__NOTOC____NOEDITSECTION__
Al Voivoda elegido, victorioso, como si nos hubiésemos deshecho de los malos, cantemos acción de gracias a Tus siervos, oh Madre de Dios; pero como tienes un poder invencible, libéranos de todas las angustias y déjanos clamarte: Alégrate, Esposa sin novia.
Un ángel representante fue enviado desde el cielo y rápidamente le dijo a la Madre de Dios: ¡Alégrate! Y con voz incorpórea te encarnas en vano, Señor, aterrado y de pie, llamándola así:
Alégrate, cuya alegría brillará:
Alégrate, el juramento desaparecerá.
Alégrate, anuncio al Adán caído;
Alégrate, las lágrimas de Eva son liberación.
Alégrate, altura inalcanzable para el pensamiento humano;
Alégrate, profundidad insondable y de ojos de ángeles.
Alégrate, porque eres la sede del Rey;
Alégrate, porque has llevado al que todo lo soporta.
Alégrate, Estrella que revela el Sol;
Alégrate, vientre de la Divina Encarnación.
Alégrate, la creación se renueva;
Alégrate, adoramos al Creador.
Alégrate, novia sin novia.
Al ver al Santo en pureza, le dice a Gabriel con valentía: lo glorioso de tu voz es inconveniente para mi alma, parece: el nacimiento del nacimiento sin semilla es como un verbo, que llama: Aleluya.
La mente incomprendida es comprendida por la Virgen, que busca y clama al siervo: limpia del costado, ¿Cómo puede nacer un Hijo poderosamente, oh Señor de Mi? Le habló a Neyzha con miedo y ambos la llamaron:
Alégrate, consejo inefable al Misterio;
Alégrate, silencio de los que piden fe.
Alégrate, comienzo de los milagros de Cristo;
Alégrate, sus mandamientos son supremos.
Alégrate, escalera celestial, de ella descendió Dios;
Alégrate, puente que guía a los que están de la tierra al cielo.
Alégrate, prolijo milagro de los ángeles;
Alégrate, derrota tan lamentable de los demonios.
Alégrate, tú que diste a luz la Luz indescriptible;
Alégrate, aunque no hayas enseñado a nadie.
Alégrate, tú que sobrepasas el entendimiento de los sabios;
Alégrate, que iluminas los significados de los fieles.
Alégrate, novia sin novia.
El poder del Altísimo otoño concebirá entonces al Braconial, y la fértil Toya es falsa, como un pueblo mostrando cosas dulces a todo el que quiere cosechar la salvación, cantando siempre al sice: Aleluya.
Teniendo el vientre agradable a Dios, la Virgen nació a Isabel; y su bebé, cuando conoció el beso, se alegró y cantaba como cánticos, clamando a la Madre de Dios:
Alégrense, ramas de la rosa inmarcesible;
Alégrate, adquisición de fruto inmortal.
Alégrate, oh trabajador, amante de la humanidad;
Alégrate, tú que diste a luz al Jardinero de nuestra vida.
Alégrate, oh campo, que aumentas la provisión de generosidad;
Alégrate, mesa que trae abundancia de limpieza.
Alégrate, porque estás floreciendo como un paraíso gastronómico;
Alégrate, porque has preparado un refugio para las almas.
Alégrate, agradable incensario de oración;
Alégrate, purificación del mundo entero.
Alégrate, Dios tiene buena voluntad para con los mortales;
Alégrate, los mortales tienen audacia hacia Dios.
Alégrate, novia sin novia.
Tempestuoso por dentro, con pensamientos dudosos, el casto José estaba consternado, pensando en vano en Ti, en el Soltero y robado conyugal, en la Inmaculada; Habiendo quitado vuestra concepción del Espíritu Santo, dijo: Aleluya.
Al oír al pastor de los ángeles cantar la venida carnal de Cristo, y fluir como hacia el Pastor, lo ven como un cordero sin culpa, caído en el vientre de Maryna, y cantando:
Alégrate, Madre Cordera y Pastora;
Alégrate, patio de ovejas verbales.
Alégrate, tormento de los enemigos invisibles;
Alégrate, las puertas del cielo se abren.
Alegraos, como se alegran los que están en el cielo por los que están en la tierra;
Alégrate, porque las cosas terrenales se parecen a las celestiales.
