__NOTOC____NOEDITSECTION__
Vyvolenému vojvodu, vítěznému, jako bychom se zbavili zlých, zpívejme díkůvzdání tvým služebníkům, Matko Boží; ale jelikož máš nepřemožitelnou moc, osvoboď nás od všech potíží a dovol nám k Tobě volat: Raduj se, Bezuzdná nevěsto.
Z nebe byl seslán reprezentativní anděl a rychle řekl Matce Boží: Raduj se! A beztělesným hlasem se marně inkarnuješ, Pane, vyděšený a stojíš a voláš k ní takto:
Raduj se, jehož radost bude zářit:
Radujte se, přísaha zmizí.
Raduj se, zvěst padlému Adamovi;
Radujte se, slzy Evy jsou vysvobozením.
Raduj se, lidskými myšlenkami nedosažitelná výška;
Raduj se, hloubka nedozírná a z očí andělů.
Radujte se, neboť vy jste sídlo krále;
Radujte se, neboť jste nesli Toho, který nese všechno.
Raduj se, Hvězdo, která odhaluje Slunce;
Raduj se, lůno Božského vtělení.
Radujte se, stvoření se obnovuje;
Radujte se, uctíváme Stvořitele.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Když vidí Svatého v čistotě, říká směle Gabrielovi: sláva tvého hlasu je mé duši nepříjemná, jak se zdá: zrození bezsemenného zrození je jako sloveso, které volá: Aleluja.
Nepochopenou mysl chápe Panna, která hledá a volá k služebníkovi: čistý od boku, Jak se může mocně narodit Syn, ó Pane Mi? Se strachem promluvil k Neyzha a oba na ni volali:
Raduj se, nevýslovná rada do Tajemství;
Radujte se, ticho těch, kdo prosí o víru.
Raduj se, počátek zázraků Kristových;
Radujte se, Jeho příkazy jsou nejvyšší.
Raduj se, žebříčku nebeský, Bůh z něho sestoupil;
Raduj se, moste, vedoucí ty, kdo jsou ze země do nebe.
Raduj se, podrobný zázrak andělů;
Raduj se, žalostná porážka démonů.
Raduj se, který jsi nepopsatelně zrodil Světlo;
Radujte se, i když jste nenaučili ani jednoho člověka.
Raduj se, kdo převyšuješ rozum moudrých;
Raduj se, osvětluješ významy věřících.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Síla Nejvyššího podzimu pak počne Braconial a úrodná Toya je falešná, jako vesnice ukazující sladké věci každému, kdo chce sklízet spásu, vždy zpívající sice: Aleluja.
S Bohem potěšujícím lůnem se Panna narodila Alžbětě: a její dítě, když poznala polibek, radovalo se a hrálo jako písně a volalo k Matce Boží:
Radujte se, větve nevadnoucí růže;
Raduj se, získání nesmrtelného ovoce.
Raduj se, ó Dělníku, Milovník lidstva;
Raduj se ty, který jsi zrodil Zahradníka našeho života.
Raduj se, pole, které zvyšuješ zásobu štědrosti;
Raduj se, stůl, nesoucí hojnost očisty.
Radujte se, neboť kvetete jako potravní ráj;
Radujte se, neboť jste připravili útočiště pro duše.
Raduj se, příjemná kadidelnice modlitby;
Raduj se, očista celého světa.
Radujte se, Bůh má dobrou vůli vůči smrtelníkům;
Radujte se, smrtelníci mají smělost vůči Bohu.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Cudný Josef, bouřlivý v nitru, pochybující myšlenky, byl zděšen, marně na Tebe myslel o neprovdaném a manželstvím ukradeném, Neposkvrněném; Odebral tvé početí od Ducha svatého a řekl: Aleluja.
Když slyší pastýře andělů, jak zpívá tělesný příchod Krista a proudí jako k Pastýři, vidí Ho jako bezúhonného beránka padlého v lůně Maryny a zpívajícího:
Raduj se, Beránku a Pastýř Matko;
Raduj se, nádvoří slovesných oveček.
Radujte se, trápení neviditelných nepřátel;
Radujte se, nebeské brány se otevírají.
Radujte se, jako se radují ti v nebi z těch na zemi;
Radujte se, neboť pozemské věci se podobají nebeským.
