__NOTOC____NOEDITSECTION__
На избрания войвода, победоносен, като че ли сме се отървали от злите, нека възпеем благодарение на Твоите раби, Богородице; но като имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди и да Ти зовем: Радвай се, Невесто Неневестна.
Представителен ангел беше изпратен от небето и бързо каза на Богородица: Радвай се! И с безплътен глас напразно се въплъщаваш, Господи, ужасена и стояща, викаща към нея така:
Радвай се, чиято радост ще блести:
Радвай се, клетвата ще изчезне.
Радвай се, известие на падналия Адам;
Радвай се, сълзите на Ева са избавление.
Радвай се, недостижима от човешките помисли висота;
Радвай се, дълбочина неизмерима и на очите на ангелите.
Радвай се, защото си седалище на Царя;
радвай се, защото носиш Този, който носи всичко.
Радвай се, звездо, която разкриваш слънцето;
радвай се, утроба на Божественото въплъщение.
Радвай се, творението се обновява;
Радвай се, ние се покланяме на Създателя.
Радвай се, невесто невесто.
Виждайки Светия в чистота, той смело казва на Гавриил: славното нещо на твоя глас е неудобно за душата ми, изглежда: раждането на безсеменното раждане е като глагол, призоваващ: Алилуя.
Криворазбраният ум се разбира от Девата, която търси и вика към слугата: чист отстрани, Как може Син да се роди мощно, о, Господи на Ми? Със страх говореше на Нейжа и двамата й викаха:
Радвай се, неизразим съвет на Тайната;
Радвай се, мълчание на молещите се за вяра.
Радвай се, начало на Христовите чудеса;
радвай се, Неговите заповеди са върховни.
Радвай се, небесна стълба, Бог слезе от нея;
Радвай се, мост, който водиш тези, които са от земята към небето.
Радвай се, многословно чудо на ангелите;
радвай се, многоплачливо поражение на бесовете.
Радвай се ти, родила Светлината неописуемо;
Радвай се, въпреки че не си научил нито един човек.
Радвай се ти, който превъзхождаш разума на мъдрите;
радвай се, ти, който просветляваш значенията на верните.
Радвай се, невесто невесто.
Силата на Всевишния есен тогава ще зачене Бракониала, а плодородната Тоя е фалшива, като село, показващо сладки неща на всеки, който иска да пожъне спасение, винаги пеейки на сице: Алилуя.
Имайки богоугодна утроба, Дева се роди от Елисавета: и нейният младенец, като позна целувката, се зарадва и свири като песни, викайки към Богородица:
Радвай се, клони на неувяхващата роза;
Радвай се, безсмъртен плод придобиване.
Радвай се, Работнико, Човеколюбче;
радвай се ти, която си родила Градинара на нашия живот.
Радвай се, поле, което увеличаваш запаса от щедрост;
Радвай се, трапеза, носеща изобилие от очистване.
Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай;
радвай се, защото си приготвил пристан за душите.
Радвай се, приятна молитвена кадилница;
Радвай се, очистване на целия свят.
Радвай се, Бог има благоволение към смъртните;
радвай се, смъртните имат дръзновение към Бога.
Радвай се, невесто невесто.
Бурен отвътре, със съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф се смути, като напразно Ти мислеше за неженения и бракооткраднат, Непорочния; Като отне зачатието ти от Светия Дух, той каза: Алилуя.
Чувайки пастира на ангелите да пее плътското пришествие на Христос и да тече като към Пастира, те Го виждат като непорочен агне, паднал в утробата на Марина и пеещ:
Радвай се, Агне и Пастир Майко;
Радвай се, подворие на словесни овце.
Радвай се, мъчение на невидимите врагове;
Радвай се, вратите на рая се отварят.
Радвай се, както небесните се радват на земните;
радвай се, тъй като земните неща се уподобяват на небесните.
Радвай се, безмълвна уста на апостолите;
Радвай се, непобедимо дръзновение на страстотърпците.
Радвай се, твърдо утвърждение на вярата;
Радвай се, светло познаване на благодатта.
Радвай се, адът се разкри на юг;
радвай се, защото сме облечени в слава.
Радвай се, невесто невесто.
Когато видяхте богатата звезда, последвахте зората; и като светилник, който държи светилник, изпитах могъщия Цар и като стигнах до Невъобразимия, възрадван, извиках към Него: Алилуия.
Виждайки младежите на Халдея в ръката на Девойката, която е създала с ръцете на хората, и Господа, който Го разбира, дори ако робът приеме формата, опитвайки се да Му служи благочестиво и да вика Благословен:
Радвай се, Майко на незалязващите звезди;
Радвай се, заря на тайнствения ден.
Радвай се, ти, който угаси насладите на пещта;
Радвай се, просветлявайки скритите места на Троицата.
Радвай се ти, който помиташ нечовешкия мъчител от властите;
Радвай се, Господи Човеколюбче, който показа Христа.
Радвай се, избавителка на варварското служение;
Радвай се, времето, което отнема значение.
