ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ακάθιστοι Ύμνοι

Акафист Пресвятой Богородице

Περιεχόμενα · 2 μέρη
  1. Акафист Пресвятой Богородице (1)
  2. Акафист Пресвятой Богородице (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Пресвятой Богородице (1)

__NOTOC____NOEDITSECTION__

Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικηφόρα, σαν να ξεφορτωθήκαμε τους κακούς, ας ψάλλουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, Μητέρα του Θεού. αλλά καθώς έχεις ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ μας από κάθε ταλαιπωρία, και ας σε καλέσουμε: Χαίρε, Άσπρη Νύφη.

Ένας αντιπροσωπευτικός άγγελος στάλθηκε από τον ουρανό και είπε γρήγορα στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε! Και με ασώματη φωνή μάταια ενσαρκώθηκες, Κύριε, τρομαγμένος και όρθιος, καλώντας Της έτσι:

Χαίρε, του οποίου η χαρά θα λάμψει:

Χαίρε, ο όρκος θα εξαφανιστεί.

Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ·

Χαίρε, τα δάκρυα της Εύας είναι λύτρωση.

Χαίρε, ύψος ανέφικτο από τις ανθρώπινες σκέψεις·

Χαίρε, βάθη ανεξιχνίαστο και των οφθαλμών των αγγέλων.

Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά.

Χαίρετε, γιατί κουβαλήσατε Αυτόν που κουβαλά τα πάντα.

Χαίρε, αστέρι που αποκαλύπτει τον Ήλιο.

Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως.

Χαίρε, η δημιουργία ανανεώνεται.

Χαίρε, προσκυνούμε τον Δημιουργό.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Βλέποντας τον Άγιο στην αγνότητα, λέει στον Γαβριήλ με θάρρος: το ένδοξο της φωνής σου είναι άβολο για την ψυχή μου, φαίνεται: η γέννηση της άσπερης γέννησης είναι σαν ρήμα, καλώντας: Αλληλούια.

Το παρεξηγημένο μυαλό το καταλαβαίνει η Παναγία, που ζητάει και φωνάζει στον υπηρέτη: καθαρός από το πλάι, Πώς μπορεί να γεννηθεί Υιός δυνατά, Κύριε του Μι; Μίλησε στη Neyzha με φόβο, καλώντας την και οι δύο:

Χαίρε, άφατη συμβουλή στο Μυστήριο.

Χαίρε, σιωπή όσων ζητούν πίστη.

Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού·

Χαίρε, οι εντολές Του είναι υπέρτατες.

Χαίρε, ουράνια σκάλα, ο Θεός κατέβηκε από αυτήν·

Χαίρε, γέφυρα, που οδηγεί τους από τη γη στον ουρανό.

Χαίρε, περίεργο θαύμα των αγγέλων·

Χαίρε, δαιμόνων πολυθρήνητη ήττα.

Χαίρε, που γέννησες το Φως απερίγραπτα.

Να χαίρεσαι, αν και δεν έχεις διδάξει ούτε έναν άνθρωπο.

Χαίρε, που ξεπερνάς τη συνείδηση ​​των σοφών.

Χαίρε, φωτίζουσα τα νοήματα των πιστών.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Η δύναμη του Υψίστου φθινοπώρου θα συλλάβει τότε το Braconial, και το γόνιμο Toya είναι ψεύτικο, σαν ένα χωριό που δείχνει γλυκά πράγματα σε όλους όσους θέλουν να θερίσουν τη σωτηρία, τραγουδώντας πάντα στο sice: Αλληλούια.

Έχοντας τη θεόφιλη μήτρα, η Παναγία γεννήθηκε από την Ελισάβετ: και το μωρό της, όταν γνώρισε το φιλί, χάρηκε και έπαιζε σαν τραγούδια, φωνάζοντας στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, κλαδιά του ασβέστη τριαντάφυλλου·

Χαίρε, αθάνατο φρούτο απόκτημα.

Χαίρε, Εργάτη, Εραστή της Ανθρωπότητας.

Χαίρε εσύ που γέννησες τον Κηπουρό της ζωής μας.

Χαίρε, ω χωράφι, που αυξάνεις την προσφορά της γενναιοδωρίας.

Χαίρε, τραπέζι, αφθονία κάθαρσης.

Χαίρε, γιατί ανθίζεις ως παράδεισος τροφής.

Χαίρε, γιατί έχεις ετοιμάσει καταφύγιο για ψυχές.

