__NOTOC____NOEDITSECTION__
Vyvolenému Vojvodovi, víťaznému, akoby sme sa zbavili zlých, spievajme vďakyvzdanie Tvojim služobníkom, Matka Božia; ale keďže máš nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov a dovoľ nám volať k Tebe: Raduj sa, Nevesta nevesta.
Z neba bol poslaný zástupný anjel a rýchlo povedal Matke Božej: Raduj sa! A s beztelesným hlasom si márne vtelený, Pane, vydesený a stojaci a voláš na ňu takto:
Raduj sa, koho radosť bude žiariť:
Raduj sa, prísaha zmizne.
Raduj sa, zvestovanie padlému Adamovi;
Raduj sa, slzy Evy sú vyslobodením.
Raduj sa, ľudskými myšlienkami nedosiahnuteľná výška;
Raduj sa, hĺbka nevyspytateľná a z očí anjelov.
Raduj sa, lebo si sídlom Kráľa;
Raduj sa, lebo si niesol Toho, ktorý nesie všetko.
Raduj sa, Hviezda, ktorá odhaľuje Slnko;
Raduj sa, lono Božského vtelenia.
Raduj sa, stvorenie sa obnovuje;
Radujte sa, uctievame Stvoriteľa.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Vidiac Svätého v čistote, hovorí smelo Gabrielovi: Sláva tvojho hlasu je nepohodlná mojej duši, zdá sa: zrodenie bezsemenného narodenia je ako sloveso, ktoré volá: Aleluja.
Nepochopenú myseľ chápe Panna, ktorá hľadá a volá k sluhovi: čistý od boku, Ako sa môže mocne narodiť Syn, Pane Mi? So strachom hovoril s Neyzhou a obaja na ňu volali:
Raduj sa, nevýslovná rada do tajomstva;
Raduj sa, ticho tých, čo prosia o vieru.
Raduj sa, počiatok zázrakov Kristových;
Raduj sa, Jeho príkazy sú najvyššie.
Raduj sa, nebeský rebrík, Boh z neho zostúpil;
Raduj sa, most, vedúc tých, čo sú zo zeme do neba.
Raduj sa, verbálny zázrak anjelov;
Raduj sa, žalostná porážka démonov.
Raduj sa, ktorý si neopísateľne zrodil Svetlo;
Raduj sa, aj keď si nepoučil ani jedného človeka.
Raduj sa, čo prevyšuješ rozum múdrych;
Raduj sa, osvetľuješ významy veriacich.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Sila Najvyššej jesene potom splodí Braconial a úrodná Toya je falošná, ako dedina, ktorá ukazuje sladké veci každému, kto chce žať spásu, vždy spievajúc do slova: Aleluja.
Panna, ktorá mala lono, ktoré sa páčilo Bohu, sa narodila Alžbete: a jej dieťa, keď poznala bozk, radovalo sa a hralo ako piesne a kričalo k Matke Božej:
Raduj sa, ratolesti nevädnúcej ruže;
Raduj sa, získanie nesmrteľného ovocia.
Raduj sa, robotník, milenec ľudstva;
Raduj sa, ktorý si zrodil Záhradníka nášho života.
Raduj sa, pole, ktoré zvyšuješ zásobu štedrosti;
Raduj sa, stôl, nesúci hojnosť očisty.
Raduj sa, lebo kvitneš ako potravinový raj;
Raduj sa, lebo si pripravil útočisko pre duše.
Raduj sa, príjemná kadidelnica modlitby;
Raduj sa, očista celého sveta.
Raduj sa, Boh má dobrú vôľu voči smrteľníkom;
Radujte sa, smrteľníci majú odvahu k Bohu.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Čudný Jozef, búrlivý vo vnútri, pochybujúce myšlienky, bol zdesený, márne ti myslel na slobodného a manželmi ukradnutého, Nepoškvrneného; Keď odňal tvoje počatie Duchu Svätému, povedal: Aleluja.
Počujúc pastiera anjelov spievať telesný príchod Krista a prúdiť ako k Pastierovi, vidia Ho ako bezúhonného baránka padlého v lone Maryny a spievajú:
Raduj sa, Baránok a Matka Pastierka;
Raduj sa, nádvorie slovných ovečiek.
Raduj sa, trápenie neviditeľných nepriateľov;
Raduj sa, nebeské brány sa otvárajú.
Radujte sa, ako sa radujú tí, ktorí sú v nebi, tým, ktorí sú na zemi;
Radujte sa, lebo pozemské veci sa podobajú nebeským.
