბლის შემლახველო;

გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემელთა მლიქვნელობა ამხილო.

გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონებრივი ფარაონი;

გიხაროდენ, ქვავ, სიცოცხლით მწყურვალს სასმელი.

გიხაროდენ, ცეცხლის სვეტო, ბნელში მყოფთა მასწავლებელო;

გიხაროდენ, ქვეყნიერებასა დაფარულო, ღრუბელთა გაფართოებულო.

გიხაროდენ, საჭმელო მანანას მიმღებელო;

გიხაროდენ, ტკბილეულო წმიდა მსახურსა.

გიხაროდენ, აღთქმისა მამულო;

გაიხარე, აქედან თაფლი და რძე მოედინება.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

მსურს სიმონი ამ აწმყოდან მომხიბვლელისგან გადავიდეს; შენ მას ბავშვად ხედავდნენ, მაგრამ ასევე გახდი ცნობილი, როგორც სრულყოფილი ღმერთი. უფრო მეტიც, გაოგნებული ვიყავი შენი უთქმელი სიბრძნით, რომელიც მეძახის: ალილუია.

ახალი ქმნილების ჩვენებით, შემოქმედი გამოგვეცხადა მისგან, საშვილოსნოს უთესლო სიცივისგან და შეინარჩუნა იგი, თითქოს უხრწნელი იყო და სასწაულის ხილვით, ხმამაღლა ვიგალობოთ:

გიხაროდენ, უხრწნელო ყვავილო;

გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო.

გიხაროდენ, აღდგომის ხატსა გამობრწყინებულო;

გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამომჩინებელო.

გიხაროდენ, ნათელ-ნაყოფიერო ხეო, რომელგან იკვებებიან ვერნიები;

გიხაროდენ, კურთხეულო, მრავალთა დაფარულო.

გიხაროდენ, ტყვეთა მაცხოვართა მაცხოვარელო;

გიხაროდენ, დაკარგულთა წინამძღოლი რომ შვა.

გიხაროდენ, მართალთა ვედრებისა მსაჯულო;

გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო.

გიხაროდენ, სიმამაცის შიშველო სამოსელო;

გიხაროდენ, საყვარელო, ყოველი სურვილის დამპყრობელო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

უცნაური შობის ხილვით, მოდი, დავშორდეთ ქვეყნიერებას და გონება სამოთხეს მივაქციოთ: ამ მიზეზით გამოჩნდა დედამიწაზე მაღალი ღმერთი, თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა მაღლა მიიზიდავს მათ, ვინც ტირის: ალილუია.

ქვემოდან და უმაღლესში ყველა აუწერელი სიტყვა წავიდა: რადგან დაღმართი იყო ღვთაებრივი, მაგრამ არა ადგილობრივი გადასასვლელი, და შობა ღვთისმშობლის ღვთისმშობლისგან იყო, რომელმაც ეს გაიგო:

გიხაროდენ, ღმერთი არ არის ჭურჭელი, რომელსაც ვერ შეაკავებს;

გიხაროდენ, კარის წმიდაო.

გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო სმენაო;

გიხაროდენ, ცნობილ ქებათა მორწმუნეთა.

გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო უფლისა ქერუბიმექისაო;

გიხაროდენ, სერაფიმეხზე ყოფიერების დიდებულო სოფელო.

გიხაროდენ, საპირისპირო შეკრებულო;

გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე.

გიხაროდენ, დანაშაული ახლა განიხილება;

გიხაროდენ, სამოთხე სამხრეთით გაიხსნა.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო;

გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებული იყო შენი განსახიერების დიდი საქმით; რადგან ჩვენ ვართ მუდმივი, მიუწვდომელი, როგორც ღმერთი, ყველასთვის მიუწვდომელი ადამიანი და ყველასგან გვესმის: ალილუია.

Акафист Пресвятой Богородице (2)

ბევრი რამის ტოტებს, როგორც უხმოდ თევზებს, ჩვენ ვხედავთ შენზე, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი არიან სიტყვებით, მიუხედავად იმისა, რომ ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შენ შეძელი მშობიარობა. ჩვენ, გაოცებულები საიდუმლოებით, ნამდვილად ვყვირით:

გიხაროდენ, ღმრთის სიბრძნის მეგობაროო;

გიხაროდენ, მისი განგებულებანი განძია.