Радвай се, ти, който угаси огъня на богослужението;
радвай се ти, който променяш пламъците на страстите.
Радвай се, верен учител на целомъдрието;
Радвай се, радост на всички поколения.
Радвай се, невесто невесто.
Проповедниците на богоносния бивш Волсви, връщайки се във Вавилон, като завършиха Твоето пророчество и като проповядваха Твоя Христос на всички, оставиха Ирод, сякаш той говореше, а не водеше песента: Алилуя.
Блеснал в Египет с просветлението на истината, ти прогони мрака на лъжата: защото неговите идоли, Спасителю, не търпят Твоята крепост, падналите, избавените извикаха към Божията Майка:
Радвай се, поправяне на човеците;
Радвай се, падение на демони.
Радвай се, ти, който потъпка прелестите на империята;
радвай се ти, който разобличи идолопоклонническите ласкателства.
Радвай се, море, което удави умствения фараон;
радвай се, камък, който напои жадните за живот.
Радвай се, огнен стълб, наставляващ онези, които са в тъмнината;
Радвай се, покривайки света, разширявайки облаците.
Радвай се, храна, приемник на манна;
Радвай се, сладости на светия слуга.
Радвай се, земя обетована;
Радвай се, от тук тече мед и мляко.
Радвай се, невесто невесто.
Искам Симеон от този сегашен век да премине от очарователния; видяхте го като дете, но също така му станахте известен като съвършен Бог. Нещо повече, учудих се на Твоята неизказана мъдрост, призоваваща: Алилуя.
Показвайки ново творение, Творецът ни се яви от Него, от безсеменния студ на утробата, и като го съхрани, сякаш е нетленно, и видял чудо, нека възпеем с висок глас:
Радвай се, цвете на нетленността;
радвай се, венец на въздържанието.
Радвай се ти, който сияеш над образа на възкресението;
радвай се ти, който проявяваш живота на ангелите.
Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верниите;
радвай се, благословено листно дърво, покрито с много.
Радвай се ти, която носиш в утробата си Спасителя на пленниците;
радвай се ти, която роди Пътеводител на заблудените.
Радвай се, Съдия на праведната молба;
Радвай се, опрощение на много грехове.
Радвай се, гола дреха на дързостта;
Радвай се, възлюбени, победителю на всяко желание.
Радвай се, невесто невесто.
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света, като насочим умовете си към небето: поради тази причина високият Бог се яви на земята, смирен човек, въпреки че щеше да привлече към висините онези, които викат: Алилуя.
Всички неописуеми думи в долния и най-високия отидоха: защото слизането беше Божествено, но не местно преминаване, и Рождеството беше от Девата на Приетия от Бога, който чу това:
Радвай се, Бог не е контейнер, който не може да се съдържа;
Радвай се, свято тайнство на вратата.
Радвай се, съмнителен слух на невярващите;
Радвай се, всеизвестна похвала на верните.
Радвай се, свята колесница на Йехова върху Херувимех;
Радвай се, славно село на съществуването на Серафимех.
Радвай се ти, който събра противното;
радвай се ти, която съчета девството и Коледа.
Радвай се, престъплението вече е разрешено;
Радвай се, раят се отвори на юг.
Радвай се, ключ на Царството Христово;
радвай се, надеждо на вечни блага.
Радвай се, невесто невесто.
Всяко ангелско естество се учуди на великото дело на Твоето въплъщение; Защото ние сме пребъдващ, недостъпен като Бог, Човек, достъпен за всички и слушащ от всички: Алилуя.
Клоните на много неща, като безгласни риби, виждаме за Тебе, Богородице, те са объркани от думите, въпреки че Девата пребъдва и ти успя да родиш. Ние, учудени на тайнството, наистина викаме:
Радвай се, приятелю на Божията премъдрост;
Радвай се, Неговото провидение е съкровището.
Радвай се ти, който показваш глупавото на всеки мъдър;
радвай се ти, който обвиняваш лукавите и безмълвните.
Радвай се, защото си победил търсещия Лутия;
радвай се, защото творците на басни изчезнаха.
Радвай се, ти, който разкъсваш атинската тъкан;
радвай се ти, който изпълняваш мечтите на рибарите.
Радвай се ти, който изтръгваш от дълбините на невежеството;
радвай се ти, който просветляваш ума на мнозина.
Радвай се, кораб на желаещите да се спасят;
Радвай се, пристанище на светските пътешествия.
Радвай се, невесто невесто.
Въпреки че дойде да спаси света, Украсителят на всичко, Той стигна до това себеобещание и този Пастир, като Бог, се яви за нас заради нас: като призова подобно за подобно, защото Бог чува: Алилуя.
Ти си стена на девиците, Богородице Дево, и на всички, които се притичват към Тебе: защото Творецът на небето и земята, Пречиста, живее в утробата Ти и научи всички да Те канят:
Радвай се, стълб на девството;
Радвай се, врата на спасението.
Радвай се, господарко на умственото здание;
радвай се, подателю на Божествената благодат.
Радвай се, защото си обновил заченатите в студ;
радвай се, защото си наказал ограбените от разум.