Raduj sa, tiché ústa apoštolov;
Raduj sa, nepremožiteľná odvaha nositeľov vášní.
Raduj sa, pevné potvrdenie viery;
Raduj sa, jasné poznanie milosti.
Raduj sa, peklo je obnažené na juhu;
Radujte sa, lebo sme odetí slávou.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Keď si videl bohatú hviezdu, nasledoval si úsvit; a ako lampa, ktorá drží lampu, skúšal som mocného Kráľa, a keď som dosiahol Nepochopiteľného, radujúc sa, volal som na Neho: Aleluja.
Vidieť chaldejských mladíkov v rukách panny, ktorá stvorila rukami ľudí, a Pána, ktorý Mu rozumie, aj keď otrok prijme podobu, snaží sa Mu milo slúžiť a volať Blahoslavený:
Raduj sa, Matka nikdy nezapadajúcich hviezd;
Raduj sa, úsvit tajomného dňa.
Raduj sa, ktorý si uhasil slasti pece;
Radujte sa, osvetľujte skryté miesta Trojice.
Raduj sa, ty, čo zmetieš neľudského trýzniteľa od vrchností;
Raduj sa, Pane, Milovník ľudstva, ktorý si ukázal Krista.
Raduj sa, osloboditeľ barbarskej služby;
Raduj sa, záleží na čase, ktorý berie.
Raduj sa, ktorý si uhasil oheň uctievania;
Raduj sa, ktorý premieňaš plamene vášní.
Raduj sa, verný učiteľ čistoty;
Radujte sa, radosť všetkých generácií.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Kazatelia niekdajšieho bohabojného Volsvi, vracajúc sa do Babylonu, ukončili Tvoje proroctvo a zvestovali Tvojho Krista všetkým, nechali Herodesa, ako keby hovoril, nevedúc pieseň: Aleluja.
Keď si v Egypte zažiaril osvietením pravdy, zahnal si temnotu lží: lebo jeho modly, Spasiteľ, netoleruj tvoju pevnosť, padlí, tí, čo boli vyslobodení, volali k Matke Božej:
Raduj sa, náprava ľudí;
Raduj sa, pád démonov.
Raduj sa, čo si pošliapal pôvaby ríše;
Raduj sa, ktorý si odhalil modloslužobné lichôtky.
Raduj sa, more, ktoré utopilo duševného faraóna;
Raduj sa kameň, ktorý si dal napiť smädnému po živote.
Raduj sa, ohnivý stĺp, poučuj tých, čo sú v temnote;
Raduj sa, pokrývaj svet, rozširuj oblaky.
Raduj sa, jedlo, príjem manny;
Raduj sa, sladkosti svätému služobníkovi.
Raduj sa, krajina zasľúbená;
Tešte sa, med a mlieko odtiaľto tečie.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Chcem, aby Simeon z tohto súčasného veku odišiel z toho očarujúceho; bol si pre neho videný ako dieťa, ale stal si sa mu známym aj ako dokonalý Boh. Navyše som bol ohromený Tvojou nevýslovnou múdrosťou, volajúc: Aleluja.
Ukazujúc nové stvorenie, Stvoriteľ sa nám zjavil od Neho, z bezsemenného chladu lona, zachoval ho, akoby bolo neporušiteľné, a keď sme videli zázrak, spievajme nahlas:
Raduj sa, kvet neporušiteľnosti;
Raduj sa, koruna zdržanlivosti.
Raduj sa, ktorý svietiš na obraz vzkriesenia;
Raduj sa, ktorý zjavuješ život anjelov.
Raduj sa, svetloplodý strom, z ktorého sa vernie živia;
Raduj sa, strom požehnaný, ktorý je mnohými pokrytý.
Raduj sa, ktorý nosíš v lone Spasiteľa zajatých;
Raduj sa ty, ktorý si zrodil Sprievodcu strateným.
Raduj sa, sudca spravodlivej prosby;
Raduj sa, odpustenie mnohých hriechov.
Raduj sa, nahý odev smelosti;
Raduj sa, milovaný, dobyvateľ každej túžby.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Keď sme videli zvláštne Vianoce, odíďme od sveta, obráťme svoju myseľ k nebu: preto sa na zemi zjavil vysoký Boh, pokorný človek, hoci k výšinám vytiahne tých, ktorí volajú: Aleluja.
Všetky neopísateľné Slová v dolnom a najvyššom odišli: lebo zostup bol božský, ale nie miestny prechod, a Narodenie bolo od Panny Márie prijatej z Boha, ktorá to počula:
Raduj sa, Boh nie je nádoba, ktorú nemožno obsiahnuť;
Raduj sa, svätá sviatosť dverí.