Alégrate, boca silenciosa de los apóstoles;
Alégrate, audacia invencible de los portadores de la pasión.
Alégrate, firme afirmación de fe;
Alégrate, brillante conocimiento de la gracia.
Alégrate, el infierno ha quedado al descubierto hacia el sur;
Alégrate, porque estamos vestidos de gloria.
Alégrate, novia sin novia.
Cuando viste la estrella rica, seguiste la aurora; y como una lámpara que sostiene una lámpara, probé al Rey poderoso, y habiendo llegado al Incomprensible, regocijándome, le clamé: Aleluya.
Viendo a los jóvenes de Caldea en la mano de la Doncella que creó con manos de hombres, y al Señor que lo entiende, aunque un esclavo acepte la forma, tratando de servirle dulcemente, y clamar Bienaventurado:
Alégrate, Madre de las estrellas que nunca se ponen;
Alégrate, amanecer del día misterioso.
Alégrate, tú que has apagado las delicias del horno;
Alégrate, iluminando los lugares escondidos de la Trinidad.
Alégrate, tú que barres de las autoridades al verdugo inhumano;
Alégrate, Señor, Amador de la humanidad, que mostraste a Cristo.
Alégrate, libertador del ministerio bárbaro;
Alégrate, tiempo que quita cosas.
Alégrate, tú que apagaste el fuego de la adoración;
Alégrate, tú que cambias las llamas de las pasiones.
Alégrate, fiel maestro de castidad;
Alégrate, alegría de todas las generaciones.
Alégrate, novia sin novia.
Los predicadores de los antiguos Volsvi, portadores de Dios, regresaron a Babilonia, habiendo terminado tu profecía y habiendo predicado a tu Cristo a todos, dejaron a Herodes como si estuviera hablando, sin cantar el cántico: Aleluya.
Habiendo brillado en Egipto con la iluminación de la verdad, ahuyentaste las tinieblas de la mentira: porque sus ídolos, oh Salvador, no toleran tu fortaleza, oh caídos, los que fueron liberados clamaron a la Madre de Dios:
Alégrate, corrección de los hombres;
Alégrate, caída de los demonios.
Alégrate, tú que pisoteaste los encantos del imperio;
Alégrate, tú que expusiste la adulación idólatra.
Alégrate, mar que ahogó al faraón mental;
Alégrate, piedra, que diste de beber a los sedientos de vida.
Alégrate, columna de fuego que instruyes a los que están en las tinieblas;
Alégrate, cubriendo el mundo, ensanchando las nubes.
Alégrate, alimento, receptor del maná;
Alégrense, dulces para el santo siervo.
Alégrate, tierra prometida;
Alégrate, de aquí brotan miel y leche.
Alégrate, novia sin novia.
Quiero que Simeón de este siglo presente desaparezca del encantador; fuiste visto por él como un niño, pero también fuiste conocido por él como un Dios perfecto. Además, me maravillé de tu inefable sabiduría, clamando: Aleluya.
Mostrando una nueva creación, el Creador se nos apareció de Él, del frío sin semilla del útero, y habiéndola conservado, como si fuera incorruptible, y habiendo visto un milagro, cantemos en voz alta:
Alégrate, flor de la incorruptibilidad;
Alégrate, corona de la abstinencia.
Alégrate, tú que brillas sobre la imagen de la resurrección;
Alégrate, tú que manifiestas la vida de los ángeles.
Alégrate, árbol ligero y fructífero del que se alimentan las vernias;
Alégrate, árbol de hojas benditas, que se cubre de muchas.
Alégrate, tú que llevas en tu seno al Salvador de los cautivos;
Alégrate, tú que diste a luz a un Guía de los perdidos.
Alégrate, Juez de la súplica justa;
Alégrate, perdón de muchos pecados.
Alégrate, vestido desnudo de audacia;
Alégrate, amado, vencedor de todo deseo.
Alégrate, novia sin novia.
Habiendo visto una Navidad extraña, retirémonos del mundo, volviendo la mente al cielo: por eso apareció en la tierra el Dios alto, hombre humilde, aunque arrastraría a las alturas a los que claman: Aleluya.