Радвай се, упражнител на значенията;
радвай се ти, която си родила сеяча на чистотата.
Радвай се, дявол на безсеменен позор;
радвай се ти, който съедини верните с Господа.
Радвай се, добра кърмачка на младите девици;
Радвай се, невесто-благодатнице на душите на светиите.
Радвай се, невесто невесто.
Всяко пеене е преодоляно, стремейки се да се стремим към множеството на Твоите щедрости: равни по брой на пясъка на песните, които носим на Теб, Свети Царе, ние не правим нищо достойно за това, което сме дали Ти си на нас, които викаме към Тебе: Алилуия.
Светлинната светлина, която се явява на онези, които съществуват в тъмнината, виждаме Света Дева, нематериалната, която гори огън, наставлява всичко на Божествения ум, просветлявайки ума със зората, и почитана от титлата, с това:
Радвай се, лъч на разумното Слънце;
Радвай се, светило на незалязващата Светлина.
Радвай се, мълния, просветляваща душите;
радвай се, защото гръмотевиците на врага са ужасяващи.
Радвай се, защото си просиял с много светлина в Просвещението;
Радвай се, защото изтичаш от многотечна река.
Радвай се, шрифт, който рисува Образа;
радвай се ти, който отнемаш греховната нечистота.
Радвай се, баня, измиване на съвестта;
Радвай се, чаша, която черпи радост.
Радвай се, усещайки Христовото благоухание;
Радвай се, корема на тайната на Веселия.
Радвай се, невесто невесто.
Благодатта изпълни желанията на древните дългове, Решителят на всички дългове от човека, като дойде сам при тези, които са се оттеглили от Неговата благодат, и като разкъса почерка, той чува от всички: Алилуя.
Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те възхваляваме, като оживен храм, Богородице: защото в Твоята утроба, като държиш всички ръце на Господа, освети, прослави и научи всички да викат към Тебе:
Радвай се, село на Бога и Словото;
Радвай се, по-голяма светиня на светиите.
Радвай се, кивоте, позлатен от Духа;
Радвай се, неизчерпаемо съкровище на корема.
Радвай се, честни, с благочестиви царе увенчани;
Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници.
Радвай се, непоклатим стълб на Църквата;
Радвай се, нерушима стена на Царството.
Радвай се, от нея ще възникнат победи;
Радвай се, на юг враговете падат.
Радвай се, изцеление на тялото ми;
радвай се, спасение на душата ми.
Радвай се, невесто невесто.
О, Всепееща Майко, родила всички светии, Пресвета Слово! Като прие този настоящ принос, избави всички от всички нещастия и от бъдещи мъки онези, които викат за Тебе: Алилуия.
Този кондак се чете три пъти, след това 1-ви икос: Ангел застъпник... и 1-ви кондак: Избрания войвода...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm На църковнославянски, руски, гръцки и английски]
О, Пресвета Владичице Богородице, ти си най-високата от всички ангели и архангели и всички най-честни създания, ти си Помощница на оскърбените, безнадеждните, бедната Ходатайка, утеха за тъжните, кърмене за гладните, облекло за голите, изцеление за болните, спасение за грешните, помощ и застъпничество за всички християни. Всемилостива Владичице, Владичице Дево Богородице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите православни патриарси, високопреосвещените митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни чрез одеждата на Твоята честна защита; и молим се, Владичице, от Тебе, въплътения Христос, нашия Бог, да ни препаше със Своята сила отгоре, срещу нашите невидими и видими врагове. О, Всемилостива Владичице Богородице!
Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливците и потопа, от огъня и меча, от присъствието на чужденци и междуособицата, и от напразната смърт, и от нападението на враждата, и от вредните ветрове, и от смъртоносните язви, и от всяко зло. Дарувай, Владичице, мир и здраве на Твоите раби, всички православни християни, и просвети умовете им и очите на сърцата им дори за спасение; и сме достойни, Твоите грешни раби, за Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог; защото Неговата сила е благословена и прославена, с Неговия Началник и с Неговия Пресвет, и Благ, и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
О, Пресвета Дево Майко на Господа, Царице на небето и земята! Чуй многоболезнената въздишка на душите ни, погледни от Твоята свята висота върху нас, които с вяра и любов се покланяме на Твоя пречист образ. Ето, потънали в грях и обхванати от скръб, гледайки Твоя образ, сякаш живееш с нас, ние отправяме своите смирени молитви. Имамите нямат друга помощ, нямат друго застъпничество, нямат утеха, освен Тебе, о, Майко на всички скърбящи и обременени. Помогни ни на немощните, утоли скръбта ни, насочи нас, които се заблуждаваме, изцели и спаси безнадеждните, дай ни остатъка от живота ни в мир и тишина, дай ни християнска смърт и на Страшния съд на Твоя Син ни се яви милостивият Ходатай, нека винаги да Те възпяваме, величаем и прославяме, като добър Ходатай на християнския род, с всеки, който угоди на Бога. амин
el:Ακάθιστος ύμνος
Категория:Акатисти
Категория:Православен молитвеник