Raduj sa, pochybné počúvanie neveriacich;
Raduj sa, známa chvála veriacich.
Raduj sa, svätý voz Hospodinov na Cherubimechovi!
Raduj sa, slávna dedina existencie na Seraphimekh.
Raduj sa, čo si zhromaždil protiklad;
Raduj sa, ktorý si spojil panenstvo a Vianoce.
Radujte sa, zločin je teraz vyriešený;
Raduj sa, na juhu sa otvoril raj.
Raduj sa, kľúč od Kráľovstva Kristovho;
Raduj sa, nádej na večné požehnanie.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Každá anjelská prirodzenosť bola ohromená veľkým dielom Tvojho vtelenia; Sme totiž stáli, neprístupní ako Boh, človek prístupný všetkým a počúvajúci od všetkých: Aleluja.
Vetvy mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tebe, Matka Božia, sú zmätené slovami, hoci Panna zostáva a ty si mohla porodiť. My, v úžase nad záhadou, skutočne voláme:
Raduj sa, priateľ Božej múdrosti;
Raduj sa, Jeho prozreteľnosti sú pokladom.
Raduj sa, ktorý každému múdremu ukazuješ blázna;
Raduj sa, čo obviňuješ prefíkaných a bez slov.
Raduj sa, lebo si zvíťazil nad hľadačom Lutie;
Radujte sa, lebo tvorcovia bájok vybledli.
Raduj sa, čo trháš aténske tkanie;
Raduj sa, ktorý plníš sny rybárov.
Raduj sa, ktorý sa vyťahuješ z hlbín nevedomosti;
Raduj sa, ktorý osvecuješ mnohých v mysli.
Raduj sa, loď tých, ktorí chcú byť spasení;
Raduj sa, útočisko svetských ciest.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Hoci prišiel spasiť svet, Ozdobiteľ všetkých, prišiel k tomuto samosľubu a tento Pastier, ako Boh, sa nám zjavil kvôli nám: volal podobným, lebo Boh počuje: Aleluja.
Ty si hradba panien, Panenská Matka Božia, a všetkých, ktorí k Tebe prichádzajú, lebo Stvoriteľ neba a zeme, ó Najčistejší, prebýva v Tvojom lone a nauč všetkých Ťa pozývať:
Raduj sa, stĺp panenstva;
Raduj sa, dvere spásy.
Raduj sa, pani duševnej budovy;
Raduj sa, darca Božej milosti.
Raduj sa, lebo si obnovil chladne počatých;
Raduj sa, lebo si potrestal tých, čo boli okradnutí o rozum.
Raduj sa, cvičenec významov;
Raduj sa, ktorý si zrodil rozsievača čistoty.
Raduj sa, diabol bezsemennej hanby;
Raduj sa, ktorý si spojil veriacich s Pánom.
Raduj sa, dobrá sestra mladých panien;
Raduj sa, nevesta-žehnajúca duší svätých.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Všetok spev je prekonaný, snažiac sa usilovať sa o množstvo Tvojich štedrostí: čo do počtu sa rovná piesku piesní, ktoré Ti prinášame, Svätý Kráľ, nerobíme nič hodné toho, čo sme dali Ty si nám, ktorí k Tebe voláme: Aleluja.
Svetlo prijímajúce svetlo, ktoré sa zjavuje tým, čo existujú v tme, vidíme Svätú Pannu, nehmotnú, ktorá spaľuje oheň, všetko dáva Božskej mysli, osvecuje myseľ úsvitom a uctievaná titulom s týmto:
Raduj sa, lúč inteligentného Slnka;
Raduj sa, svietidlo nikdy nezapadajúceho Svetla.
Raduj sa, blesky, osvecujúce duše;
Raduj sa, lebo hrmenie nepriateľa je desivé.
Raduj sa, lebo si zažiaril veľkým svetlom v osvietení;
Raduj sa, lebo plynieš z mnohonásobne tečúcej rieky.
Raduj sa, písmo, ktoré maľuje Obraz;
Raduj sa, ktorý snímaš hriešnu špinu.
Raduj sa, kúpeľ, umývanie svedomia;
Raduj sa, pohár, ktorý čerpá radosť.
Raduj sa, cítiac Kristovu vôňu;
Raduj sa, brucho tajomstva Veseliya.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Milosť splnila túžby dávnych dlhov, ktorá rozhodovala o všetkých dlhoch človeka, keď sama prišla k tým, ktorí sa vzdialili od Jeho milosti, a keď roztrhla písmo, počuje od všetkých: Aleluja.