Todas las Palabras indescriptibles en lo bajo y en lo alto partieron: porque el descenso fue Divino, pero no un paso local, y la Natividad fue de la Virgen de la Aceptada de Dios, que escuchó esto:
Alégrate, Dios no es un recipiente que no se puede contener;
Alégrate, santo sacramento de la puerta.
Alégrate, audiencia dudosa de los incrédulos;
Alégrate, conocida alabanza de los fieles.
Alégrate, oh carro santo de Jehová sobre Querubimec;
Alégrate, glorioso pueblo de la Existencia en Seraphimekh.
Alégrate, tú que reuniste a los contrarios;
Alégrate, tú que combinaste la virginidad y la Navidad.
Alégrate, el crimen ya ha sido resuelto;
Alégrate, el paraíso se ha abierto hacia el sur.
Alégrate, llave del Reino de Cristo;
Alégrate, esperanza de las bendiciones eternas.
Alégrate, novia sin novia.
Toda naturaleza angelical quedó asombrada por la gran obra de Tu encarnación; Porque somos permanentes, inaccesibles como Dios, un Hombre accesible a todos y que oímos de todos: Aleluya.
Las ramas de muchas cosas, como peces mudos, vemos a tu alrededor, Madre de Dios, quedan perplejas ante las palabras, aunque la Virgen permanece y Tú pudiste dar a luz. Nosotros, maravillados ante el misterio, verdaderamente clamamos:
Alégrate, amigo de la sabiduría de Dios;
Alégrate, sus providencias son el tesoro.
Alégrate, tú que muestras lo necio a todo sabio;
Alégrate, tú que acusas a los astutos y a los mudos.
Alégrate, porque has conquistado al buscador de Lutia;
Alégrate, porque los creadores de fábulas se han desvanecido.
Alégrate, tú que desgarras el tejido ateniense;
Alégrate, tú que cumples los sueños de los pescadores.
Alégrate, tú que sales de las profundidades de la ignorancia;
Alégrate, tú que iluminas la mente de muchos.
Alégrate, barco de los que quieren salvarse;
Alégrate, puerto de los viajes mundanos.
Alégrate, novia sin novia.
Aunque vino para salvar al mundo, el Decorador de todos, vino a esta promesa, y este Pastor, como Dios, se apareció a nosotros por nosotros: habiendo invocado a los semejantes, porque Dios escucha: Aleluya.
Tú eres el muro de las vírgenes, oh Virgen Madre de Dios, y de todos los que corren hacia Ti: porque el Creador del cielo y de la tierra, oh Purísima, habita en Tu seno, y enseña a todos a invitarte:
Alégrate, columna de la virginidad;
Alégrate, puerta de la salvación.
Alégrate, señora del edificio mental;
Alégrate, dador de la gracia divina.
Alégrate, porque has renovado a los que fueron concebidos en frío;
Alégrate, porque has castigado a los que fueron despojados de su mente.
Alégrate, ejercitador de significados;
Alégrate, tú que diste a luz al sembrador de pureza.
Alégrate, diablo de la desgracia sin semillas;
Alégrate, tú que uniste a los fieles al Señor.
Alégrate, buena nodriza de las jóvenes vírgenes;
Alégrate, esposa bendecida de las almas de los santos.
Alégrate, novia sin novia.
Todo canto es superado, esforzándonos por esforzarnos por alcanzar la multitud de Tus bondades: igual en número a la arena de los cánticos que te traemos, Santo Rey, no hacemos nada digno de lo que te hemos dado. Tú eres para nosotros los que clamamos a Ti: Aleluya.
La luz receptora de luz, que se aparece a los que existen en las tinieblas, vemos a la Santísima Virgen, la inmaterial, que quema fuego, todo lo instruye a la mente Divina, iluminando la mente con la aurora, y venerada con el título, con este:
Alégrate, rayo del Sol inteligente;
Alégrate, lumbrera de la Luz que nunca se pone.
Alégrate, relámpago, almas iluminadoras;
Alégrate, porque el trueno del enemigo es aterrador.
Alégrate, porque has brillado con mucha luz en la Iluminación;
Alégrate, porque fluyes de un río de múltiples corrientes.
Alégrate, fuente que pinta la Imagen;
Alégrate, tú que quitas la inmundicia del pecado.
Alégrate, baño que lava tu conciencia;
Alégrate, copa que trae alegría.
