__NOTOC____لا يوجد قسم__
إلى الوالي المختار المنتصر، كأننا قد تخلصنا من الأشرار، فلنرنم بالشكر لعبيدك يا والدة الإله. ولكن بما أن لك قوة لا تقهر، حررنا من كل المشاكل، ودعنا ننادي إليك: افرحي أيتها العروس التي لا تعرف العروس.
أُرسل ملاك ممثل من السماء وسرعان ما قال لوالدة الإله: افرحي! وبصوت بلا جسد تجسدت عبثًا، يا رب، خائفًا وواقفًا، تناديها هكذا:
افرحي يا من تشرق فرحته:
افرحوا، سوف يختفي القسم.
افرحوا يا بشرى لآدم الساقط.
افرحوا، دموع حواء هي الخلاص.
افرحوا أيها الارتفاع الذي لا يمكن أن تصل إليه الأفكار البشرية.
افرحوا أيها العمق الذي لا يسبر غوره وعيون الملائكة.
افرحوا لانك كرسي الملك.
افرحي لأنك حملت الذي يحمل كل شيء.
افرحي أيتها النجمة التي تكشف الشمس.
افرحي يا رحم التجسد الإلهي.
افرحوا فالخليقة تتجدد.
افرحوا، نحن نعبد الخالق.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
وإذ رأى القدوس في طهارة يقول لجبرائيل بجرأة: إن مجد صوتك مزعج لنفسي، الظاهر: ميلاد الميلاد بلا زرع يشبه فعل ينادي: هللويا.
العقل المُساء فهمه من قبل العذراء، التي تطلب وتصرخ إلى الخادم: طاهرًا من الجنب، كيف يمكن أن يولد ابنًا بقوة، يا رب مي؟ تحدث إلى نيزها بخوف، وكلاهما ناداها:
افرحي أيتها النصيحة التي لا توصف للسر.
افرحوا يا صمت الذين يطلبون الإيمان.
افرحوا يا بداية معجزات المسيح.
افرحوا، أوامره هي العليا.
افرحي أيها السلم السماوي نزل الله منه.
افرحي أيها الجسر الذي يقود من الأرض إلى السماء.
افرحي يا معجزة الملائكة المطولة.
افرحي يا هزيمة الشياطين المؤسفة.
افرحي يا من ولدت النور بما لا يوصف.
افرحوا، على الرغم من أنك لم تعلم أي شخص.
افرحي يا من فاقت فهم الحكماء.
افرحي يا منيرة معاني المؤمنين.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
عندها ستحمل قوة الخريف العلي براكونيال، وتويا الخصبة كاذبة، مثل قرية تظهر الأشياء الحلوة لكل من يريد أن يجني الخلاص، وتغني دائمًا للسيس: هللويا.
ولدت العذراء لأليصابات، وهي ذات بطن مرضي لله. ولما عرف طفلها القبلة، ابتهج، وعزف كالأغاني، صارخًا إلى والدة الإله:
افرحي يا أغصان الورد الذي لا يذبل.
افرحوا يا اقتناء الفاكهة الخالدة.
افرحي أيها العامل محب البشر.
افرحي يا من ولدت بستاني حياتنا.
افرحي أيها الحقل الذي يزيد عطاء الخير.
افرحي أيتها المائدة التي تحمل وفرة التطهير.
افرحوا لانك تزدهر كفردوس الطعام.
افرحوا لأنك أعددت ملاذاً للنفوس.
افرحي يا مبخرة الصلاة اللطيفة.
افرحوا يا تطهير العالم كله.
افرحوا، الله لديه حسن النية تجاه البشر.
افرحوا، لدى البشر جرأة تجاه الله.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
كان يوسف العفيف مضطربًا من الداخل، وأفكاره مشكوك فيها، فشعر بالفزع، وهو يفكر فيك عبثًا في غير المتزوج والمسروق من زواج، أيها الطاهر؛ وقال بعد أن رفع حبلك من الروح القدس: هلليلويا.
عندما يسمعون راعي الملائكة يغني مجيء المسيح الجسدي، ويتدفق كما لو كان إلى الراعي، يرونه كحمل بلا عيب، ساقط في بطن مريم، ويغنون:
افرحي يا أم الحمل والراعي.
افرحي يا فناء الغنم اللفظي.
افرحوا يا عذاب الأعداء غير المرئيين.
افرحوا، أبواب السماء مفتوحة.
افرحوا كما يفرح من في السماء بمن على الارض.
افرحوا لأن الأشياء الأرضية تشبه السماويات.