Spievajúc Tvoje Narodenie, všetci Ťa chválime ako oživený chrám, Matku Božiu: lebo v Tvojom lone, držiac všetky ruky Pána, posväcuj, oslavuj a nauč všetkých volať k Tebe:
Raduj sa, dedina Boha a Slova;
Raduj sa, väčší svätý svätých.
Raduj sa, archa, pozlátená Duchom;
Raduj sa, nevyčerpateľný poklad brucha.
Raduj sa, ctihodný, zbožnými kráľmi korunovaný;
Raduj sa, úprimná chvála ctihodných kňazov.
Raduj sa, neochvejný stĺp Cirkvi;
Raduj sa, nerozbitná stena Kráľovstva.
Raduj sa, z nej vzídu víťazstvá;
Raduj sa, na juh padajú nepriatelia.
Raduj sa, uzdravenie môjho tela;
Raduj sa, spása mojej duše.
Raduj sa, Nevesta bez nevesty.
Ó, Matka všespievajúca, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo! Keď prijmeš túto súčasnú ponuku, osloboď všetkých od každého nešťastia a od budúcich múk tých, ktorí po Tebe volajú: Aleluja.
Tento kontakion sa číta trikrát, potom 1. ikos: Anjel príhovoru... a 1. kontakion: Vyvolenému vojvodu...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm V cirkevnej slovančine, ruštine, gréčtine a angličtine]
Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, ty si najvyššia zo všetkých anjelov a archanjelov a všetkých najčestnejších stvorení, si Pomocníčka urazených, beznádejných, úbohá príhovorkyňa, útecha pre smutných, opatrovateľka pre hladných, oblečenie pre nahých, uzdravenie pre chorých, spása pre hriešnikov, pomoc a príhovor za všetkých kresťanov. Ó, Panna nadovšetko milosrdná, Panna Matka Božia Pani, zo svojho milosrdenstva zachráň a zmiluj sa nad najsvätejšími pravoslávnymi patriarchmi, najctihodnejšími metropolitmi, arcibiskupmi a biskupmi a všetkými kňazskými a mníšskymi hodnosťami a všetkými pravoslávnymi kresťanmi cez rúcho Tvojej čestnej ochrany; a modli sa, Pani, od Teba, vteleného Krista, nášho Boha, aby nás opásal svojou mocou zhora proti našim neviditeľným a viditeľným nepriateľom. Ó, milosrdná pani Theotokos!
Pozdvihni nás z hlbín hriechu a vysloboď nás od hladu, skazy, od zbabelosti a potopy, od ohňa a meča, od prítomnosti cudzincov a súrodeneckého boja a od márnej smrti, od útokov nepriateľstva a škodlivých vetrov, od smrteľných rán a od všetkého zla. Daruj, Pani, pokoj a zdravie svojim služobníkom, všetkým pravoslávnym kresťanom, a osvieť ich mysle a oči ich sŕdc až k spáse; a my sme hodní, tvoji hriešni služobníci, Kráľovstva tvojho Syna, Krista, nášho Boha; lebo Jeho moc je požehnaná a oslávená s Jeho Počiatočným Otcom as Jeho Najsvätejším, Dobrým a Životodarným Duchom, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Panna Matka Pána, Kráľovná neba a zeme! Počuj bolestné vzdychanie našich duší, zhliadni zo svojej svätej výšiny na nás, ktorí s vierou a láskou uctievame tvoj najčistejší obraz. Hľa, ponorení do hriechu a premožení smútkom, hľadiac na Tvoj obraz, akoby si žil s nami, prednášame svoje pokorné modlitby. Imámovia nemajú inú pomoc, žiadny iný príhovor, žiadnu útechu, okrem Teba, ó, Matka všetkých, ktorí smútia a sú zaťažení. Pomôž nám slabým, uhas náš smútok, veď nás, ktorí blúdime, na správnu cestu, uzdrav a zachráň beznádejných, dopraj nám zvyšok našich životov v pokoji a tichu, daj nám kresťanskú smrť a pri poslednom súde Tvojho Syna sa nám zjavil milosrdný Prímluvca, nech Ťa vždy spievame, zvelebujeme a oslavujeme, ako dobrého kresťanského pokolenia, Boha. Amen.
el:Ακάθιστος ύμνος
Kategória:Akatisti
Kategória:Pravoslávna modlitebná kniha