Raduj se, tichá ústa apoštolů;
Raduj se, nepřemožitelná smělost nositelů vášní.
Raduj se, pevné potvrzení víry;
Raduj se, jasné poznání milosti.
Radujte se, peklo bylo odhaleno na jihu;
Radujte se, neboť jsme oděni slávou.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Když jsi viděl bohatou hvězdu, následoval jsi úsvit; a jako lampa držící lampu jsem zkoušel mocného Krále, a když jsem dosáhl Nepochopitelného, radující se, volal jsem k Němu: Aleluja.
Vidět chaldejské mladíky v rukou Dívky, která stvořila lidskýma rukama, a Pána, který Mu rozumí, i když otrok přijímá podobu, snaží se Mu mile sloužit a volat Blahoslavený:
Raduj se, Matko nikdy nezapadajících hvězd;
Raduj se, úsvit tajemného dne.
Raduj se, který jsi uhasil rozkoše pece;
Radujte se, osvěcujte skrytá místa Trojice.
Raduj se, kdo smete od úřadů nelidského trýznitele;
Raduj se, Pane, Milovník lidstva, který jsi ukázal Krista.
Raduj se, vysvoboditeli barbarské služby;
Radujte se, záleží na čase, který vám bere.
Raduj se, kdo jsi uhasil oheň uctívání;
Raduj se, kdo měníš plameny vášní.
Raduj se, věrný učiteli čistoty;
Radujte se, radost všech generací.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Kazatelé bohabojného bývalého Volsvi, vraceje se do Babylonu, ukončili Tvé proroctví a zvěstovali Tvého Krista všem, nechali Heroda, jako by mluvil, nevedl píseň: Aleluja.
Když jsi v Egyptě zazářil osvícením pravdy, zahnal jsi temnotu lží: neboť jeho modly, Spasiteli, nesnášej tvou pevnost, ó padlí, ti, kdo byli vysvobozeni, volali k Matce Boží:
Radujte se, náprava lidí;
Raduj se, pád démonů.
Raduj se, který jsi pošlapal půvaby říše;
Raduj se, kdo jsi odhalil modlářské lichotky.
Raduj se, moře, které utopilo duševního faraona;
Raduj se, kámen, který jsi dal napít žíznivému po životě.
Raduj se, ohnivý sloup, poučuj ty ve tmě;
Raduj se, zahaluj svět, rozšiřuj mraky.
Raduj se, jídlo, příjem manny;
Raduj se, sladkosti svatému služebníku.
Raduj se, země zaslíbená;
Radujte se, med a mléko odtud teče.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Chci, aby Simeon z tohoto současného věku odešel z toho okouzlujícího; byl jsi pro něj viděn jako dítě, ale také jsi se mu stal známým jako dokonalý Bůh. Navíc jsem byl ohromen Tvou nevýslovnou moudrostí, volající: Aleluja.
Stvořitel ukázal nové stvoření, zjevil se nám od Něho, z bezsemenného chladu lůna, a když je zachoval, jako by bylo neporušitelné, a když jsme viděli zázrak, zpívejme nahlas:
Raduj se, květo neporušitelnosti;
Raduj se, koruno abstinence.
Raduj se, kdo záříš nad obrazem vzkříšení;
Radujte se, kdo projevujete život andělů.
Raduj se, strome světloplodý, z něhož se vernie živí;
Raduj se, strome s požehnaným listem, který je pokryt mnoha.
Raduj se, kdo nosíš v lůně Spasitele zajatců;
Raduj se, kdo jsi zrodil Průvodce ztraceným.
Raduj se, soudce spravedlivé prosby;
Raduj se, odpuštění mnoha hříchů.
Raduj se, nahý šat smělosti;
Raduj se, milovaný, přemožitel každé touhy.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Když jsme viděli podivné Vánoce, stáhněte se ze světa a obracejme svou mysl k nebi: proto se na zemi zjevil vysoký Bůh, pokorný člověk, ačkoli by k výšinám vytáhl ty, kdo volají: Aleluja.
Všechna nepopsatelná Slova v dolním i nejvyšším odešla: neboť sestup byl božský, ale ne místní přechod, a narození bylo od Panny Marie přijaté z Boha, která slyšela toto:
Radujte se, Bůh není nádoba, kterou nelze pojmout;
Raduj se, svatá svátost dveří.