افرحي يا فم الرسل الصامت.
افرحي يا جرأة حاملي الآلام التي لا تقهر.
نفرح، تأكيد الإيمان الثابت؛
افرحي يا معرفة النعمة المشرقة.
افرحوا لان الجحيم قد انكشف في الجنوب.
افرحوا لأننا لبسنا المجد.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
عندما رأيت النجم الغني، تبعت الفجر؛ وكمصباح يحمل مصباحًا اختبرت الملك القدير، ووصلت إلى الذي لا يُدرك بفرح، وصرخت إليه: هلليلويا.
رؤية شباب الكلدانيين في يد العذراء التي خلقت بأيدي البشر، والرب الذي يفهمه، حتى لو كان العبد يقبل الصورة، ويحاول أن يخدمه بحذر، ويصرخ طوبى:
افرحي يا أمّ النجوم التي لا تغيب أبدًا؛
افرحي يا فجر اليوم الغامض.
افرحي يا من أطفأت نعيم الأتون.
افرحوا، منيرًا خفايا الثالوث.
افرحي يا من تزيل المعذب اللاإنساني من السلطات.
افرح أيها الرب محب البشر الذي أظهر المسيح.
افرحي يا منقذ الخدمة البربرية.
افرحوا، الوقت الذي يزيل الأمور.
افرحي يا من أطفأت نار العبادة.
افرحي يا من تغير لهيب الأهواء.
افرحي يا معلمة العفة الأمينة.
افرحي يا فرحة كل الأجيال.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
إن دعاة فولسفي السابق الحامل لله، عادوا إلى بابل، وأنهوا نبوتك، وبعد أن بشروا بمسيحك للجميع، تركوا هيرودس كما لو كان يتحدث، ولم يقود الترنيمة: هلليلويا.
إذ أشرقت في مصر باستنارة الحق، طردت ظلمة الكذب، لأن أصنامه، أيها المخلص، لا تحتمل حصنك، أيها الساقطون، صرخ المنقذون إلى والدة الإله:
افرحوا تأديب الرجال.
افرحوا يا سقوط الشياطين.
افرحي يا من داست سحر الإمبراطورية.
افرحي يا من كشفت تملق عبادة الأوثان.
افرحي أيها البحر الذي أغرق فرعون العقل.
افرحي أيها الحجر الذي سقى العطشان مدى الحياة.
افرحي يا عمود النار المرشد في الظلمة.
افرحوا يا من يغطي العالم ويوسع السحاب.
افرحي يا متلقي المن.
افرحي يا حلويات العبد المقدس.
افرحي يا ارض الموعد.
افرحوا، من هنا يتدفق العسل والحليب.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
أريد أن يرحل سمعان من هذا الدهر الحاضر عن ذاك الساحر؛ لقد ظهر لك كطفل، ولكنك أيضًا عرفته كإله كامل. علاوة على ذلك، تعجبت من حكمتك التي لا توصف، فناديت: هلليلويا.
إذ أظهر لنا خليقة جديدة، ظهر لنا الخالق من برد البطن الذي لا زرع فيه، وحفظها كأنها غير قابلة للفساد، وبعد أن رأينا معجزة، فلنرنم بصوت عالٍ:
افرحي يا زهرة عدم الفساد.
افرحي يا تاج العفة.
افرحوا أيها المنيرون على صورة القيامة.
افرحي يا من أظهرت حياة الملائكة.
افرحي أيتها الشجرة الخفيفة المثمرة التي تتغذى منها الفيرنيا.
افرحي أيتها الشجرة المباركة الأوراق المغطاة بالكثيرين.
افرحي يا من تحمل في بطنك مخلص الأسرى.
افرحي يا من ولدت مرشداً للضالين.
افرحي يا قاضي الدعاء الصالح.
افرحوا بمغفرة الخطايا الكثيرة.
افرحي يا ثوب الجرأة العاري.
افرحي أيها الحبيب يا منتصر كل رغبة.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
إذ رأينا عيدًا غريبًا، فلننسحب من العالم، ونوجه أذهاننا نحو السماء: لهذا السبب ظهر الله العلي على الأرض، رجلًا متواضعًا، مع أنه يجذب إلى الأعالي الصارخين: هلليلويا.
لقد رحلت كل الكلمات التي لا توصف في الأسفل والأعلى: لأن النزول كان إلهيًا، وليس مرورًا محليًا، والميلاد كان من العذراء المقبولة عند الله، التي سمعت هذا:
افرحوا، الله ليس حاوية لا يمكن احتواؤها؛
افرحي يا سر الباب المقدس.