Χαίρε, ευχάριστο θυμιατήρι προσευχής·

Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου.

Χαίρε, ο Θεός έχει καλή θέληση προς τους θνητούς.

Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη προς τον Θεό.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Θυελλώδης μέσα του, έχοντας αμφίβολες σκέψεις, ο αγνός Ιωσήφ αποτρόπωσε, μάταια να Σου σκεφτόταν τον άγαμο και κλεμμένο από το γάμο, τον Άμωμο. Αφού αφαίρεσε τη σύλληψή σου από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Ακούγοντας τον βοσκό των Αγγέλων να ψάλλει τη σαρκική έλευση του Χριστού και να ρέει σαν προς τον Ποιμένα, Τον βλέπουν σαν άμεμπτο αρνί, πεσμένο στη μήτρα της Μαρίνας και να τραγουδά:

Χαίρε, αρνί και ποιμένα μάνα·

Χαίρε, αυλή λεκτικών προβάτων.

Χαίρε, μαρτύριο αόρατων εχθρών·

Χαίρε, οι πόρτες του ουρανού ανοίγουν.

Χαίρε, όπως χαίρονται οι ουρανοί με εκείνους στη γη.

Χαίρε, καθώς τα γήινα μοιάζουν με τα ουράνια.

Χαίρε, σιωπηλό στόμα των αποστόλων·

Χαίρε, ακατανίκητη τόλμη των παθοφόρων.

Χαίρε, σταθερή επιβεβαίωση της πίστεως.

Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος.

Χαίρε, η κόλαση αποκαλύφθηκε στον νότο.

Χαίρε, γιατί ντυμένοι με δόξα.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Όταν είδες το πλούσιο αστέρι, ακολούθησες την αυγή. και σαν λυχνάρι που κρατάει λυχνάρι, δοκίμασα τον ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασα στον Ακατανόητο, αγαλλιασμένος, του φώναξα: Αλληλούια.

Βλέποντας τους νέους της Χαλδαίας στο χέρι της Κόρης που δημιούργησε με τα χέρια των ανθρώπων, και τον Κύριο που Τον καταλαβαίνει, ακόμα κι αν ένας σκλάβος δέχεται τη μορφή, προσπαθώντας να Τον υπηρετήσει δαιμόνια και να φωνάξει Ευλογημένη:

Να χαίρεσαι, Μητέρα του Ποτέ Αστέρια.

Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας.

Χαίρε, εσύ που έσβησες τις απολαύσεις του φούρνου.

Χαίρε, φωτίζοντάς τα κρυφά της Τριάδας.

Χαίρε, που σαρώνεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές.

Χαίρε, Κύριε, Λάτρεις της ανθρωπότητας, που έδειξες τον Χριστό.

Χαίρε, ελευθερωτής της βαρβαρικής διακονίας·

Να χαίρεσαι, ο χρόνος που αφαιρεί τα πράγματα.

Χαίρε εσύ που έσβησες τη φωτιά της λατρείας.

Χαίρε, που αλλάζεις τις φλόγες των παθών.

Χαίρε, πιστή δάσκαλε της αγνότητας·

Χαίρε, χαρά όλων των γενεών.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Οι ιεροκήρυκες των θεοφόρων πρώην Βόλσβι, επιστρέφοντας στη Βαβυλώνα, αφού τελείωσαν την προφητεία Σου, και έχοντας κηρύξει τον Χριστό Σου σε όλους, άφησαν τον Ηρώδη σαν να μιλούσε, χωρίς να οδηγεί το τραγούδι: Αλληλούια.

Έχοντας λάμψει στην Αίγυπτο με τη φώτιση της αλήθειας, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους: γιατί τα είδωλά του, Σωτήρη, μην ανέχεσαι το φρούριο Σου, ω πεσόντες, εκείνοι που παραδόθηκαν φώναξαν στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, διόρθωση των ανθρώπων·

Χαίρε, πτώση των δαιμόνων.

Χαίρε εσύ που καταπάτησες τις γοητείες της αυτοκρατορίας.

Χαίρε εσύ που εξέθεσες την ειδωλολατρική κολακεία.

Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ·

Χαίρε, πέτρα, που έδωσες ποτό στους διψασμένους για ζωή.

Χαίρε, πύρινος πυλώνας, διδάσκοντες τους εν σκοτάδι·

Χαίρε, σκεπάζοντας τον κόσμο, διευρύνοντας τα σύννεφα.