გიხაროდენ, ყოველთა ბრძენთა უგუნურთა გამოჩენო;

გიხაროდენ, მზაკვრთა და უსიტყვოთა ბრალდებულო.

გიხაროდენ, რამეთუ ლუტიას მაძიებელსა სძლიე;

გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ.

გიხაროდენ, ათენის ქსოვის მომგლეჯელო;

გიხაროდენ, მეთევზეთა ოცნებების შემსრულებელო.

გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამოყვანო;

გიხაროდენ, მრავალთა გონებათა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო;

გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

მიუხედავად იმისა, რომ იგი მოვიდა სამყაროს გადასარჩენად, ყოვლის შემკული, იგი მივიდა ამ თვითაღპირებამდე და ეს მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენთვის გამოჩნდა: მსგავსებს მოუწოდებდა, რადგან ღმერთი ისმენს: ალილუია.

შენ ხარ ქალწულთა კედელი, ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, და ყველა, ვინც შენსკენ მოდის, რადგან ცისა და მიწის შემოქმედი, უწმინდესი, შენს საშვილოსნოში ცხოვრობს და ასწავლე ყველას, რომ მოგიწვიონ.

გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო;

გიხაროდენ, კარო ხსნისა.

გიხაროდენ, გონებრივი შენობის ბედია;

გიხაროდენ, საღმრთო მადლის მომნიჭებელო.

გიხაროდენ, რამეთუ განაახლე ცივად ჩასახულნი;

გიხაროდენ, რამეთუ დასაჯე ისინი, ვინც გონებას წაართვეს.

გიხაროდენ, მნიშვნელობის მატარებელო;

გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო.

გიხაროდენ, ეშმაკო უწმიდესო სირცხვილისაო;

გიხაროდენ, ერთგულო უფალო შეერთებულო.

გიხაროდენ, ყმაწვილ ქალწულთა კეთილო მედავითნო;

გიხაროდენ, წმიდათა სულთა საცოლეო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

ყოველგვარი სიმღერა დაძლეულია, ვცდილობთ ვისწრაფოდეთ თქვენი სიკეთის სიმრავლისკენ: სიმღერების ქვიშის ტოლფასი, წმიდაო მეფეო, ჩვენ არაფერს ვაკეთებთ იმის ღირსად, რაც მოგვეცი, ჩვენ, ვინც გეძახის: ალილუია.

სინათლის მიმღები სინათლე, რომელიც ეჩვენება სიბნელეში მყოფთ, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, არამატერიალურს, რომელიც ანთებს ცეცხლს, ავალებს ყველაფერს ღვთაებრივ გონებას, გონებას ანათლებს გარიჟრაჟით და სათაურით პატივს სცემს ამით:

გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივო;

გიხაროდენ, მნათობელო უსასრულო შუქისა.

გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო;

გიხაროდენ, რამეთუ მტრის ჭექა-ქუხილი შემზარავია.

გიხაროდენ, რამეთუ ნათელ ნათელსა შინა ნათელმან;

გიხაროდენ, რამეთუ მოდიხარ მრავალწახნაგოვანი მდინარიდან.

გაიხარე, შრიფტი, რომელიც ხატავს გამოსახულებას;

გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომტანო.

გიხაროდენ, აბანო, განბანელო სინდისო;

გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს.

გიხაროდენ, ქრისტესმიერი სურნელების სურნელოვანო;

გაიხარე, ვესელიას საიდუმლოს მუცელი.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

მადლმა შეასრულა ძველი ვალების სურვილები, ადამიანის მიერ ყველა დავალიანების გადამწყვეტი, თვითონ მივიდა მათთან, ვინც მისი მადლიდან წავიდა და ხელწერა დახია, ყველასგან ესმის: ალილუია.

გალობით შენს შობას, ჩვენ ყველანი ვადიდებთ შენ, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელო, რადგან შენს საშვილოსნოში, უფლის ყველა ხელზე, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შეგაძახოს:

გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვისაო;

გიხაროდენ, წმიდათა უფრო დიდო.