افرحوا أيها السمع المشكوك فيه للكافرين.
افرحوا أيها الثناء المعروف للمؤمنين.
افرحي يا مركبة الرب المقدسة على الكروبيمك.
افرحي يا قرية الوجود المجيدة على سيرافيمخ.
افرحي يا من جمعت العكس.
افرحي يا من جمعت بين البتولية وعيد الميلاد.
نفرح، تم حل الجريمة الآن؛
افرحوا فقد انفتحت الجنة على الجنوب.
افرحي يا مفتاح ملكوت المسيح.
افرحي يا رجاء البركات الأبدية.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
لقد اندهشت كل الطبيعة الملائكية من عمل تجسدك العظيم. لأننا ثابتون كالله، لا يدنى منه، إنسان قريب من الجميع، وسامع من الجميع: هلليلويا.
أغصان أشياء كثيرة، كالسمك الذي لا صوت له، نراها عنك يا والدة الإله، يتحيرون من الكلمات، مع أن العذراء باقية وقدرت على الولادة. ونحن إذ نتعجب من هذا السر نصرخ حقًا:
افرحي يا صديق حكمة الله.
افرحوا، عنايته هي الكنز.
افرحي يا من تظهر الحماقة لكل حكيم.
افرحوا أيها الذين يتهمون الماكر والصامت.
افرحوا لانك غلبت طالب لوتيا.
افرحوا لأن مبدعي الخرافات قد اختفوا.
افرحي يا من مزقت النسيج الأثيني.
افرحي يا من تحقق أحلام الصيادين.
افرحي أيها المنشق من أعماق الجهل.
افرحي يا من تنير كثيرين في العقل.
افرحي يا سفينة الراغبين في الخلاص.
افرحي يا ميناء الرحلات الدنيوية.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
ومع أنه جاء ليخلّص العالم، مُزيّن الكل، فقد جاء إلى هذا الوعد الذاتي، وهذا الراعي، مثل الله، ظهر لنا من أجلنا: إذ دعا مثلًا بمثل، لأن الله يسمع: هلليلويا.
أنت سور العذارى، يا والدة الإله العذراء، وكل الذين يأتون إليك راكضين، لأن خالق السماء والأرض، أيتها النقية، يسكن في بطنك، ويعلم الجميع أن يدعوك:
افرحي يا عمود العذرية.
افرحي يا باب الخلاص.
افرحي يا سيدة البناء العقلي.
افرحي يا مانح النعمة الإلهية.
افرحوا لانك جددت الذين حبلوا بالبرد.
افرحوا لأنك عاقبت الذين سُلبت عقولهم.
افرحي يا ممارس المعاني.
افرحي يا من ولدت زارع الطهارة.
افرحي يا شيطان العار الذي لا زرع له.
افرحي يا من وحدت المؤمنين بالرب.
افرحي أيتها الممرضة الصالحة للعذارى الصغار.
افرحي يا عروس نفوس القديسين.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
يتم التغلب على كل الغناء، والسعي نحو كثرة خيراتك: التي تساوي عددًا من رمل الأغاني التي نقدمها لك، أيها الملك القدوس، نحن لا نفعل شيئًا يستحق ما أعطيناه، أنت لنا الصارخون إليك: هلليلويا.
النور المستقبل للنور الذي يظهر للذين في الظلمة، نرى العذراء القديسة غير المادية، التي تحرق نارًا، توجه كل شيء إلى العقل الإلهي، منيرة العقل بالفجر، وموقرة بالعنوان، بهذا:
افرحي يا شعاع الشمس الذكية.
افرحي يا منير النور الذي لا يغيب.
افرحوا أيها البرق المنير للنفوس.
افرحوا لأن رعد العدو مرعب.
افرحي لأنك أشرقت بنور كثير في التنوير.
افرحي لأنك تتدفق من نهر متعدد الجريان.
افرحي أيها الخط الذي يرسم الصورة؛
افرحوا يا من تزيلون القذارة الخاطئة.
افرحي يا حمام اغسل الضمير.
افرحي أيتها الكأس التي ترسم الفرح.
افرحوا، رائحة رائحة المسيح؛
افرحي يا بطن سر فيسيليا.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
لقد منحت النعمة رغبات الديون القديمة، فاحص كل ديون الإنسان، إذ جاء بنفسه إلى الذين ابتعدوا عن نعمته، وممزقًا الكتابة، وسمع من الجميع: هلليلويا.