Χαίρε, τροφή, δέκτης μάννας·

Χαίρε, γλυκά στον άγιο δούλο.

Χαίρε, γη της επαγγελίας.

Χαίρε, μέλι και γάλα ρέει από εδώ.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Θέλω ο Συμεών από αυτή την εποχή να φύγει από τη γοητευτική. Τον έβλεπαν σαν παιδί, αλλά του έγινες γνωστός και ως τέλειος Θεός. Επιπλέον, έμεινα κατάπληκτος με την άφατη σοφία Σου, που φώναζε: Αλληλούια.

Δείχνοντας μια νέα δημιουργία, ο Δημιουργός εμφανίστηκε σε εμάς από Αυτόν, από το άσπερμο κρύο της μήτρας, και αφού το διατήρησε, σαν να ήταν άφθαρτο, και αφού είδαμε ένα θαύμα, ας ψάλλουμε δυνατά:

Χαίρε, άνθος της αφθαρσίας·

Χαίρε, στεφάνι της αποχής.

Χαίρε εσύ που λάμπεις πάνω στην εικόνα της αναστάσεως.

Χαίρε εσύ που φανερώνεις τη ζωή των αγγέλων.

Χαίρε, ελαφρόκαρπο δέντρο, από το οποίο τρέφονται οι βερνιές·

Χαίρε ευλογημένο δέντρο, που είναι σκεπασμένο με πολλά.

Χαίρε, που φέρεις στην κοιλιά σου τον Σωτήρα των αιχμαλώτων.

Χαίρε εσύ που γέννησες Οδηγό στους χαμένους.

Χαίρε, κριτής της δίκαιης παράκλησης·

Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών.

Χαίρε γυμνό ένδυμα τόλμης·

Χαίρε, αγαπημένη, νικητή κάθε επιθυμίας.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, στρέφοντας το μυαλό μας στον ουρανό: γι' αυτό εμφανίστηκε στη γη ο υψηλός Θεός, ένας ταπεινός άνθρωπος, αν και θα τραβούσε στα ύψη αυτούς που κλαίνε: Αλληλούια.

Όλα τα απερίγραπτα Λόγια στον κατώτερο και στον υψηλότερο έφυγαν: γιατί η κάθοδος ήταν Θεϊκή, αλλά όχι τοπικό πέρασμα, και η Γέννηση ήταν από την Παναγία της Αποδεκτής του Θεού, που άκουσε αυτό:

Χαίρε, ο Θεός δεν είναι ένα δοχείο που δεν μπορεί να συγκρατηθεί.

Χαίρε, ιερό μυστήριο της θύρας.

Χαίρε, αμφίβολο άκουσμα των απίστων·

Χαίρε, γνωστός έπαινος των πιστών.

Χαίρε, άγιο άρμα του Ιεχωβά επί Χερουβίμεχ.

Χαίρε, ένδοξο χωριό της Ύπαρξης επί Σεραφιμέχ.

Χαίρε εσύ που συγκέντρωσες το αντίθετο.

Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα.

Χαίρετε, το έγκλημα έχει πλέον επιλυθεί.

Χαίρε, ο παράδεισος άνοιξε στα νότια.

Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού·

Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Κάθε αγγελική φύση έμεινε έκπληκτη από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου. Διότι μένουμε, απρόσιτοι ως Θεός, Άνθρωπος προσιτός σε όλους και ακούμε από όλους: Αλληλούια.

Акафист Пресвятой Богородице (2)

Τα κλαδιά πολλών πραγμάτων, σαν άφωνα ψάρια, τα βλέπουμε για Σένα, Μητέρα του Θεού, μπερδεύονται από τα λόγια, αν και η Παναγία μένει και εσύ μπόρεσες να γεννήσεις. Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε αληθινά:

Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού·

Χαίρε, οι πρόνοιές Του είναι ο θησαυρός.

Χαίρε εσύ που δείχνεις τον ανόητο σε κάθε σοφό.

Χαίρε εσύ που κατηγορείς τους πονηρούς και τους αμίλητους.

Χαίρε, γιατί νίκησες τον αναζητητή της Λουτίας.

Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει.

Χαίρε, που ξεσκίζεις την αθηναϊκή ύφανση·

Χαίρε εσύ που εκπληρώνεις τα όνειρα των ψαράδων.

Χαίρε εσύ που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας.

Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στο νου.

