المجد... الثالوث: إنه أمر رائع أن [نعطي] التسبيح والإكرام والمجد للثالوث باعتباره السيادة الواحدة والمملكة الوحيدة - [الثالوث] الذي نعبده في اللاهوت كوحدة، غير قابلة للتجزئة وغير قابلة للتجزئة، وغير قابلة للتجزئة بطبيعتها، وممجدة باستمرار.
غائب عن تريوديون اليوناني الحديث
* * *
والدة الإله: استرض بصلوات أمك الكلية الطهارة أيها القيصر ذو المجد، عندما تأتي ليدين عبيدك، فإنه رحيم: بك آمنا جميعاً، وبك عرفنا الله.
والدة الإله: أوه، اظهر لنا الرحمة من خلال صلوات والدتك الكلّية الطهارة، الملك الرحيم والمجيد، عندما تأتي ليدين عبيدك! لأنك أنت رحيم، لأننا جميعنا نؤمن بك ونعلم أنك أنت الله.
غائب عن تريوديون اليوناني الحديث
* * *
المجد لك يا إلهنا المجد لك.
الصوم المنير الذي علينا الآن، يقبل وجبة المآثر المقدمة، من أجل زرع كل شيء برصانة، دعونا نتلقى الكأس الصادقة من الدموع المطهرة: لا نشفى، لن تغرينا الدموع هناك.
المجد لك يا إلهنا المجد لك!
يقدم لنا الصوم الكبير المقترب والمضيء وليمة من المآثر؛ لذلك، كوننا صاحين، فلنأخذ جميعًا من هناك كأسًا مجيدًا من الدموع المطهرة، حتى لا نختبر دموعًا لا تعزى بعد القبر!
* حرفيا : هناك
غائب عن تريوديون اليوناني الحديث
* * *
كاتافاسيا: العذرية غريبة عن الأمهات، والإنجاب غريب عن العذارى: كلاهما مستقر عليك يا والدة الإله. هكذا نعظمك كل حين يا جميع قبائل الأرض.
كاتافاسيا: إن البتولية غير طبيعية بالنسبة للأمهات، والإنجاب بالنسبة للعذارى لم يسمع به من قبل، ولكن فيك، يا والدة الإله، تم كلاهما.* لذلك، يا جميع قبائل الأرض، نمجدك بلا انقطاع!
*حرفيا: تم
" . . . . . . . . . . ."
* * *
في الشعر نغني اليوم نفسه:
النغمة السادسة: قبل الصليب المنقذ، سادت الخطيئة، وساد الشر، وكان الإنسان مسرورًا بالطعام الجسدي، وغير مبالٍ بالرغبات الجسدية: ولذلك تم السر العرابي، وانطفأ العذاب الشيطاني بفكر الله، وحلت الفضيلة السماوية على الأرض. ثم إن الصوم يُكرَّم، والامتناع يشرق، والصلاة تصحّح، والشهادة هي الزمن الحاضر الذي أعطانا إياه المسيح الإله المصلوب لخلاص نفوسنا.
في القصيدة نغني ساموغلاس اليوم.
الصوت 6: قبل الصليب الخلاصي، في عهد الخطية، عندما ساد الشر، تمجدت ملذات الناس الجسدية، و[فقط] أهمل عدد قليل من التطلعات الجسدية. ولكن لما حدث سر الصليب، وأبطل طغيان الشياطين بمعرفة الله، حلت فضيلة السماء على الأرض. لذلك يُكرَّم الصوم، ويشرق الامتناع، وتقام الصلاة، وشهادة الوقت** حاضرة، التي أعطانا إياها المسيح المصلوب من الله لخلاص نفوسنا.
* باللغة السلافية - ترجمة من نسخة أخرى للنص: تمجد الطعام
** الكلمة اليونانية تعني "الشهادة" و"الشاهد" وكذلك "الشهيد" (الشاهد بدمه).
شكرا. شكرا. Ἦχος πο. β'.