Alégrate, oliendo la fragancia de Cristo;
Alégrate, vientre del secreto de Veseliya.
Alégrate, novia sin novia.
La gracia concedió los deseos de las deudas antiguas, el Decididor de todas las deudas del hombre, habiendo venido por sí mismo a los que se habían apartado de su gracia, y habiendo roto la letra, escucha de todos: Aleluya.
Cantando tu Natividad, todos te alabamos, como iglesia animado, Madre de Dios: porque en tu seno, tomando todas las manos del Señor, santifica, glorifica y enseña a todos a clamar a ti:
Alégrate, pueblo de Dios y de la Palabra;
Alégrate, mayor Santo de los Santos.
Alégrate, oh arca, dorada por el Espíritu;
Alégrate, tesoro inagotable del vientre.
Alégrate, honorable, coronado de reyes piadosos;
Alégrate, honesta alabanza de los reverentes sacerdotes.
Alégrate, columna inquebrantable de la Iglesia;
Alégrate, muro inquebrantable del Reino.
Alégrate, de ella surgirán victorias;
Alégrate, hacia el sur caen los enemigos.
Alégrate, curación de mi cuerpo;
Alégrate, salvación de mi alma.
Alégrate, novia sin novia.
¡Oh, Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de toda desgracia, y de tormentos futuros, a los que claman por Ti: Aleluya.
Este kontakion se lee tres veces, luego el 1er ikos: Ángel Intercesor... y el 1er kontakion: Al Voivoda Elegido...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm En eslavo eclesiástico, ruso, griego e inglés]
Oh, Santísima Señora Theotokos, eres el más alto de todos los Ángeles y Arcángeles, y todas las criaturas más honestas, eres la Auxiliadora de los ofendidos, los desesperados, la pobre Intercesora, el consuelo de los tristes, el cuidado de los hambrientos, la ropa de los desnudos, la curación de los enfermos, la salvación de los pecadores, la ayuda y la intercesión por todos los cristianos. Oh Señora Todomisericordiosa, Virgen Madre de Dios Señora, por Tu misericordia salva y ten piedad de los santísimos patriarcas ortodoxos, de los reverendísimos metropolitanos, arzobispos y obispos y de todo el rango sacerdotal y monástico, y de todos los cristianos ortodoxos a través del manto de Tu honesta protección; y ora, Señora, de Ti, Cristo encarnado nuestro Dios, para que nos ciña con Su Poder desde lo alto, contra nuestros enemigos invisibles y visibles. ¡Oh, Señora Todomisericordiosa Theotokos!
Levántanos de las profundidades del pecado y líbranos del hambre, de la destrucción, de la cobardía y del diluvio, del fuego y de la espada, de la presencia de extranjeros y de las guerras intestinas, de la muerte vana, del ataque de la hostilidad, de los vientos nocivos, de las plagas mortales y de todo mal. Concede, Señora, paz y salud a Tus siervos, todos los cristianos ortodoxos, e ilumina sus mentes y los ojos de sus corazones, incluso hasta la salvación; y somos dignos, tus siervos pecadores, del Reino de tu Hijo, Cristo nuestro Dios; porque su poder es bendito y glorificado, con su Padre Principiante, y con su Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Santísima Virgen Madre del Señor, Reina del Cielo y de la tierra! Escucha el suspiro muy doloroso de nuestras almas, mira desde tu santa altura sobre nosotros, que adoramos tu purísima imagen con fe y amor. He aquí, sumergidos en el pecado y abrumados por el dolor, mirando tu imagen, como si vivieras con nosotros, ofrecemos nuestras humildes oraciones. Los imanes no tienen otra ayuda, ninguna otra intercesión, ningún consuelo, excepto Tú, oh Madre de todos los que lloran y están agobiados. Ayúdanos a los débiles, apaga nuestro dolor, guíanos a los que nos equivocamos por el buen camino, sana y salva a los desesperados, concédenos el resto de nuestras vidas en paz y silencio, danos la muerte cristiana, y en el Juicio Final de Tu Hijo se nos apareció el Intercesor misericordioso, que siempre te cantemos, magnifiquemos y te glorifiquemos, como buen Intercesor de la raza cristiana, con todos los que agradan a Dios. Amén.
el:Ακάθιστος ύμνος
Categoría:Acatistas
Categoría: Libro de oraciones ortodoxas