Raduj se, pochybné slyšení nevěřících;
Raduj se, známá chvála věřících.
Raduj se, svaté voze Hospodinovo na Cherubimechovi;
Raduj se, slavná vesnice Existence na Seraphimekh.
Raduj se, kdo jsi protiklad shromáždil;
Raduj se, kdo jsi spojil panenství a Vánoce.
Radujte se, zločin je nyní vyřešen;
Radujte se, na jihu se otevřel ráj.
Raduj se, klíč království Kristova;
Raduj se, naděje na věčná požehnání.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Každá andělská přirozenost byla ohromena velkým dílem Tvé inkarnace; Jsme totiž stálí, nepřístupní jako Bůh, člověk přístupný všem a slyšící ode všech: Aleluja.
Větve mnoha věcí, jako neznělé ryby, vidíme o Tobě, Matko Boží, jsou zmateny slovy, i když Panna zůstává a ty jsi mohla porodit. My, žasneme nad tajemstvím, skutečně voláme:
Raduj se, příteli moudrosti Boží;
Radujte se, Jeho prozřetelnost je poklad.
Raduj se, kdo všem moudrým ukazuješ blázna;
Raduj se, kdo obviňuješ mazané a beze slov.
Raduj se, neboť jsi přemohl hledače Lutie;
Radujte se, neboť tvůrci bajek vybledli.
Raduj se, jenž trháš athénskou vazbu;
Raduj se, kdo plníš sny rybářů.
Raduj se, ty, který se vytahuješ z hlubin nevědomosti;
Raduj se, kdo osvěcuješ mnohé v mysli.
Raduj se, loď těch, kdo chtějí být spaseni;
Raduj se, útočiště světských cest.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
I když přišel spasit svět, Ozdobitel všeho, došel k tomuto sebeslibu a tento Pastýř se jako Bůh zjevil kvůli nám: volal jako pro podobné, protože Bůh slyší: Aleluja.
Jsi hradba panen, Panenská Matko Boží, a všech, kteří se k Tobě utíkají: neboť Stvořitel nebe a země, ó Nejčistší, přebývá v Tvém lůně a nauč všechny Tě zvát:
Raduj se, sloupe panenství;
Raduj se, dveře spásy.
Raduj se, paní duševní budovy;
Raduj se, dárce Boží milosti.
Raduj se, neboť jsi obnovil ty, kteří byli počati v chladu;
Raduj se, neboť jsi potrestal ty, kdo byli okradeni o mysl.
Raduj se, cvičenec významů;
Raduj se, který jsi zrodil rozsévače čistoty.
Raduj se, ďáble bezsemenné hanby;
Raduj se, který jsi sjednotil věrné s Pánem.
Raduj se, dobrá sestro mladých panen;
Raduj se, nevěsto-žehnající duší svatých.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Veškerý zpěv je překonán, ve snaze usilovat o množství Tvých štědrostí: co do počtu se rovná písku písní, které Ti přinášíme, Svatý králi, neděláme nic, co by bylo hodné toho, co jsme dali Ty jsi nám, kteří k tobě voláme: Aleluja.
Světlo přijímající světlo, které se zjevuje těm, kdo existují ve tmě, vidíme svatou Pannu, nehmotnou, která spaluje oheň, vše poučuje božskou mysl, osvěcuje mysl úsvitem a uctívaná titulem s tímto:
Raduj se, paprsku inteligentního Slunce;
Raduj se, světlo nikdy nezapadajícího Světla.
Raduj se, blesky, osvěcují duše;
Radujte se, neboť hřmění nepřítele je děsivé.
Radujte se, neboť jste v osvícení zazářili velkým množstvím světla;
Raduj se, neboť plyneš z mnohonásobně tekoucí řeky.
Raduj se, písmo, které maluje Obraz;
Raduj se, kdo snímáš hříšnou špínu.
Radujte se, koupel, mytí svědomí;
Raduj se, pohár, který přitahuje radost.
Radujte se, vonící Kristovou vůní;
Raduj se, břicho tajemství Veseliya.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Milost splnila touhy dávných dluhů, Rozhodčí o všech dluhech člověka, když sama přišla k těm, kdo se vzdálili Jeho milosti, a když roztrhla rukopis, slyší od všech: Aleluja.