Χαίρε καράβι εκείνων που θέλεις να σωθείς·

Χαίρε, καταφύγιο κοσμικών ταξιδιών.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Αν και ήρθε για να σώσει τον κόσμο, ο Διακοσμητής όλων, έφτασε σε αυτήν την αυτο-υπόσχεση, και αυτός ο Ποιμένας, όπως ο Θεός, εμφανίστηκε για χάρη μας: έχοντας καλέσει όπως για παρόμοια, γιατί ο Θεός ακούει: Αλληλούια.

Εσύ είσαι το τείχος των παρθένων, Παναγία, Μητέρα του Θεού, και όλων όσων έρχονται τρέχοντας σε Σένα: γιατί ο Δημιουργός του ουρανού και της γης, ω Αγνώτατη, κατοικεί στην κοιλιά Σου, και δίδαξε όλους να σε προσκαλούν:

Χαίρε, στύλος της παρθενίας·

Χαίρε, θύρα σωτηρίας.

Χαίρε, κυρά του νοερού οικοδομήματος·

Χαίρε, δότρια της Θείας χάριτος.

Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που συνελήφθησαν εν ψυχρώ.

Χαίρε, γιατί τιμώρησες αυτούς που τους έκλεψαν το μυαλό.

Χαίρε, ασκήτρια των νοημάτων·

Χαίρε, που γέννησες τον σπορέα της αγνότητας.

Χαίρε, διάβολε της ασπόρος αίσχος·

Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς στον Κύριο.

Χαίρε, καλή τροφή νεαρών παρθένων·

Χαίρε, νυμφίος των αγίων ψυχών.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Όλο το τραγούδι ξεπερνιέται, προσπαθώντας να αγωνιστούμε προς το πλήθος των γενναιοτήτων Σου: ίσος σε αριθμό με την άμμο των τραγουδιών που Σου φέρνουμε, ο Άγιος Βασιλιάς, δεν κάνουμε τίποτα αντάξιο αυτού που δώσαμε, είσαι σε εμάς που σε φωνάζουμε: Αλληλούια.

Το φως που λαμβάνει φως, που εμφανίζεται σε όσους υπάρχουν στο σκοτάδι, βλέπουμε την Παναγία, την άυλη, που καίει φωτιά, καθοδηγεί τα πάντα στον Θείο νου, φωτίζοντας το νου με την αυγή, και σεβαστή από τον τίτλο, με αυτό:

Χαίρε, ακτίνα του ευφυούς Ήλιου·

Χαίρε, Φωτεινή του Φωτός που δεν δύει ποτέ.

Χαίρε, αστραπή, φωτίζουσα ψυχές·

Χαίρε, γιατί η βροντή του εχθρού είναι τρομακτική.

Χαίρε, γιατί έλαμψες με πολύ φως στον Διαφωτισμό.

Χαίρε, γιατί ρέεις από ποτάμι που ρέει πολύ.

Να χαίρεσαι, γραμματοσειρά που ζωγραφίζει την Εικόνα.

Χαίρε εσύ που αφαιρείς την αμαρτωλή βρωμιά.

Χαίρε, λουτρό, πλύσιμο συνείδησης·

Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά.

Χαίρε, μυρίζοντας την ευωδία του Χριστού.

Χαίρε, κοιλιά του μυστικού του Veseliya.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Η Χάρη χορήγησε τις επιθυμίες των αρχαίων χρεών, ο Αποφασιστής όλων των χρεών από τον άνθρωπο, έχοντας έρθει μόνος του σε όσους είχαν φύγει από τη χάρη Του, και έχοντας σκίσει τη γραφή, ακούει από όλους: Αλληλούια.

Ψάλλοντας τη Γέννηση Σου, όλοι σε υμνούμε, σαν ζωντανός ναός, τη Μητέρα του Θεού: γιατί στην κοιλιά Σου, κρατώντας όλα τα χέρια του Κυρίου, αγίασε, δοξάσε και διδάξε σε όλους να σε φωνάζουν:

Χαίρε χωριό του Θεού και του Λόγου·

Χαίρε, μεγαλύτερος άγιος των αγίων.

Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα.

Χαίρε, θησαυρός ανεξάντλητος της κοιλιάς.

Χαίρε, τίμιε, στεφανωμένος με ευσεβείς βασιλείς·

Χαίρε, τίμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων.

Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας·

Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας.

Να χαίρεστε, νίκες θα προκύψουν από αυτήν.

Χαίρε, στο νότο οι εχθροί πέφτουν.

Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου.

Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου.

Να χαίρεσαι, Νύφη χωρίς νύφη.

Ω, Πανψάλτη, που γέννησες όλους τους αγίους, τον Πανάγιο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί αυτή την προσφορά, λύτρωσε όλους από κάθε δυστυχία και από μελλοντικά μαρτύρια, αυτούς που φωνάζουν για Σένα: Αλληλούια.

Αυτό το κοντάκιο διαβάζεται τρεις φορές, μετά το 1ο είκος: Παράκλητος Άγγελος... και το 1ο Κοντάκιο: Στον εκλεκτό Βοεβόδα...

[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm Στην εκκλησιαστική σλαβική, ρωσική, ελληνική και αγγλική γλώσσα]

Ω, Υπεραγία Θεοτόκε, είσαι η ύψιστη όλων των αγγέλων και των αρχαγγέλων, και όλων των τίμιων πλασμάτων, είσαι η Βοηθός των προσβεβλημένων, η απελπιστική, η φτωχή Παράκλητη, παρηγοριά για τους λυπημένους, για τους πεινασμένους θηλασμός, για τους γυμνούς, τη θεραπεία για τους αρρώστους, τη σωτηρία για τους αμαρτωλούς, τη σωτηρία για τους αμαρτωλούς. Ω Πανελεήμων Κυρία, Παναγία Θεοτόκε, με το έλεός Σου σώσε και ελέησον τους αγίους Ορθοδόξους πατριάρχες, τους σεβασμιότατους μητροπολίτες, τους αρχιερείς και επισκόπους και όλο τον ιερατικό και μοναχικό βαθμό και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς με το ιμάτιο της έντιμης προστασίας Σου. και προσεύχεσαι, Κυρία, από Σένα, τον ενσαρκωμένο Χριστό, τον Θεό μας, να μας περιζώσει με τη Δύναμη Του άνωθεν, ενάντια στους αόρατους και ορατούς εχθρούς μας. Ω, Πανάγαθος Κυρία Θεοτόκε!

Σήκωσέ μας από τα βάθη της αμαρτίας και λύτρωσε μας από την πείνα, την καταστροφή, από δειλία και πλημμύρα, από φωτιά και σπαθί, από την παρουσία ξένων και εσωτερικών μαχών, και από μάταιο θάνατο, και από επίθεση από εχθρότητα, και από επιβλαβείς ανέμους, και από θανατηφόρες πληγές και από κάθε κακό. Χάρισε, Κυρία, ειρήνη και υγεία στους δούλους Σου, όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, και φώτισε το νου τους και τα μάτια της καρδιάς τους, ακόμη και για σωτηρία. Και είμαστε άξιοι, οι αμαρτωλοί δούλοι Σου, της Βασιλείας του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας. γιατί η δύναμή Του είναι ευλογημένη και δοξασμένη, με τον Αρχικό Πατέρα Του, και με το Πανάγιο, και Καλό, και Ζωοποιό Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Ω, Υπεραγία Παρθένε του Κυρίου, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης! Άκουσε τον πολύ οδυνηρό αναστεναγμό της ψυχής μας, κοίταξε από το άγιο ύψος Σου πάνω μας, που προσκυνούμε την πιο αγνή εικόνα Σου με πίστη και αγάπη. Ιδού, βυθισμένοι στην αμαρτία και κυριευμένοι από θλίψη, κοιτάζοντας την εικόνα Σου, σαν να ζεις μαζί μας, προσφέρουμε τις ταπεινές προσευχές μας. Οι ιμάμηδες δεν έχουν άλλη βοήθεια, καμία άλλη μεσιτεία, καμία παρηγοριά, εκτός από Εσένα, ω Μητέρα όλων που θρηνείς και βαρύνεσαι. Βοήθησέ μας τους αδύναμους, σβήσε τη θλίψη μας, καθοδήγησέ μας που σφάλλουμε στον σωστό δρόμο, θεράπευσε και σώσε τους απελπισμένους, χάρισέ μας την υπόλοιπη ζωή μας με ειρήνη και σιωπή, δώσε μας χριστιανικό θάνατο και στην Τελευταία Κρίση του Υιού Σου εμφανίστηκε ο φιλεύσπλαχνος Παράκλητος. Αμήν.

el:Ακάθιστος ύμνος

Κατηγορία:Ακαθιστές
Κατηγορία:Ορθόδοξο βιβλίο προσευχής

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.