في الوقت نفسه, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في الهواء الطلق هل هذا صحيح, هل هذا صحيح ؟؟؟؟ في نهاية المطاف، هناك حاجة إلى المزيد من المال، والبقاء على قيد الحياة في الحقيقة، هذا هو السبب وراء وجودك في هذا المكان, مستلزمات الحيوانات الأليفة, مستلزمات الحياة, مستلزمات الحياة, والنوم أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه ἡμῶν. (Δίς)
* * *
وآيات الفعل:
الآية: في الصباح أمتلئ من رحمتك يا رب:
ونكرر أنا أوافق.
ونقرأ الشعر.
الآية: باكرنا في الصباح امتلأنا من رحمتك يا رب، وفرحنا وفرحنا. فرحنا كل أيامنا، على الأيام التي أذلتنا فيها، على السنين التي رأينا فيها الشر. وانظر إلى عبيدك وأعمالك، / وأظهر الطريق لأبنائهم. (مز 89: 14-16)
ونكرر أنا أوافق.
* * *
شهيداً أيضاً.
الآية: ويكون الرب إلهنا:
يا رب، في ذكرى قديسيك، تحتفل الخليقة كلها، وتبتهج السماوات مع الملائكة، وتبتهج الأرض مع الناس: بهذه الصلوات ارحمنا.
ثم [توفي] واستشهد.
الآية: وليكن علينا نور الرب إلهنا، ويصلح عمل أيدينا بيننا، / ويصلح عمل أيدينا. (مز 89: 17)
الشهيد: يا رب، كل الخليقة تحتفل، تذكر قديسيك: السماء مع ملائكتها تبتهج، والأرض مع شعبها. بصلوات القديسين ارحمنا!
شكرا. أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الحقيقة, هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة.
* * *
المجد، والآن يا أم الصليب: إن الكلية الطهارة، كما رأيتها، عُلقت على الصليب، صارخة أموميًا: ابني وإلهي، يا طفلتي الحبيبة، وأنت تتحملين الإسهال العاطفي؛
المجد... والآن... والدة الإله: عندما رأتك الكلية القدوس معلقاً على الصليب، تبكي بحزن، صرخت كأم: "يا ابني وإلهي، أيها الطفل العذب، كيف تحتمل [هذه] الآلام المخزية؟"
Δόξα… Καὶ νῦν… Σταυροθεοτοκίον. Ἡ Ἡ άναγνος ὡς εἶδε σε, ἐπὶ Σταυροῦ κρεμάμενον, θρηνῳδοῦσα, ἀνεβόα μητρικῶς· هذا هو الحال, كل ما عليك فعله هو أن تكون على علم بذلك;
* * *
في نفس الكعب الجبن
في نفس يوم الجمعة
ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΩΡΑΙΣ
* * *
في الساعة السادسة نغني طروبارية النبوة الصوت الثامن:
أعطنا عونا من الحزن يا رب، وخلصنا، وولد من العذراء المحبة للإنسانية.
مرارا وتكرارا نفس الشيء.
وفي الساعة السادسة نرنم طروبارية النبوة على النغمة الثامنة:
أعطنا عونا في الحزن وخلصنا، يا محب البشر، المولود من العذراء!
تكرار ذلك.
في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. Ἦχος πο. β'.
أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على قضاء وقت ممتع في المنزل شكرا لك. (Δίς)
* * *
بروكايمينون، صوت 1: يا رب، ترحم علينا، إذ توكلنا عليك.
الآية: افرحوا بالبر في الرب. الحمد للمستقيمين.
بروكايمنون (مزمور 32)، النغمة الأولى:
لتكن علينا رحمتك يا رب، لأننا عليك وضعنا رجاءنا!
الآية: افرحوا أيها الصديقون في الرب. يجب على العادل أن يمدحه!
Προκείμενον Ἦχος αˊ
هذا هو ما حدث بالفعل’ ἡμᾶς (καθάπερ ἠἠἠπίσαμεν ἐπὶ σέ).
هذه هي الحقيقة.
* * *
قراءة نبوات زكريا. [الفصل 8، الفن. 7-17].