Zpíváme-li Tvé Narození, všichni Tě chválíme jako oživený chrám, Matko Boží: neboť ve svém lůně, držíc všechny ruce Páně, posvěcuj, oslavuj a nauč všechny volat k Tobě:
Raduj se, vesnici Boha a Slova;
Raduj se, větší svatý svatých.
Raduj se, archo, pozlacená Duchem;
Raduj se, nevyčerpatelný poklad břicha.
Raduj se, ctihodný, korunovaný zbožnými králi;
Radujte se, čestná chvála ctihodných kněží.
Raduj se, neochvějný sloup Církve;
Raduj se, nerozbitná zeď Království.
Radujte se, z ní vzejdou vítězství;
Radujte se, na jih padají nepřátelé.
Raduj se, uzdravení mého těla;
Raduj se, spása mé duše.
Raduj se, Nevěsto nevěsta.
Ó, Matko všezpívající, která jsi porodila všechny svaté, nejsvětější slovo! Když přijmeš tuto současnou oběť, osvoboď všechny od všeho neštěstí a od budoucích muk ty, kteří po Tobě volají: Aleluja.
Tento kontakion se čte třikrát, pak 1. ikos: Anděl přímluvce... a 1. kontakion: Vyvolenému vojvodu...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm V církevní slovanštině, ruštině, řečtině a angličtině]
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, ty jsi nejvyšší ze všech andělů a archandělů a všech nejčestnějších tvorů, jsi Pomocnice uražených, beznadějných, ubohá Přímluvkyně, útěcha pro smutné, ošetřovatelství pro hladové, oblečení pro nahé, uzdravování pro nemocné, spása pro hříšníky, pomoc a přímluva za všechny křesťany. Ó milosrdná Paní, Panno Matko Boží Paní, ze svého milosrdenství zachraň a smiluj se nad nejsvětějšími pravoslavnými patriarchy, nejctihodnějšími metropolity, arcibiskupy a biskupy a celou kněžskou a mnišskou hodností a všemi pravoslavnými křesťany skrze roucho Tvé poctivé ochrany; a modli se, Paní, od Tebe, vtěleného Krista, našeho Boha, aby nás opásal Svou mocí shůry proti našim neviditelným i viditelným nepřátelům. Ó, milosrdná paní Theotokos!
Pozdvihni nás z hlubin hříchu a vysvoboď nás od hladomoru, zkázy, od zbabělosti a potopy, od ohně a meče, od přítomnosti cizinců a bratrovražedného boje a od marné smrti a od útoků nepřátel a škodlivých větrů a od smrtelných ran a od všeho zla. Daruj, Paní, pokoj a zdraví svým služebníkům, všem pravoslavným křesťanům, a osvěť jejich mysl a oči jejich srdcí až ke spáse; a my jsme hodni, tví hříšní služebníci, království tvého Syna, Krista, našeho Boha; neboť Jeho moc je požehnána a oslavena s Jeho Počátečním Otcem as Jeho Nejsvětějším, Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Ó, Nejsvětější Panno Matko Páně, Královno nebe a země! Slyš bolestný vzdech našich duší, shlédni ze své svaté výšiny na nás, kteří s vírou a láskou uctíváme tvůj nejčistší obraz. Hle, ponořeni do hříchu a přemoženi smutkem, hledíc na Tvůj obraz, jako bys žil s námi, předkládáme své pokorné modlitby. Imámové nemají jinou pomoc, žádnou jinou přímluvu, žádnou útěchu, kromě Tebe, ó Matko všech, kteří truchlí a jsou obtěžkáni. Pomáhej nám slabým, uhas náš smutek, veď nás, kteří bloudíme, na správnou cestu, uzdrav a zachraň beznadějné, dopřej nám zbytek našich životů v pokoji a tichu, dej nám křesťanskou smrt a při posledním soudu tvého Syna se nám zjevil milosrdný Přímluvce, kéž vždy zpíváme, zvelebujeme a oslavujeme Tebe, jako dobrého přímluvce křesťanského rodu, Boha přímluvce křesťanského. Amen.
el:Ακάθιστος ύμνος
Kategorie:Akatisté
Kategorie:Pravoslavná modlitební kniha