نغني ميلادك ، نحمدك جميعًا ، مثل كنيسة متحرك ، يا والدة الإله: لأنه في بطنك ، ممسكًا بكل يدي الرب ، قدّس وتمجد وعلم الجميع أن يصرخوا إليك:
افرحي يا قرية الله والكلمة.
افرحي يا قدس الأقداس الأعظم.
افرحي أيتها السفينة المغطاة بالروح.
افرحي يا كنز البطن الذي لا ينضب.
افرحي أيها الكريم المتوج بالملوك الأتقياء.
افرحوا أيها الثناء الصادق للكهنة الموقرين.
افرحي يا عمود الكنيسة الذي لا يتزعزع.
افرحي يا سور الملكوت الذي لا ينكسر.
افرحوا منها ستنتصر.
افرحوا، يسقط الأعداء في الجنوب.
افرحوا يا شفاء جسدي.
افرحي يا خلاص روحي.
افرحي أيتها العروس التي لا عروس لها.
أيتها الأم المغنية التي أنجبت جميع القديسين الكلمة المقدسة! إذ قبلت هذه التقدمة، أنقذ الجميع من كل سوء، ومن العذاب المستقبلي، أولئك الذين يصرخون إليك: هلليلويا.
تتم قراءة هذا الكونداك ثلاث مرات، ثم الإيكو الأول: الملاك الشفيع... والكونداك الأول: إلى الوالي المختار...
[http://hesychia.in.ua/akath_to_theot.htm في الكنيسة السلافية والروسية واليونانية والإنجليزية]
أيتها السيدة العذراء مريم، أنت الأسمى بين جميع الملائكة ورؤساء الملائكة، وجميع المخلوقات الأكثر صدقًا، أنت مساعد المسيئين، واليائسين، والشفيع الفقير، وعزاء الحزين، وتمريض الجياع، وملابس العراة، وشفاء المرضى، وخلاص الخطاة، والمساعدة والشفاعة لجميع المسيحيين. أيتها السيدة الكلية الرحمة، السيدة العذراء والدة الإله، برحمتك خلّص وارحم البطاركة الأرثوذكسيين القديسين، والمتروبوليتين الأجلاء، ورؤساء الأساقفة والأساقفة، وجميع الرتبة الكهنوتية والرهبانية، وجميع المسيحيين الأرثوذكس، بثوب حمايتك الأمينة؛ صلي يا سيدتي منك أيها المسيح إلهنا المتجسد، ليمنطقنا بقوته من فوق، ضد أعدائنا غير المرئيين والمرئيين. يا سيدة والدة الإله الرحمن الرحيم!
ارفعنا من أعماق الخطية، ونجنا من المجاعة والدمار، ومن الجبن والطوفان، ومن النار والسيف، ومن وجه الغرباء والحرب الضروس، ومن الموت الباطل، ومن هجوم العداوة، ومن الرياح المؤذية، ومن الضربات القاتلة، ومن كل شر. امنح، يا سيدتي، السلام والصحة لعبيدك، جميع المسيحيين الأرثوذكس، وأنر عقولهم وعيون قلوبهم، حتى للخلاص؛ ونحن عبيدك الخطاة نستحق مملكة ابنك المسيح إلهنا. لأن قدرته مباركة وممجدة، مع أبيه الأول، ومع روحه القدوس والصالح والمحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا أم الرب العذراء القديسة، ملكة السماء والأرض! استمع إلى تنهدات نفوسنا المؤلمة للغاية، وانظر من علوّك المقدس إلينا، نحن الذين نعبد صورتك الأكثر نقاءً بالإيمان والمحبة. هوذا، غارقين في الخطيئة ويغمرهم الحزن، ناظرين إلى صورتك، كما لو كنت تعيش معنا، نقدم صلواتنا المتواضعة. وليس للأئمة عون ولا شفاعة ولا عزاء إلا أنت يا أم كل حزين ومثقل. ساعدنا الضعفاء، وأروي حزننا، وأرشدنا الذين نخطئ في الطريق الصحيح، واشفي وخلص اليائسين، وامنحنا بقية حياتنا بسلام وصمت، وامنحنا الموت المسيحي، وفي يوم القيامة لابنك ظهر لنا الشفيع الرحيم، نرجو أن نغني ونعظمك ونمجدك دائمًا، بصفتك الشفيع الصالح للجنس المسيحي، مع كل من يرضي الله. آمين.
ش:Ακάθιστος ύμνος
الفئة: Akathists
التصنيف: كتاب الصلاة الأرثوذكسية