გიხაროდენ, კიდობანო, სულით მოოქროვილო;

გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო.

გიხაროდენ, პატივცემულო, ღმრთისმოსავ მეფეთა გვირგვინოსანო;

გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა პატიოსანი დიდებაო.

გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო;

გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო.

გიხაროდენ, მისგან გამარჯვებები წარმოიქმნება;

გიხაროდენ, სამხრეთით მტრები დაეცემა.

გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო;

გიხაროდენ, სულის მაშველო.

გიხაროდენ, უპატარძლო საცოლეო.

ო, ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, ყოვლადწმიდაო სიტყვა! ამ ძღვენის მიღების შემდეგ, იხსენი ყველა ყოველგვარი უბედურებისგან და მომავალი ტანჯვისგან, ვინც გღაღადებს შენზე: ალილუია.

ეს კონდაკი სამჯერ იკითხება, შემდეგ პირველი იკოსი: შუამავალი ანგელოზი... და პირველი კონდაკი: რჩეულ ვოევოდას...

[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm საეკლესიო სლავურ, რუსულ, ბერძნულ და ინგლისურ ენაზე]

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, შენ ხარ უზენაესი ანგელოზთა და მთავარანგელოზთა შორის, შენ ხარ შეურაცხყოფილთა შემწე, უიმედო, ღარიბი შუამავალი, ნუგეშისცემა მოწყენილთათვის, სამოსელი შიშველთათვის, კურნება სნეულთათვის, ხსნა ცოდვილთათვის. ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო, ქალწულო ღვთისმშობელო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე უწმიდესი მართლმადიდებელი პატრიარქები, უწმინდესი მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები და ყველა სამღვდელო და სამონასტრო წოდება და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი შენი პატიოსანი მფარველის სამოსით. და ილოცეთ, ქალბატონო, თქვენგან, ხორცშესხმულო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რათა შემოგვიკრას თავისი ძალით ზემოდან, ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ. ო, ყოვლადმოწყალე ლედი თეოტოკოსო!

გვიხსენი ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენ შიმშილისგან, განადგურებისგან, მშიშარასაგან და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოთა ყოფნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრობისა და მავნე ქარებისგან, მომაკვდინებელი ჭირისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან. მიანიჭე, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და თვალი მათი გულისა, თუნდაც ხსნისათვის; და ღირსნი ვართ, შენნი ცოდვილი მსახურნი, ძისა შენისა, ქრისტე ღმერთისა, სასუფევლისა; ვინაიდან მისი ძალა კურთხეულია და განდიდებულია მის დამწყებ მამასთან და მის უწმიდესთან და კეთილთან და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო უფლისა დედაო, ცისა და მიწის დედოფალო! ისმინე ჩვენი სულის მტკივნეული კვნესა, შეხედე შენი წმიდა სიმაღლიდან ჩვენზე, ვინც რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს ყველაზე წმინდა ხატებას. აჰა, ცოდვაში ჩაძირულნი და მწუხარებით შეპყრობილნი, შეჰყურებენ შენს გამოსახულებას, თითქოს ჩვენთან ცხოვრობდე, ჩვენ თავმდაბლურ ლოცვებს ვწირავთ. იმამებს არ აქვთ სხვა დახმარება, სხვა შუამავლობა, ნუგეშისცემა, გარდა შენსა, დედაო ყოველთა მგლოვიარეთა და დამძიმებულთა. დაგვეხმარე სუსტებს, ჩაგვაგდე ჩვენი მწუხარება, შეგვიწყალე სწორ გზაზე ცდომილნი, განკურნე და გადაარჩინე უიმედოები, მოგვცეს ჩვენი დარჩენილი სიცოცხლე მშვიდობითა და მდუმარებით, მოგვცეს ქრისტიანული სიკვდილი და შენი ძის უკანასკნელი განკითხვისას მოწყალე შუამავალი გამოგვეცხადა. ამინ.

el:Ακάθιστος ύμνος

კატეგორია:აკათისტები
კატეგორია:მართლმადიდებლური ლოცვის წიგნი